distinto oor Galisies

distinto

/diș.ˈtin̦.to/ adjektief manlike

No lo mismo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

diferente

adjektief

Los psicólogos preguntaron de manera distinta a otras personas.
Os sicólogos fixéronlle a outra xente unha pregunta lixeiramente diferente.

distinto

adjektief

La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
A coma de Oxford é estraña, innecesaria, e non pode levarse a outros idiomas distintos do inglés.

voorbeelde

Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.
E quizais incluso estén determinadas de forma moi distinta en animais sen senectude; pero non o sabemos.

En lugar de ello, todas las enzimas digestivas distintos de la digestión inicial, se inmovilizan en la superficie de las células del intestino medio.
No seu lugar, todos os encimas dixestivos, á parte dos que fan unha dixestión inicial, están inmobilizados na superficie das células do intestino medio.

Así mismo, el premio de la Academia de Televisión como Mejor Programa Informativo y el premio concedido por la Agrupación de Telespectadores, como resultado de una encuesta entre telespectadores y críticos de televisión de distintos medios.
Así mesmo, o premio da Academia de Televisión como Mellor Programa Informativo e o premio concedido pola Agrupación de Telespectadores, como resultado dunha enquisa entre telespectadores e críticos de televisión de distintos medios.

Disfraces, trajes de distinta época, máscaras y antifaces.
Disfraces, traxes de distinta época, máscaras e antefaces.

ALGERNON.— Eso es completamente distinto.
ALGERNON: É completamente diferente.

El simulador ha sido muy útil para entrenar a los conductores invidentes y también para ensayar diferentes ideas para varios tipos distintos de interfaces no visuales.
O simulador resultou tamén moi útil para adestrar condutores cegos e probar de forma rápida distintos tipos de ideas para distintos tipos de interfaces non visuais.

Aunque la programación de estos elementos es ligeramente distinta a la programación tradicional, también se usan lenguajes que establecen procedimientos, como pueden ser FORTRAN, C o Ada95.
Aínda que a programación destes elementos é lixeiramente distinta á programación tradicional, tamén se usan linguaxes que establecen procedementos, como poden ser FORTRAN, C ou Ada95.

En realidad se han publicado en inglés dos ediciones con distinto título, "Constancia de la Mora, in war and exile", en 2007 y "A spanish woman in love and war", en 2011, ambas de Soledad Fox.
En realidade publicáronse en inglés dúas edicións con distinto título, "Constancia de la Mora, in war and exile", en 2007 e "A spanish woman in love and war", en 2011, ambas de Soledad Fox.

Como arco exterior de descarga suele estar en posición inclinada; es, por tanto, un arco rampante o arco por tranquil, ya que tiene los arranques a distinta altura.
Como arco exterior de descarga adoita estar en posición inclinada; é, xa que logo, un arco por tranquil, xa que ten os arranques a distinta altura.

Las pirámides surgieron en distintas civilizaciones sin contacto entre sí, lo que ha dado pie a multitud de especulaciones de toda índole.
As pirámides xurdiron en distintas civilizacións sen contacto entre si, o que deu pé a multitude de especulacións de toda índole.

El rango vocal lo determina la flexibilidad de las cuerdas vocales, que permite diferenciar los distintos tipos de voces (en canto: tenor, soprano, contralto, ...), en función de la altura, intensidad y timbre.
O rango vocal determínao a flexibilidade das cordas vocais, que permite diferenciar os distintos tipos de voces (en canto: tenor, soprano, contralto, ...), en función da altura, intensidade e timbre.

Distintas obras suyas, incluyendo un autorretrato, ilustraron una serie de sellos españoles en 1973.
Distintas obras súas, incluíndo un autorretrato, ilustraron unha serie de selos de correos españois en 1973.

Hay muchas cultivares con distintas características: "Bessoniana" con copa muy compacta, sin flores; "Casque Rouge" con flores de color rosa; "Frisia"' con follaje verde muy claro, de precioso tono dorado; "Pyramidalis" o "Fastigiata" con forma piramidal; "Umbraculifera" con una copa muy redonda y compacta, sin espinas y flores, muy usada para alineación de calles; "Unifolia" con hojas de un solo folíolo de 10-15 cm de longitud o 2-4 folíolos de menor tamaño.
Hai moitos cultivares con distintas características: Bessoniana con copa moi mesta, sen flores; Casque Rouge con flores de cor rosa; Frisia con follaxe verde moi clara, de precioso ton dourado; Pyramidalis ou Fastigiata con forma piramidal; Umbraculifera cunha copa moi redonda e compacta, sen espiñas e flores, moi usada para aliñamento de rúas; Unifolia con follas dun so folíolo de 10–15 cm de longura ou 2-4 folíolos de menor talle.

