congregación oor Galisies

congregación

naamwoord vroulike

Grupo de personas que adhieren a una fe común y normalmente asisten a una misma iglesia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

congregación

naamwoord

Timoteo era un hermano joven de la congregación de Listra.
Timoteo era un irmán xove da congregación de Listra.

Congregación

grupo de personas reunidas para determinado propósito

Timoteo era un hermano joven de la congregación de Listra.
Timoteo era un irmán xove da congregación de Listra.

voorbeelde

En 1920, con recursos de congregaciones de Canadá, Estados Unidos y los Países Bajos, diferentes denominaciones menonitas, los Hermanos en Cristo y los amish, fundaron el Comité Central Menonita, para ayudar a sus hermanos de Ucrania afectados por los sufrimientos causados por la Primera Guerra Mundial y la guerra civil subsiguiente.
Diferentes denominacións menonitas, os Irmáns en Cristo e os Amish fundaron en 1920, con recursos de congregacións de Canadá, Estados Unidos e Holanda, o Comité Central Menonita, para axudar aos seus irmáns de Ucraína, afectados polos sufrimentos causados pola Primeira Guerra Mundial e a guerra civil subseguinte.

“Se derrama espíritu santo sobre la congregación cristiana” (10 mins.)
“Derrámase espírito santo sobre a congregación cristiá” (10 min)

En algunas congregaciones las clases varían además dependiendo de la asistencia, por ejemplo, es común que los jóvenes se subdividan en juveniles, que serían los de menor edad, y jóvenes que serían los más grandes.
Nalgunhas congregacións as clases varían ademais dependendo da asistencia, por exemplo, é común que os mozos se subdividan en xuvenís, que serían os de menor idade, e mozos que serían os máis grandes.

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Nese caso, é probable que faga máis progresos se estuda cun predicador da congregación ou grupo da zona que fale o seu idioma.

Regresó a Roma en 1814 para, sin dejar su abadía, ser nombrado consultor de la Congregación para Asuntos Extraordinarios de la Santa Sede y, dos años después, del Santo Oficio.
De novo en Roma desde 1814, e sen abandonar a súa abadía, desempeñou os cargos de consultor da Congregación para Asuntos Extraordinarios da Santa Sede e, dous anos após, do Santo Oficio.

Actualmente ocupa el cargo de Prefecto de la Congregación para los Obispos y Presidente de la Pontificia Comisión para América Latina.
En 2010 retirouse do cargo de Prefecto da Congregación para os Bispos e de Presidente da Comisión Pontificia para América Latina.

Timoteo era un hermano joven de la congregación de Listra.
Timoteo era un irmán xove da congregación de Listra.

Ley del candado es el término coloquial, que también utiliza la historiografía, para designar a una ley de diciembre de 1910, promovida por el presidente del Consejo de Ministros español, José Canalejas, que prohibía durante dos años el establecimiento de nuevas congregaciones religiosas.
Lei do cadeado (ou Ley del candado, en castelán) foi o termo coloquial, que se empregou tamén na historiografía, para designar unha lei promovida polo presidente do Consello de Ministros español, José Canalejas, pola que prohibía durante dous anos o establecemento de novas congregacións relixiosas.

Las principales obligaciones de la Congregación General se refieren a la organización de las exequias del difunto papa, determinar la fecha de inicio del Cónclave (entre 15 y 20 días desde que comenzó la Sede Vacante), velar por la destrucción del Anillo del Pescador y el sello de plomo, designar a dos eclesiásticos de probada doctrina (normalmente frailes o monjes) para que les dirijan sendas meditaciones sobre los problemas de la Iglesia en el momento actual y aprobar los gastos necesarios desde la muerte del pontífice hasta la elección del sucesor.
As principais obrigacións da Congregación Xeral refírense á organización das exequias do defunto Papa, determinar a data de inicio do Conclave (entre 15 e 20 días dende que comezou a Sé Vacante), velar pola destrución do Anel do Pescador e o selo de chumbo, designar a dous eclesiásticos de probada doutrina (normalmente frades ou monxes) para que lles dirixan senllas meditacións sobre os problemas da Igrexa no momento actual e aprobar os gastos necesarios dende a morte do Pontífice ata a elección do sucesor.

Integración de los monasterios gallegos en las congregaciones de Castilla y Valladolid.
Integración dos mosteiros galegos nas congregacións de Castela e Valladolid.

