encuestado oor Galisies

encuestado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

enquisado

adjektief

La encuesta mostró que algunos estadounidenses piensan que fotos como éstas reflejan el aspecto real de Obama.
A enquisa mostrou que algúns estadounidenses pensan que fotos coma estas reflicten o aspecto real de Obama.

Soortgelyke frases

encuesta
cuestionario · enquisa

Encuesta
Enquisa

voorbeelde

Un sondeo nacional realizado en mayo de 2005 por el Boston Globe mostró que el 79% de los encuestados no tenía nada en contra de que las personas abiertamente homosexuales sirvieran en el ejército.
Unha sondaxe nacional realizado en maio de 2005 polo Boston Globe mostrou que o 79% dos enquisados non tiña nada en contra de que as persoas abertamente homosexuais servisen no exército.

El 22 por ciento de las chicas encuestadas (y el 11 por ciento de las que tenían entre 13 y 16 años) afirmaron haber enviado o publicado electrónicamente fotos suyas desnudas o semidesnudas.
O 22% das rapazas enquisadas (e o 11% das que tiñan entre 13 e 16 anos) afirmaron ter enviado ou publicado electronicamente fotos de si mesmas espidas o semiespidas.

Por lo tanto, aunado a sus razas, los encuestados eran categorizados como miembros de una o más etnias: hispano o latino, y no hispano y latino.
Polo tanto, axuntado ás súas razas, os enquisados eran categorizados como membros dunha ou máis etnias: Hispano ou Latino, e Non Hispano ou Latino.

Bob Dylan estuvo representado con tres, además de su composición "All Along the Watchtower", publicado en 1967 que los encuestados prefirieron en la versión de Jimi Hendrix.
Bob Dylan estivo representado con tres, ademais da súa composición "All Along the Watchtower", que os enquisados preferiron na versión de Jimi Hendrix.

De todos los trabajadores encuestados, el 61 % admitieron cambiar algún aspecto de su comportamiento o en su apariencia con el fin de encajar en el trabajo.
De todólos empregados que entrevistaron, o 61% dixo que cambia aspectos do seu comportamento ou aparencia para ser aceptado no traballo.

Una semana antes de las elecciones, debido a la ley electoral que lo prohíbe, se dejaron de publicar sondeos electorales; en ese momento, con un elevado porcentaje de encuestados que se declaraban "indecisos" (en torno al 40%), algunos hablaban de un empate técnico.
Unha semana antes das eleccións, debido á lei electoral que o prohibe, deixáronse de publicar sondaxes electorais; nese momento, cunha elevada porcentaxe de enquisados que se declaraban "indecisos", algúns falaban de empate técnico.

Evidentemente, esta exigencia de responsabilidades difería mucho según la ideología política de los encuestados: consideraban imprescindibles las dimisiones el 100 % de los votantes de EU, el 87,4 % de los votantes de BNG y el 76,1 % de los votantes del PSOE, frente a solo un 37,4 % de los votantes del PP.
Evidentemente, esta esixencia de responsabilidades difería moito segundo a ideoloxía política dos enquisados: consideraban imprescindibles as dimisións o 100% dos votantes de EU, o 87,4% dos votantes do BNG e o 76,1% dos votantes do PSOE, fronte a só un 37,4% dos votantes do PP.

De acuerdo a un estudio realizado en Internet por DesktopLinux.com en 2006, la aplicación Wine es bastante usada con relación a las demás con una demanda de 33,5% de los encuestados, mientras que un 16,7% utiliza el VMware y apenas un 7% usa la aplicación CrossOver.
De acordo a un estudo realizado en Internet por DesktopLinux.com en 2006, a aplicación Wine é bastante usada con relación ás demais cunha demanda do 33,5% dos enquisados, a pesar dos seus considerables defectos; mentres que un 16,7% utiliza o VMware e apenas un 7% usa a aplicación CrossOver.

El resultado del sondeo muestra que el 95,8% de los encuestados conocía el Cool Biz y que el 32,7% de 562 encuestados respondió que sus oficinas instalaron más aire acondicionado que en años anteriores.
O resultado da sondaxe amosa que o 95,8 % dos enquisados coñecía o Cool Biz, e que o 32,7% dos 562 respondeu que as súas oficinas instalaron máis aire acondicionado que en anos anteriores.

Como los encuestados de la generación del milenio, muchos de nuestros hombres cuando eran adultos jóvenes creían que la fama, la riqueza y lograr grandes cosas era lo que necesitaban para tener una vida buena.
Como os da xeración do milenio, naquela enquisa recente, moitos dos nosos homes cando eran adultos novos pensaban que a fama, a riqueza e os logros eran o que precisaban acadar para ter unha boa vida.

De 18 países occidentales encuestados, el consumo per cápita de refrescos resultó ser inferior a la media (14.a en la lista), mientras que el consumo de jugo de frutas es uno de los más altos (tercero en la lista).
De 18 países occidentais enquisados, o consumo per cápita de refrescos resultou ser inferior á media (14a na lista), mentres que o consumo de mollo de froitas é un dos máis altos (terceiro na lista).

Una encuesta de opinión realizada por The Gallup Organization en diciembre de 2008 encontró que el 73% de los encuestados aprobaron su gestión como ministra, más que cualquier otro miembro del gabinete.
Unha enquisa de opinión realizada por The Gallup Organization en decembro de 2008 atopou que o 73% dos enquisados aprobaron a súa xestión como ministra, máis que calquera outro membro do gabinete.

