demás oor Galisies

demás

adjektief, voornaamwoord, bywoord

Lo que queda de un todo, de una cantidad mayor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

demais

bepaler

Mira, ahora todos podemos hacer todos nuestros silencios en todo lo demás.
E agora temos que silenciar todo o demais.

resto

naamwoord

Winston Churchill dijo una vez que la democracia es un sistema terrible excepto para todos los demás.
Winston Churchill dixo que a democracia é un sistema terrible sacando o resto.

Soortgelyke frases

por lo demás
polo demais

voorbeelde

Ireland's Call es una canción irlandesa utilizada como himno en los partidos del equipo nacional de Rugby (Irish Rugby Football Union), y mantener los de los demás equipos de la isla de Irlanda.
Ireland's Call é unha canción irlandesa utilizada como himno nos partidos do equipo nacional de Rugby (Selección de rugby de Irlanda), e manter os dos demais equipos da illa de Irlanda.

Se distingue de los demás espáridos por una mancha difusa negra situada en el nacimiento de la línea lateral que lo cruza, encima de la base de la aleta pectoral.
Distínguese dos demais espáridos por unha mancha difusa negra situada no nacemento da liña lateral que o cruza, enriba da base da aleta pectoral.

La característica más peculiar es la forma del primer par de patas, mucho más largo que los demás y con función táctil.
A característica máis peculiar é a forma do primeiro par de patas, moito máis longo que os demais, e que ten función táctil.

Pero las obras más celebradas del conde, son de corte político-fantástico y en defensa de la representatividad y derechos del viejo Reino de Galicia; «Historia del diputado gallego con las demás provincias de España», y especialmente «El búho gallego haciendo cortes con las demás aves de España», un alegato defensa de Galicia en el concierto del resto de reinos de la corona española, y de la continua reivindicación del reino Gallego de tener voto en cortes, cuyo original se conserva en la Biblioteca Nacional de España.
Pero as obras máis celebradas do conde, son de corte político-fantástico e en defensa da representatividade e dereitos do vello Reino de Galicia; Historia do deputado galego coas demais provincias de España, e especialmente O bufo galego facendo cortes coas demais aves de España, unha alegación en defensa de Galicia no concerto do resto de reinos da coroa española, e da continua reivindicación do reino Galego de ter voto en cortes, cuxo orixinal consérvase na Biblioteca Nacional de España.

El sistema de numeración del chol es vigesimal (se va contando a partir de múltiplos de 20), al igual como sucede con las demás lenguas mayenses, y en general, con las demás lenguas mesoamericanas.
O sistema de numeración do ch'ol é vixesimal (de base 20), como sucede nas outras linguas maias, e en xeral, nas linguas mesoamericanas.

—Así que encontrasteis a la chica, avisasteis a los demás y volvisteis allí cada día para verla.
—Así que atopastes a moza, avisastes os demais e volvestes alí todos os días para vela.

En el Parlamento Europeo, forman parte del grupo IND/DEM, aunque el mayor partido miembro, el Samoobrona polaco, se ha unido al grupo UEN.
No Parlamento Europeo forman parte do grupo IND/DEM, aínda que o maior partido membro, o Samoobrona polaco, se uniu ao grupo UEN.

En lo que concierne a las lavas, corresponden a una serie de basaltos alcalinos emitidos en el agua durante las fases 1 y 2, y al aire en las demás.
No que concierne as lavas, corresponden a unha serie de basaltos alcalinos emitidos na auga durante as fases 1 e 2, e ao aire nas demais.

Las figuras valen 0 puntos. las demás cartas su valore nominal.
As figuras valen 10 puntos cada unha O resto de cartas teñen o valor que marca o seu número.

De ellos el que da a la nave central no tiene capitel sino una cornisa sobre los demás capiteles y que actúa como zócalo del resto de elementos verticales que van a unirse a los arcos y nervios de la bóveda.
Deles o que dá á nave central non ten chapitel senón unha cornixa sobre os demais chapiteis e que actúa coma zócolo do resto de elementos verticais que vanse unir aos arcos e nervios da bóveda.