Protegió las congregaciones de benedictinos reformados de S. Justina de Padua y S. Benito de Valladolid, secundando las reformas de los dominicos, franciscanos y agustinos.
Protexeu as congregacións de beneditinos reformados de S. Xustina de Padua e S. Benito de Valladolid, e secundando as reformas dos dominicos, franciscanos e agostiños.

Según informó el teólogo José María González Ruiz, canónigo lectoral de Málaga y amigo íntimo de monseñor Romero, el papa Juan Pablo II le había manifestado a este su intención de encargarle la prefectura de la Congregación del Clero.
Segundo informou o teólogo José María González Ruiz, cóengo lectoral de Málaga e amigo de monseñor Romero, o papa Xoán Pablo II manifestoulle a súa intención de encargarlle a prefectura da Congregación do Clero.

Se recoge el trigo en el granero: Se reúne a los cristianos ungidos en la congregación purificada
Levan o trigo á arca. Os cristiáns unxidos son reunidos na congregación cristiá

Necesidades de la congregación (5 mins.)
Asuntos locais. (5 min)

Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): ia cap. 17 párrs. 14-22 y las preguntas de repaso del capítulo
Estudo bíblico de congregación. ia-S cap. 17 pars. 14-22 e “Preguntas para pensar” do capítulo (30 min)

En 1834 fue el lugar escogido por la Congregación del Sagrado Corazón como base para establecer la primera misión católica en la Polinesia.
En 1834 foi o lugar escollido pola Congregación do Sacro Corazón como base para establecer a primeira misión católica na Polinesia.

Los cardenales electores tienen obligación de incorporarse a la Congregación General tan pronto como les sea posible, una vez conocido el fallecimiento del papa.
Os Cardeais Electores teñen obrigación de incorporarse á Congregación Xeral axiña que como lles sexa posible, unha vez coñecido o falecemento do Papa.

Desde entonces, ha recibido numerosos privilegios reales y nobiliarios, incorporándose a la Congregación de San Benito de Valladolid, con la hora de inicio de su mayor esplendor.
Recibiu numerosos privilexios reais e nobiliarios incorporándose a Congregación de San Bieito de Valladolid, coa que comeza a súa época de maior esplendor.

Actualmente quedan congregaciones de esta iglesia en Irak (Iglesia asiria del Oriente), Irán, India, China, Estados Unidos y otros lugares donde han migrado comunidades de los países citados.
Actualmente quedan congregacións desta igrexa en Iraq (Igrexa asiria do Oriente), Irán, India, China, Estados Unidos e outros lugares onde migraron comunidades dos países citados.

Necesidades de la congregación (15 mins.)
Asuntos locais. (15 min)

Tras casarse con la enfermera Madeleine Baldwin en 1949, y terminar sus estudios universitarios, Jones se unió como auxiliar de una iglesia metodista en 1952 y estudiar para convertirse en pastor, fundó en Indianápolis una congregación religiosa, llamada Templo del Pueblo.
Tras casar coa enfermeira Madeleine Baldwin en 1949, e rematar os seus estudos universitarios, Jones uniuse como auxiliar dunha igrexa metodista en 1952 e estudar para converterse en pastor, fundou en Indianapolis unha congregación relixiosa, chamada o Templo do Pobo.

Por todo el mundo, los miembros de la congregación cristiana se benefician del apoyo y la protección de los “árboles grandes de justicia”, es decir, los cristianos ungidos que aún están en la Tierra.
Tódolos membros da congregación cristiá se benefician do apoio e a protección das árbores grandes de xustiza, o resto unxido.

En sus inmediaciones se han establecido más de 50 casas de religiosas femeninas y unas 15 congregaciones masculinas que incluyen un seminario.
Nas súas inmediacións establecéronse máis de 50 casas de relixiosas femininas e unhas 15 congregacións masculinas que inclúen un seminario.

En sus textos, describe al púlpito ideal del disidente como un barril con una manguera que conecta la parte posterior del predicador a un conjunto de fuelles en la base, mediante los cuales el predicador podía ser inflado al punto de poder lograr gritar su inspiración a la congregación.
Nos seus textos, describe ó púlpito ideal do disidente como un barril cunha mangueira que conecta a parte posterior do predicador a un conxunto de foles na base, mediante os cales o predicador podía ser inflado ó momento de poder lograr gritar a súa inspiración á congregación.

Predicaba, enseñaba y escribía cartas para muchas congregaciones.
Predicou, ensinou e escribiu cartas a algunhas congregacións.