de ahora en adelante oor Galisies

de ahora en adelante

A partir de este momento y continuando indefinidamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

de agora en diante

bywoord

voorbeelde

Ese será nuestro principal negocio de ahora en adelante.
Ese será o noso principal negocio de agora en diante.

De ahora en adelante sólo viajarían Noonan y Earhart.
De agora en diante só viaxarían Noonan e Earhart.

El número de estudiantes que se especializan en biología va a aumentar de ahora en adelante.
O número de estudantes que se especializan en bioloxía vai aumentar de agora en diante.

De ahora en adelante, sería una guerra.
De agora en diante, sería unha guerra.

De ahora en adelante me quedo solo.
de agora en diante quedo só.

CHARMION: Así te llamarás siempre, de ahora en adelante.
CHARMION Así te chamarás de aquí en diante.

¡De ahora en adelante todos pueden vivir en la fábrica!
¡De agora en adiante todos poden vivir na fábrica!

De ahora en adelante, disparad a cualquiera que asome por la playa.
De agora en diante, disparade a calquera que asome pola praia.

De todos modos, de ahora en adelante ya no la necesitará usted.
De todas as maneiras, de agora en adiante xa non a vai necesitar.

Kenzo Okuzaki promete, de ahora en adelante, vivir la vida... como un hombre debe hacerlo.
Kenzo Okuzaki promete, de agora en diante, vivir a vida... como un home debe facelo.

Es madre de ahora en adelante.
É nai de agora en diante.

Luego se buena para mí de ahora en adelante.
A continuación, ser bo para min a partir de agora.

Tendrás que estudiar más de ahora en adelante.
Terás que estudiar máis de agora en diante.

De ahora en adelante no cometa errores, ¿de acuerdo?
De agora en diante non cometa erros, ¿de acordo?

De ahora en adelante no les preguntes por su trabajo.
De agora en diante non lles preguntes polo seu traballo.

De ahora en adelante hasta los arcos barrocos le pertenecen y los salones dorados de Don Rodrigo y las grandes catedrales.
De agora en diante mesmo os arcos barrocos lle pertencen e os salóns dourados de Don Rodrigo e as grandes catedrais.

No había ya que colaborar con los burgueses y los socialdemócratas, considerados de ahora en adelante como aliados objetivos del imperialismo.
Non había xa que colaborar cos burgueses e os socialdemócratas, considerados de agora en diante como aliados obxectivos do imperialismo.

El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG).
O termo tamén se usa, en sentido lato, para referirse ao territorio administrado e controlado polo Goberno Xeral (de agora en adiante baixo a abreviatura GX).

"Como muestra del amor que has demostrado por esta gran tierra de libertad, he nombrado una vasta provincia, famosa por su belleza, que como tu querido nombre de ahora en adelante se conozca.
"Como mostra do amor que demostraches, Por esta gran terra de liberdade, nomeei Unha vasta provincia, famosa pola súa beleza, Que como o teu querido nome, de agora en diante coñézase.

Su Majestad el Rey me escribe: «M. Benedetti me interceptó en el paseo a fin de exigirme, insistiendo en forma inoportuna, que yo le autorizara a telegrafiar de inmediato a París, que me comprometería, de ahora en adelante, a abstenerme de dar mi aprobación para que se renueve la candidatura de los Hohenzollern.
A Súa Maxestade el-Rei escríbeme: "M. Benedetti interceptoume no paseo a fin de esixirme, insistindo en forma inoportuna, que eu o autorizara a telegrafiar de inmediato a París, que me comprometería, de agora en diante, a absterme de dar a miña aprobación para que se renove a candidatura dos Hohenzollern.

De ahora en adelante, las emisiones de Radio Clásica en la TDT tienen un sonido en alta calidad de 320 kb/s. A partir de enero de 2012, RTVE añadió un segundo audio por el cual emiten con sonido 5.1 Dolby Digital +, con alta calidad a 320 kb/s, aunque no emiten las 24 horas en este formato, solo los conciertos que disponen en este formato.
A partir de xaneiro de 2012, RTVE engadiu un segundo audio polo cal emiten con son 5.1 Dolby Digital +, con calidade de 320 kb/seg, aínda que non emite as 24 horas neste formato, unicamente os concertos que dispoñen neste formato.

De ahora en adelante, "No Comprendo" ya no será parte de tu vocabulario.
A partir de agora, "No Comprendo" xa non formará parte do teu vocabulario.

Y por eso de ahora en adelante centrará su planificación en los grand slams.
E por iso de agora en diante centrará a súa planificación nos grand slams.