Sherlock Holmes y yo encuestados este anuncio seco y la cara triste detrás de él, hasta el lado cómico del asunto tan completamente sobrepasados todos los demás cuenta que los dos nos estalló en una carcajada.
Sherlock Holmes e eu Este anuncio curto ea cara triste detrás del, ata que o lado cómico do caso tan completamente overtopped todos os outros consideración que ambos estalaron nunha gargallada.

Como resultado, en su lugar se celebró una encuesta: más del 70% de los encuestados estaban a favor de una mayor independencia de Ucrania y del derecho a la doble nacionalidad ruso-ucraniana.
Como resultado da protesta, no seu lugar realizouse unha enquisa, co resultado de que máis do 70% dos que responderon estaban a favor dunha maior independencia de Ucraína e do dereito á dupla nacionalidade ruso-ucraína.

Cada vez, cuando llegó a la superficie, volviendo la cabeza a uno y otro, que fríamente encuestados el agua y la tierra, y al parecer, eligió a su curso de modo que él podría llegar a donde no había la más amplia extensión de agua y en la mayor distancia desde el barco.
Cada vez, cando veu á superficie, virando a cabeza deste xeito e que, el cooly investigados a auga ea terra, e ao parecer escolleu o seu curso para que poidan xurdir onde non había máis ampla extensión de auga e á maior distancia do barco.

En tanto la porción de los encuestados que no utiliza ninguno fue de un 39%.
En tanto a porción dos enquisados que non utiliza ningún foi dun 39%.

La naturaleza contradictoria de los informes dio lugar a la famosa frase de Kennedy: ¿Ustedes han viajado al mismo país? Krulak intentó explicar el contrates de los informes apuntando que Mendenhall había encuestado a personas de áreas rurales mientras que el se adentró en áreas rurales "donde estaba la guerra".
Krulak intentou explicar os informes contrastantes apuntando que Mendenhall estrevistara persoas de áreas urbanas mentres que el se adentrara en áreas rurais "onde estaba a guerra".

Aun así, los datos de una de ellas, realizada en 1999, parecen refrendar los obtenidos en otras encuestas europeas: un 23 % de los hombres y un 19 % de las mujeres encuestadas admitía haber realizado algún tipo de práctica BDSM, mientras que un 33 y un 45 %, respectivamente, tenían fantasías BDSM.
Aínda así, os datos dunha delas, realizada en 1999, parecen referendar os obtidos noutras enquisas europeas: un 23 % dos homes e un 19 % das mulleres enquisadas admitía realizar algún tipo de práctica BDSM, mentres que un 33 e un 45 %, respectivamente, tiñan fantasías BDSM.

Entre las acciones más necesarias para el fomento del empleo, la mayoría de los encuestados reclama la exigencia de mejorar el sistema educativo (medida puntuada con un 8,5 sobre 10).
Entre as accións máis necesarias para o fomento do emprego, a maioría dos enquisados reclama a esixencia de mellorar o sistema educativo (medida puntuada cun 8,5 sobre 10).

Además, el 35,2 por ciento de los encuestados preferiría que Núñez Feijóo siguiera siendo presidente de la Xunta, frente al 12,3 que se decanta por Pachi Vázquez, y el 7 por ciento que apuesta por Francisco Jorquera.
Ademais, o 35,2 por cento dos enquisados preferiría que Núñez Feijóo seguise sendo presidente da Xunta, fronte ao 12,3 que se decanta por Pachi Vázquez, e o 7 por cento que aposta por Francisco Jorquera.

Encuestados más de 800 responsables del hogar y consumidores de productos lácteos para conocer sus hábitos respecto de este tipo de alimentos y su conocimiento de los sellos de calidad y garantía que portan: Lácteos: se consumen sin conocer su valor Tweet
Enquisados máis de 800 responsables do fogar e consumidores de produtos lácteos para coñecer os seus hábitos respecto deste tipo de alimentos e para saber se coñecen os selos de calidade e garantía destes: Lácteos: consómense sen coñecer o seu valor

En cuanto a la escala ideológica que nos muestra la autoubicación de los encuestados, vemos cómo el 35% se sitúa en el centro político, así como una tendencia en el centro-izquierda que es mayor que el centro-derecha.
En canto á escala ideolóxica que nos amosa a autoubicación dos enquisados, vemos cómo o 35% se sitúa no centro político, así como unha tendencia no centro-esquerda que é maior ca o centro-dereita.

Según la séptima encuesta mundial de MIT Sloan Management Review y Deloitte, en la que se entrevista a 4.300 directivos de 123 países y 28 sectores, las personas encuestadas afirman necesitar desarrollar continuamente sus habilidades, pero dicen que reciben poco o ningún apoyo de su organización para hacerlo.
Segundo a sétima enquisa mundial de MIT Sloan Management Review e Deloitte, na que se entrevista a 4.300 directivos de 123 países e 28 sectores, as persoas enquisadas afirman necesitar desenvolver continuamente as súas habilidades, pero din que reciben pouco ou ningún apoio da súa organización para facelo.

Los encuestados británicos (46%) y alemanes (44%) se mostraron más propensos a ir al dentista dos veces al año, mientras que los franceses (43%) y españoles (41%) se limitan a una vez al año.
Os enquisados británicos (46%) e alemáns (44%) mostráronse máis propensos a ir ao dentista dúas veces ao ano, mentres que os franceses (43%) e españois (41%) se limitan a unha vez ao ano.

El eurobarómetro ha preguntado también a las personas encuestadas sobre la responsabilidad social de los agricultores.
O eurobarómetro preguntou tamén ás persoas enquisadas sobre a responsabilidade social dos agricultores.