encuesta oor Galisies

encuesta

/ẽŋ.ˈkweș.ta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Investigación de la opinión pública conducida entrevistándose con una muestra de personas escogida al azar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

cuestionario

naamwoord

Ella propone rellenar encuestas sobre la frecuencia con que posponen cosas.
Pídelles aos empregados que cubran cuestionarios sobre canto procrastinan.

enquisa

naamwoord vroulike

La encuesta mostró que algunos estadounidenses piensan que fotos como éstas reflejan el aspecto real de Obama.
A enquisa mostrou que algúns estadounidenses pensan que fotos coma estas reflicten o aspecto real de Obama.

Encuesta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Enquisa

La encuesta mostró que algunos estadounidenses piensan que fotos como éstas reflejan el aspecto real de Obama.
A enquisa mostrou que algúns estadounidenses pensan que fotos coma estas reflicten o aspecto real de Obama.

Soortgelyke frases

encuestado
enquisado

voorbeelde

Así mismo, el premio de la Academia de Televisión como Mejor Programa Informativo y el premio concedido por la Agrupación de Telespectadores, como resultado de una encuesta entre telespectadores y críticos de televisión de distintos medios.
Así mesmo, o premio da Academia de Televisión como Mellor Programa Informativo e o premio concedido pola Agrupación de Telespectadores, como resultado dunha enquisa entre telespectadores e críticos de televisión de distintos medios.

Siguiendo la metodología habitual de los primeros atlas lingüísticos, en cada punto de encuesta (pueblo o aldea) se elegían habitualmente dos informadores, uno para el estudio de la fonética y la morfosintaxis y otro para la parte de léxico, que fueran del lugar, que hubiesen salido poco de él, que tuvieran poca instrucción y que fueran de edad madura.
Seguindo a metodoloxía habitual dos primeiros atlas lingüísticos, en cada punto de enquisa (vila ou aldea) escollíase un informador, preferíndose que fose natural do lugar, que tivese saído pouco del, que tivese pouca instrución e que fose de idade madura.

El programa LPI se basa en realización de encuestas para establecer un nivel de certificación basado en el puesto de trabajo a desempeñar utilizando para ello procesos de Psicometría para garantizar la relevancia y calidad de la certificación.
O programa LPI basease na realización de enquisas para establecer un nivel de certificación baseado no posto de traballo a desempeñar utilizando procesos de psicometría para garantila relevancia e a calidade da certificación.

Una encuesta llevada a cabo por el Museo Americano de Historia Natural en 1998, reveló que el 70 % de los biólogos veían la era actual como parte de una acontecimiento de extinción masiva, la extinción masiva del Holoceno, que sería la más rápida de todas las conocidas.
Unha enquisa levada a termo polo Museo Americano de Historia Natural no ano 1998, revelou que o 70% dos especialistas consideraban que a era actual forma parte dun acontecemento de extinción masiva, a extinción masiva do Holoceno, que sería a máis rápida de todas as coñecidas.

De acuerdo con esta encuesta, los mensajes sexuales eran más comunes que las imágenes, y que un 39 por ciento de los chicos los habían enviado (o publicado en Internet) y el 50 por ciento los habían recibido.
Segundo esta enquisa, as mensaxes sexuais eran máis comúns cás imáxes, cun 39% dos rapaces que as enviaran (ou publicaran en Internet) e o 50% que as recibira.

Llevan a cabo encuestas de opinión pública.
Levan a cabo enquisas de opinión pública.

Una encuesta de John Culshaw en diciembre de 1945 seleccionó grabaciones de sus obras para piano interpretadas por Kathleen Long, que incluía el Nocturno n.o 6, Barcarola n.o 2, el Thème et Variations, Op.
Unha enquisa de John Culshaw en decembro de 1945 seleccionou gravacións das súas obras para piano interpretadas por Kathleen Long, que incluía o Nocturno no 6, a Barcarola no 2, o Thème et Variations, Op. 73 e a Balada Op. 19 na súa versión orquestral.