Una parte de la colección de André estuvo circulando por manos privadas durante mucho tiempo; hasta que en 1948 Hutchings recopiló los paraderos de los autógrafos, dos de ellos (las partituras de los números 6 y 21) estaban en posesión de la familia Wittgenstein en Viena, mientras que el n.o 5 pertenecía a F. A. Grassnick en Berlín y el n.o 26 era de D. N. Heinemann en Bruselas; el resto estaba esparcido por varios museos. No obstante, en los últimos cincuenta años, todas las partituras autógrafas existentes han sido llevadas a distintas bibliotecas.
Unha parte da colección de André estivo circulando por mans privadas durante moito tempo; ata que en 1948 Hutchings recompilou os paradeiros dos autógrafos, dous deles (as partituras dos números 6 e 21) estaban en posesión da familia Wittgenstein en Viena, mentres que o n.o 5 pertencía a F. A. Grassnick en Berlín e o n.o 26 era de D. N. Heinemann en Bruxelas; o resto estaba esparexido por varios museos.

A partir de este grupo, se originaron distintas especies que, en su evolución a lo largo de millones de años, fueron adaptándose a diferentes condiciones ambientales y aumentando gradualmente de tamaño.
A partir deste grupo orixináronse distintas especies que, na súa evolución ao lomgo de millóns de anos, foron adaptándose a diferentes condicións ambientais e aumentando gradualmente de tamaño.

Una de las figuras retóricas clave en la obra de Darío es la sinestesia, mediante la cual se logra asociar sensaciones propias de distintos sentidos: en especial la vista (la pintura) y el oído (la música).
Unha das figuras retóricas clave na obra de Darío é a sinestesia, mediante a que logra asociar sensacións propias de distintos sentidos: especialmente a vista (a pintura) e o oído (a música).

Tras la desaparición de las señorías, los distintos núcleos poblaciones se unieron para formar un único municipio.
Trala desaparición das señorías, os distintos núcleos de poboación uníronse para formar un único municipio.

El dulce se prepara simplemente cociendo pulpa de membrillo con igual cantidad de azúcar, obteniendo un bloque de dulce que puede ser cortado para acompañar o rellenar distintas preparaciones culinarias.
O doce prepárase simplemente cocendo polpa de marmelo con igual cantidade de azucre, obtendo un bloque de doce que pode ser cortado para acompañar ou reencher distintas preparacións culinarias.

El cariotipo humano normal contiene un total de 23 pares de cromosomas distintos: 22 pares de autosomas más 1 par de cromosomas sexuales que determinan el sexo del individuo.
O cariotipo humano normal contén un total de 23 pares de cromosomas distintos: 22 pares de autosomas máis un par de cromosomas sexuais que determinan o sexo do individuo.

Desde el punto de vista teórico, un investigador intentando mostrar que la clase P es distinta de la clase NP, pudiera enfocarse en un problema NP-completo.
Dende o punto de vista teórico, un investigador que tente mostrar que a clase P é distinta da clase NP, podería enfocarse nun problema NP-completo.

No debe confundirse con el Consejo Europeo, institución comunitaria que reúne a los jefes de Estado y de gobierno de los Estados miembros para impulsar la acción política general de la Unión Europea, ni tampoco con el Consejo de Europa, una organización internacional de carácter regional distinta y ajena a la Unión Europea.
Non debe confundirse co Consello da Unión Europea, institución da Unión, colexisladora xunto ao Parlamento Europeo e integrada polos ministros dos EE.mm. máis un Comisario, nin tampouco co Consello de Europa, organización internacional de ámbito europeo allea á Unión Europea.

Aunque hay distintos tipos de bóvedas de crucería, la más utilizada en el periodo clásico del gótico fue la cuatripartita, en edificios tan singulares como las Catedrales de Chartres, Reims o Amiens.
Aínda que hai distintos tipos de bóvedas de cruzaría, a máis utilizada no período clásico do gótico foi a cuadripartita, en edificios tan senlleiros coma as catedrais de Chartres, Reims ou Amiens.

Son importantes no solo para que en agrupaciones donde haya varios instrumentos de cuerda o varios violonchelos muevan el arco a la vez, para hacerlo más estético, sino también porque el carácter y la expresión que se le da a una obra con un movimiento u otro de arco es distinto.
Son importantes non só para que en agrupacións onde haxa varios instrumentos de corda ou varios violoncellos movan o arco á vez, para facelo máis estético, senón tamén porque o carácter e a expresión que se lle dá a unha obra cun movemento ou outro de arco é distinto.

Este proceso está formado básicamente por tres áreas distintas.
Este proceso está formado basicamente por tres áreas distintas.

Después de Wace se produjo una situación completamente distinta.
Despois de Wace agromou unha situación totalmente nova.