Sin embargo, estos volátiles sí pudieron condensarse más lejos, dando lugar a los demás satélites, que muestran una importante presencia de hielo.
Aínda así, estes volátiles si puideron condensarse máis lonxe, dando lugar aos demais satélites, que amosan unha importante presenza de xeo.

La prensa es controlada por el Estado y organizaciones de masas, y la ideología Juche, que consiste en no depender de los demás, es la oficial del gobierno.
A prensa é controlada polo Estado e organizacións de masas, e a ideoloxía Juche, que consiste en non depender dos demais, é a oficial do goberno.

Posee diversas subsidiarias, como EA Sports, encargada de los simuladores deportivos, EA Games para los demás juegos, y subsidiarias adquiridas durante el tiempo como Maxis, entre otras.
Posúe diversas subsidiarias, como EA Sports, encargada dos simuladores deportivos, EA Games para os demais xogos, e subsidiarias adquiridas durante o tempo como Maxis, entre outras.

Mira, ahora todos podemos hacer todos nuestros silencios en todo lo demás.
E agora temos que silenciar todo o demais.

Es una red con ciertas peculiaridades, ya que si bien la línea 1 tiene el ancho de vía de 1674 mm (antiguo ancho ibérico) y la línea 8 tiene ancho de vía de 1000 mm (ancho métrico), en todas las demás líneas el ancho es de 1435 mm (ancho internacional).
É unha rede con certas peculiaridades xa que aínda que a liña 1 ten o ancho de vía de 1.674 mm (antigo ancho ibérico) no resto das liñas o ancho é de 1.435 mm (ancho internacional).

Los primeros 5000 LP y 1000 CD incluyeron como bonus track los demos de las canciones.
Os primeiros 5.000 vinilos e 1.000 CDs incluían versións demo das pistas do disco.

-asintieron los demás, moviendo afirmativamente la cabeza-.
—asentiron os outros, movendo afirmativamente a cabeza—.

Había que ir hasta el final y salir tranquilamente mientras los demás esperaban en la verja.
Cumpría ir até o final e saír tranquilamente mentres os demais esperaban no enreixado.

Y los demás exclamaron: —¡No, no!
E os demais exclamaron: —¡Non, non!

En 1975, Chuck Ross (un escritor de Los Ángeles) realizó un experimento con esta novela: envió 21 páginas del libro a cuatro editores firmadas con el pseudónimo Erik Demos.
En 1975, Chuck Ross (un escritor dos Ánxeles) realizou un experimento con esta novela: enviou 21 páxinas do libro a catro editores asinadas co pseudónimo de Erik Demos.

Las ecuaciones diferenciales que rigen su comportamiento no se pueden resolver analíticamente y calcular el cambio de una variable en el sistema exige calcular el cambio simultáneo en las demás variables.
As ecuacións diferenciais que rexen o seu comportamento non se poden resolver analiticamente e calcular o cambio dunha variable no sistema esixe calcular o cambio simultáneo nas demais variables.

En términos más técnicos, para Adler, el complejo de superioridad es la consecuencia del proceso de transferencia que busca esconder la inferioridad percibida, con la pretensión de ser superior a los demás, en algún aspecto vital.
En termos máis técnicos, para Adler, o complexo de superioridade é a consecuencia do proceso de transferencia que busca esconder a inferioridade percibida, coa pretensión de ser superior aos demais, nalgún aspecto vital.

Esto explica parcialmente por qué el ácido fluorhídrico es considerado un ácido débil, mientras que los demás ácidos de halógeno (HCl, HBr, HI) son ácidos fuertes.
Isto explica parcialmente por que o ácido fluorhídrico é considerado un ácido débil, mentres que os demais ácidos de halóxeno (HCl, HBr, HI) son ácidos fortes.

La tesis que correlaciona la disponibilidad de alimentos con el crecimiento de la población sería un claro ejemplo de las teorías biológicas, ya que se podría aplicar tanto a la especie humana como a los demás seres vivos.
A tese que correlaciona a dispoñibilidade de alimentos co crecemento da poboación sería un claro exemplo das teorías biolóxicas, xa que se podería aplicar tanto á especie humana como aos demais seres vivos.

Ayude a los demás y ellos te ayudarán.
Axuda aos demais e eles axudaranche.