Cuando empezamos, hicimos algunas encuestas iniciales acerca de cómo se utilizaban nuestras calles, y encontramos que la ciudad de Nueva York era en gran parte una ciudad sin asientos.
Cando comezamos, fixemos algúns estudos sobre como se usaban as nosas rúas, e atopamos que Nova York era maiormente unha cidade sen sentadoiros.

Una medida de esto por ejemplo es índice de bienestar subjetivo, que se elabora a partir de encuestas, se calcula a partir del porcentaje de personas que se consideran "felices" o "muy felices" menos el porcentaje de personas que se consideran "no muy felices" o "infelices".
Unha medida disto por exemplo é o índice de benestar subxectivo, que se elabora a partir de enquisas, calcúlase a partir da porcentaxe de persoas que se consideran "felices" ou "moi felices" menos a porcentaxe de persoas que se consideran "non moi felices" ou "infelices".

¿Considera conveniente para España permanecer en la Alianza Atlántica en los términos acordados por el Gobierno de la Nación? En contra de lo esperado, Felipe González —que anunció que dimitiría si ganaba el "NO", lo que parece que influyó en muchos votantes— consiguió finalmente darle la vuelta a las encuestas y el "SÍ" acabó imponiéndose en el referéndum que se celebró el 12 de marzo de 1986, aunque por un estrecho margen.
En contra do esperado, Felipe González —que anunciou que dimitiría se gañaba o "NON", o que parece que influíu en moitos votantes— conseguiu finalmente darlle a volta ás enquisas e o "SI" acabou impóndose no referendo que se celebrou o 12 de marzo de 1986, aínda que por unha estreita marxe.

Según encuestas, los australianos estarían divididos en cuanto a la resolución de cambiar o mantener la bandera nacional.
Segundo as enquisas, os australianos estarían divididos en canto á resolución de cambiar ou manter a bandeira nacional.

Esperaba que el gobierno fuese derrotado por poco, pero Robinson no confiaba en las encuestas, que, de todas maneras, estaban señalando una fuga de último minuto en relación al Partido Laborista.
Eu pensaba que o goberno sería derrotado por pouco, mais Robinson non confiaba nas sondaxes, que indicaban unha súpeta caída dos Laboristas.

Las encuestas otorgaban grandes posibilidades de victoria a Daniel Ortega, beneficiado en parte por el amplio descontento que la gestión de alemán había creado, y sus llamados a la responsabilidad, al consenso nacional y a superar el pasado.
As enquisas outorgaban grandes posibilidades de vitoria a Daniel Ortega, beneficiado en parte polo amplo descontento que a xestión de Alemán creara, e os seus chamados á responsabilidade, ao consenso nacional e a superar o pasado.

Según una encuesta de el diario The Hindu de 2006, el 31 % de los indios son vegetarianos, mientras que otro 9% consume huevos.
O vexetarianismo na India, segundo unha enquisa realizada por The Hindu en 2006, é seguido polo 31% da poboación, mentres que outro 9% consomen ovos.

Según el estudio, las reformas fiscales y sociales son la principal causa. Una encuesta publicada en noviembre de 2017 por el Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie (Centro de investigación para el estudio y la observación de las condiciones de la vida) destaca un sentimiento de abandono por parte de las autoridades públicas de ciertos sectores de la población.
Unha enquisa publicada en novembro de 2017 polo Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie destaca un sentimento de abandono por parte das autoridades públicas de certos sectores da poboación.

Comienza su trayectoria profesional en Canal Bizkaia en 2011 como cámara y reportero cubriendo distintos acontecimientos políticos, sociales, encuestas a pie de calle y entrevistas con motivo de las elecciones locales de ese año.
Licenciado en Comunicación Audiovisual pola Universidade do País Vasco en 2012 Comeza a súa traxectoria profesional en Canle Bizkaia en 2011 como cámara e reporteiro cubrindo distintos acontecementos políticos, sociais, enquisas a pé de rúa e entrevistas con motivo das eleccións locais dese ano.

La encuesta tenía un margen de error del 2%.
Datos obtidos con só un 2 % de marxen de erro.

