complejo de inferioridad oor Galisies

complejo de inferioridad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

complexo de inferioridade

manlike

Tenía complejo de inferioridad.
Así que, xa sabe, adquirín certo complexo de inferioridade.

voorbeelde

El síndrome de superioridad es una consecuencia de un previo complejo de inferioridad mal resuelto.
A síndrome de superioridade é unha consecuencia dun previo complexo de inferioridade mal resolto.

En sus teorías se definen y estudian los complejos de inferioridad y superioridad como ejes de su corriente.
Nas súas teorías defínense e estúdanse os complexos de inferioridade e superioridade como eixos da súa corrente.

El complejo de castración... aumenta con un complejo de inferioridad.
Os complexos de castración e inferioridade encaixan.

Tenía complejo de inferioridad.
Así que, xa sabe, adquirín certo complexo de inferioridade.

Sus conceptos básicos son los de carácter, complejo de inferioridad y conflicto entre la situación real del individuo y sus aspiraciones.
Os seus conceptos básicos son os de carácter, complexo de inferioridade e conflito entre a situación real do individuo e as súas aspiracións.

Según su biógrafa Mary Dearborn, Peggy Guggenheim tenía un fuerte complejo de inferioridad, que tenía dos causas principales: su nariz aguileña y sus raíces judías.
Segundo a súa biógrafa Mary Dearborn, Peggy Guggenheim tiña un forte complexo de inferioridade, que tiña dúas causas principais: o seu nariz de aguia e as súas raíces xudías.

Una persona con un complejo de inferioridad, entre otros ejemplos, es más propensa a la poca resistencia al alcohol, pero no es una regla general.
Unha persoa cun complexo de inferioridade, entre outros exemplos, é máis propensa á pouca resistencia ao alcohol, pero non é unha regra xeral.

Tetsuo es mostrado como la oveja negra de la cuadrilla, de la cual él y Kaneda son parte, pero sufre mucho por una profunda raíz de complejo de inferioridad.
Tetsuo móstrase como a ovella negra da banda da que forma parte, e sofre en silencio un complexo de inferioridade fondamente enraizado.

Nosotros fuimos un territorio, un país, un colectivo con un gran complejo de inferioridad.
Nós fumos un territorio, un país, un colectivo cun gran complexo de inferioridade.

Así, un sentimiento normal de inferioridad puede actuar como motivación para alcanzar objetivos, mientras que un complejo es un estado avanzado de desánimo y evasión de las dificultades.
Así, un sentimento normal de inferioridade pode actuar como motivación para alcanzar obxectivos, mentres que un complexo é un estado avanzado de desánimo e evasión das dificultades.

En esas vidas, además de pasar por usos diferentes, transformaciones, abandonos y renacimientos, se pasa por asociaciones psicológicas diferentes: añoranza, desapego, complejos de inferioridad o grandes esperanzas.
Nesas vidas, ademais de pasar por usos diferentes, transformacións, abandonos e renacementos, pásase por asociacións psicolóxicas diferentes: añoranza, desapego, complexos de inferioridade ou grandes esperanzas.

El complejo de inferioridad considera la percepción de desarraigo que un individuo obtiene a causa de haber padecido una infancia mala, plena de burlas, sufrimientos, rechazos, etcétera.
O complexo de inferioridade considera a percepción de desarraigamento que un individuo obtén por mor de padecer unha infancia mala, plena de burlas, sufrimentos, rexeitamentos etc.

Las personas a menudo dicen mentiras por una razón u otra, y en principio no deberían ser condenadas por esto, ya que la base de esta mentira con mayor frecuencia radica en su propio complejo de inferioridad.
As persoas adoitan dicir mentiras por un motivo ou outro e, en principio, non deben ser condenadas por iso, xa que a base desta mentira reside na maioría dos complexos de inferioridade.

Los afectados colocan al objeto de sus envidias en una posición de superioridad, a una distancia inalcanzable y sufren impotencia, desánimo y complejo de inferioridad, junto con sentimientos de rabia e ira, que le mantendrán dependiente de la persona con quien compiten.
Os afectados colocan o obxecto das súas envexas nunha posición de superioridade, a unha distancia inalcanzable e sofren impotencia, desánimo e complexo de inferioridade, xunto con sentimentos de rabia e ira, que o manterán dependente da persoa coa que compite.

En términos más técnicos, para Adler, el complejo de superioridad es la consecuencia del proceso de transferencia que busca esconder la inferioridad percibida, con la pretensión de ser superior a los demás, en algún aspecto vital.
En termos máis técnicos, para Adler, o complexo de superioridade é a consecuencia do proceso de transferencia que busca esconder a inferioridade percibida, coa pretensión de ser superior aos demais, nalgún aspecto vital.

Me gusta dar valor a esta imperfección porque se suele tener en general un cierto complejo de inferioridad respecto a otras universidades, consideradas más prestigiosas, con más ‘marca’, más ‘vanguardistas’... y de donde se sale con un pensamiento endogámico y cerrado, de cierta arrogancia.
Gústame dar valor a esta imperfección porque se adoita ter en xeral un certo complexo de inferioridade respecto doutras universidades, consideradas máis prestixiosas, con máis ‘marca’, máis ‘vanguardistas’... e de onde se sae cun pensamento endogámico e pechado, de certa arrogancia.

Para ello será necesario mostrar a las gentes que forman parte de nuestro entorno rural las posibilidades que pueden llegar a abrirse para cada uno y las experiencias provechosas de otras zonas de similares características, con el fin de eliminar de raíz el complejo de inferioridad que se percibe en muchas ocasiones.
Para isto será preciso amosar ás xentes que forman parte do noso entorno rural as posibilidades que poden chegar a abrirse para cada un e as experiencias proveitosas de outras zonas de similares características, coa fin de eliminar de raíz o complexo de inferioridade que se percibe en moitas ocasións.

Con más detalle puede describirse al complejo de inferioridad, en la ciencia de la psicología y el psicoanálisis, como el sentimiento en el cual, de un modo u otro, una persona se siente de menor valor que los demás, lo cual, normalmente, sucede en forma inconsciente y lleva a los individuos afligidos a sobrecompensarlo.
Con máis detalle pode describirse o complexo de inferioridade, na ciencia da psicoloxía e a psicanálise, como o sentimento no cal, dun modo ou outro, unha persoa sente de menor valor que os demais, o cal, normalmente, sucede en forma inconsciente e leva os individuos aflixidos a sobrecompensarlo.

Los complejos de superioridad e inferioridad son a menudo presentados ambos por las mismas personas, y se manifiestan de maneras diferentes.
Os complexos de superioridade e inferioridade son a miúdo presentados ambos polas mesmas persoas, e maniféstanse de maneiras diferentes.

Respecto del complejo de superioridad, Adler considera que es un mecanismo inconsciente, neurológico, en el cual el individuo trata de compensar sus sentimientos de inferioridad, resaltando aquellas cualidades en las que sobresale.
Respecto do complexo de superioridade, Adler considera que é un mecanismo inconsciente, neurolóxico, no cal o individuo trata de compensar os seus sentimentos de inferioridade, resaltando aquelas calidades nas que sobresae.