crujía oor Galisies

crujía

werkwoord

voorbeelde

El hórreo gallego es un edificio de pequeño tamaño, oblongo y de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y crujía y altura escasas.
O hórreo galego é un edificio de pequeno tamaño, oblongo e de planta rectangular, con cuberta a dúas augas e coxía e altura escasas.

El recargado escritorio crujió de nuevo.
O recargado escritorio renxeu de novo.

Absorta por la lectura, apenas oyó el ruido del choque y no le prestó atención, pero acabó por salir del camarote cuando empezaron a llegar ruidos de la crujía.
Absorta pola lectura, apenas ouviu o ruído do choque e non lle prestou atención, pero acabou por saír do camarote cando empezaron a chegar ruídos da coxía.

Crujía es como se denomina al plano longitudinal de simetría de un buque; es decir, al espacio de proa a popa.
Coxía é como se denomina ao plano lonxitudinal de simetría dun buque; é dicir, ao espazo de proa a popa.

El edificio sigue la tipología de cuerpo flanqueado por dos torres, actualmente muy reformado y ampliado con un añadido en la parte posterior, y una crujía perpendicular que alberga la capilla y el pabellón de servicios.
O edificio segue a tipoloxía de corpo flanqueado por dúas torres, actualmente moi reformado e ampliado cun engadido na parte posterior, e un distribuidor perpendicular que aloxa a capela e o pavillón de servizos.

Se dedicó a la Mezquita de Córdoba, de la que ya en vida de su padre inspeccionaba las obras, realizando la ampliación más bella y la decoración más rica, derribando el muro de la qibla y extendiendo el oratorio en doce crujías, dotándolo de una serie de lucernarios cubiertos con bellas cúpulas nervadas, y de una macsura con presencia de arcos polilobulados y entrecruzados, además de la construcción del mihrab, concebido por primera vez como una habitación octogonal, cuya portada fue decorada con bellos mosaicos realizados por maestros bizantinos enviados por el basileus (emperador) de Constantinopla, Constantino VII.
Dedicouse á Mesquita de Córdoba, da que xa en vida do seu pai inspeccionaba as obras, realizando a ampliación máis bela e a decoración máis rica, derrubando o muro da quibla e estendendo o oratorio en doce cruxías, dotándoo dunha serie de lucernarios cubertos con belas cúpulas nervadas, e dunha macsura con presenza de arcos polilobulados e entrecruzados, ademais da construción do mihrab, concibido por primeira vez como unha habitación octogonal, cuxa portada foi decorada con belos mosaicos realizados por mestres bizantinos enviados polo basileus (emperador) de Constantinopla, Constantino VII.

Crujió, y el asiento estaba deprimido el cuarto de una pulgada o menos.
El Ranger, ea sede estaba deprimido o cuarto dunha polgada ou así.

El segundo recinto, de mayor envergadura y solidez, lo forman tres crujías anguladas de vastos torreones, de los que destaca por sus dimensiones la torre del homenaje.
O segundo recinto, de maior envergadura e solidez, fórmano tres coxías anguladas de grandes torreóns, dos cales a torre da homenaxe destaca polas súas dimensións.

Conforman el edificio una crujía alargada (la parte más antigua del Pazo) que se une por el costado derecho al cuerpo principal, con planta de tres cuerpos, uno central y dos que se adelantan, situándose entre ellos la escalinata principal exenta, construida en 1688, así como la balconada que, bifurcándose ante la puerta de entrada, recorre todo el frente del pazo.
Conforman o edificio unha cruxía alongada (a parte máis antiga do Pazo) que se une polo costado dereito ao corpo principal, con planta de tres corpos, un central e dous que se adiantan, situándose entre eles a escalinata principal balaustrada exenta, construída en 1668 segundo a inscrición enriba da porta, así como o patín que se bifurca ante a porta de entrada.

Se denomina crujía al espacio arquitectónico comprendido entre dos muros de carga, dos alineamientos de pilares (pórticos), o entre un muro y los pilares alineados contiguos.
En arquitectura denomínase coxía ao espazo arquitectónico comprendido entre dous muros de carga, dous aliñamentos de piares (pórticos), ou entre un muro e os piares aliñados contiguos.