Los datos personales sobre individuos están ahora disponibles en diferentes fuentes, muchas de ellas están en línea, y pueden obtenerse frecuentemente por alguien que use técnicas de ingeniería social, como actuar como un trabajador social que realiza encuestas.
Os datos persoais sobre individuos están agora dispoñibles en diferentes fontes, moitas delas están en liña, e poden ser obtidas frecuentemente por alguén que use técnicas de enxeñería social, como actuar como un traballador social que realiza enquisas.

El 31 de marzo, en vista de una humillante derrota manifestada por las encuestas y de la incesante prolongación del conflicto en Vietnam, Johnson se retiró de la contienda presidencial y ofreció negociar el fin de la guerra.
O 31 de marzo, en vista dunha humillante derrota nas enquisas de opinión pública e da incesante prolongación do conflito en Vietnam, Johnson retirouse da contenda presidencial e ofreceu negociar a fin da guerra.

Una encuesta realizada en 2005 entre directores de orquesta, solistas, críticos y músicos eligieron la Real Filharmonía de Galicia como la cuarta mejor orquesta de España, únicamente por detrás de la Orquesta Sinfónica de Tenerife, la Orquesta Sinfónica de Galicia y la Orquesta Ciudad de Granada.
Nunha enquisa realizada no 2005 entre directores de orquestra, solistas, críticos e músicos elixiu á Real Filharmonía de Galicia como a cuarta mellor orquestra do Estado español, unicamente por detrás da Orquesta Sinfónica de Tenerife, a Orquestra Sinfónica de Galicia e a Orquesta Ciudad de Granada.

El 11 de septiembre de 2007 se hizo pública una encuesta en la que el 53 % de la población estaba a favor de la adopción del euro frente a un 37 % que se negaba y un 10% indeciso.
O 11 de setembro de 2007 fíxose pública unha enquisa na que o 53% da poboación estaba a favor da adopción do euro fronte a un 37% que se negaba e un 10% indeciso.

Fue votado como el mejor álbum del año en las encuestas críticas Pazz & Jop de The Village Voice y es álbum más vendido de la banda con más de dos millones de copias vendidas en los Estados Unidos.
Foi votado mellor disco do ano na enquisa Pazz & Jop de The Village Voice e é o traballo con máis vendas do grupo, con máis de 1 millón de copias nos Estados Unidos.

La seguridad que ofrecería el pertenecer a un mercado tan amplio y sobre todo, el uso de la moneda común, el euro, ha provocado que, según las últimas encuestas, la mayoría de islandeses estarían actualmente a favor de una posible entrada en la Unión Europea. Pertenece a la Asociación Europea de Libre Comercio, la cual deberá abandonar si se adhiere a la UE, y al Espacio Económico Europeo, y por tanto mantiene estrechas relaciones económicas con la UE.
E é que a seguridade que dá o pertencer a un mercado tan amplo e, sobre todo, o uso da moeda común, o euro, provocou que segundo as últimas enquisas actualmente a maioría de islandeses estarían a favor dunha posible entrada á UE.

Los resultados de las encuestas de Opiniometro (encargada por El Periódico de Extremadura) y del Instituto Opina (encargada por el PSOE) fueron los siguientes: Con un censo de 893.547 electores, los votantes fueron 669.752 (75,0%) y 223.795 las abstenciones (25,0%).
Os resultados das enquisas de Opiniometro (encargada por El Periódico de Extremadura) e do Instituto Opina (encargada polo PSOE) foron os seguintes: Cun censo de 893.547 electores, os votantes foron 669.752 (75,0%) e 223.795 as abstencións (25,0%).

Una encuesta supranacional desarrollada en más de 40 países, cifró en un 20 % de la población los que habían realizado prácticas de BDSM, desde suaves a severas. En España, las encuestas realizadas sobre el tema no ofrecen unos ratios fiables, dado el escaso universo sobre el que se realizaron.
Unha enquisa supranacional desenvolvida en máis de 40 países, cifrou nun 20% da poboación os que realizaran prácticas de BDSM, desde suaves a severas.