congoja oor Galisies

congoja

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

angustia

naamwoord

voorbeelde

Los cinco ríos del reino de Hades y su significado simbólico eran el Aqueronte (el río de la pena o la congoja), el Cocito (de las lamentaciones), el Flegetonte (del fuego), Lete (del olvido) y Estigia (del odio), el río sobre el que incluso los dioses juraban y en el que Aquiles fue sumergido para hacerlo invencible.
Os cinco ríos do reino de Hades e o seu significado simbólico eran o Aqueronte (o río da pena ou a congoxa), o Cocito (lamentacións), o Flexetonte (fogo), Lete (esquecemento) e Estixia (odio), o río sobre o que incluso os deuses xuraban e no que somerxeron a Aquiles para facelo invencible.

En un cortísimo intervalo de tiempo, sientes cómo el oyente contiene la respiración y quedan al descubierto su congoja o su alivio, su comprensión, o tu soledad.
Nun cortísimo intervalo de tempo, sentes como o oínte contén a respiración e quedan ao descuberto a súa congoxa ou o seu alivio, a súa comprensión ou a túa soidade.

En ellos existe mucha belleza, pero se trata de una belleza exaltada porque, en tanto que documentalista, Weber dispone también de margen para estudiar el dolor, la congoja y las complejidades de las bellezas que expone.
Neles existe moita beleza, pero trátase dunha beleza exaltada porque, en tanto que documentalista, Weber dispón tamén de marxe para estudar a dor, a congoxa e as complexidades das belezas que expón.

Descubierto el hecho causó grande espanto y congoja, lo que obligó a colocar un retén armado como custodia de la Sagrada Forma.
Descuberto o feito causou grande espanto e congoja, o que obrigou a colocar un retén armado como custodia da Sacra Forma.

Mostrar congoja o arrepentimiento por algo.
Mostrar congoxa ou arrepentimento por algo.