En los buques también recibe el nombre de crujía el pasamano que cruza todo el barco longitudinalmente, de proa a popa, por la borda.
Nos buques tamén recibe o nome de coxía o pasaman que cruza todo o barco lonxitudinalmente, de proa a popa, pola borda.

Al escuchar esto, salió a la crujía, pero, al no encontrar nada fuera de lo común, decidió volver al camarote.
Ó escoitar isto, saíu á coxía, pero, ó non atopar nada fóra do común, decidiu volver ó camarote.

En la fachada recayente a la hoy calle Jorge Juan se ubica un pabellón destinados a usos municipales, de 31 x 7,5 m de base, que se eleva en un arco ojival de 16 m de altura de clave y 13 m de luz entre apoyos, con la profundidad de una crujía.
Na fachada sur (rúa Jorge Juan) elévase nun arco oxival de 16 m de clave e 13 m de luz entre soportes, coa profundidade dunha cruxía.

Los hombres, encabezados por los gemidos de Tom, revueltos y crujió a través de los tocones, troncos y arbustos, donde el héroe yacía gimiendo y jurando con vehemencia alternativa.
Os homes, liderados polos xemidos de Tom, revoltos e crepitou través de tocos, troncos e arbustos, onde que o heroe estaba xemendo e Xing con vehemencia alternativo.

En la crujía posterior de cada uno de esos edificios se dispuso de un habitáculo llamado pib'naah', cuya función era la de un baño de vapor o temazcal en donde nacían y renacían simbólicamente cada una de las deidades de la tríada divina.
Na cruxía posterior de cada un deses edificios dispúxose dun habitáculo chamado pib'naah', cuxa función era a dun baño de vapor ou temazcal onde nacían e renacían simbolicamente cada unha das deidades da tríada divina.

Presenta una planta basilical de 3 naves, una central de 18,60 m. de altura y dos laterales menores de 9,70 m. de luz con voladizos de 6 m. a cada lado, organizada en 9 crujías de 7 m de separación.
Presenta planta basilical de tres naves, unha central de 18,60 m de alzada e dúas laterais de 9,70 m de luz con beirís de 6 m a cada costado, organizada en 9 cruxías de 7 m de separación.

Cuando el buque lleva cuerdas en su cubierta, la crujía es el espacio que ocupan éstas en el centro, siempre del codaste a la roda.
Cando o buque leva cordas na súa cuberta, a coxía é o espazo que ocupan estas no centro, sempre do codaste á roda.

Presenta tres crujías sin crucero.
No adro hai tres cruceiros.

A continuación, el sillón crujió mientras se sentaba de nuevo.
A continuación, a poltrona rangeu cando se sentou outra vez.

La hierba crujía bajo sus pies como el Conejo Blanco se apresuró por - el miedo
A herba alta rustled aos seus pés como o apresurado Coello Branco por - o medo

El claustro, con dos órdenes de arcos de medio punto entre pilastras y galerías de arcos dobles entre semicolumnas sobre una de las crujías.
O claustro, con dúas ordes de arcos de medio punto entre pilastras e galerías de arcos dobres entre semicolumnas sobre unha das cruxías.

Un piso noble de doble altura con crujías retranqueadas, jugando con entrantes y salientes y alternando columnas y pilastras.
Un piso nobre de dobre altura con coxía retranqueada, xogando con entrantes e saíntes e alternando columnas e pilastras.

La composición arquitectónica más simple es la tipología conformada por yuxtaposición de crujías.
A composición arquitectónica máis simple é a tipoloxía conformada por xustaposición de coxías.

Al pie de la escalera se extendía una crujía interior, iluminada con luz eléctrica.
Ao extremo inferior da escaleira debuxábase unha calella interior iluminada electricamente.

Difiere del hórreo en su mayor tamaño y capacidad, dadas sobre todo por el aumento de la crujía.
Difire do hórreo no seu maior tamaño e capacidade, dadas sobre todo polo aumento da coxía.