enfermedad oor Galisies

enfermedad

[enfeɾmeˈðað], /eɱ.fer.me.ˈðað/ naamwoord vroulike

Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

enfermidade

naamwoord vroulike

A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
Por mor da súa enfermidade viuse obrigado a deixar de fumar.

doenza

naamwoord vroulike

condición anormal que afecta el cuerpo de un organismo

condición anormal que afecta o corpo dun organismo

Estos paquetes incluían colores, píxeles, geometría y la representación de la enfermedad en la imagen de diagnóstico.
Estes paquetes contiñan cores, píxels, xeometría e representación da doenza na imaxe médica.

afección

naamwoord

patoloxía

naamwoord

que afecta la enfermedad cardíaca
que afecta á patoloxía cardíaca

Soortgelyke frases

enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Doenza pulmonar obstructiva crónica

enfermedad de Alzheimer
alzhéimer · doenza de Alzheimer · mal de Alzheimer

Enfermedad de cambios mínimos
Doenza de lesión mínima

enfermedad mental
enfermidade mental

enfermedad de entidad anatómica
doenza de entidade anatómica

enfermedad coronaria
Doenza arterial coronaria

enfermedad ósea
Doenza ósea

enfermedad celíaca
celiaquía · doenza celíaca · enfermidade celíaca

enfermedad infecciosa intestinal
doenza infecciosa intestinal

voorbeelde

Por ejemplo, son receptores de toxinas como la aerolisina, proveniente de la eubacteria Aeromonas hydrophila. De la misma manera, actualmente se cree que muchas enfermedades causadas por priones, como la enfermedad de las vacas locas o el Alzheimer, son causadas por endosomas con priones anclados a GPI.
Actualmente crese que moitas doenzas causadas por prións, como a enfermidade das vacas tolas ou o Alzheimer, son causadas por endosomas con prións ancorados a GPI.

En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
Entón, no caso do ébola, o medo paranoico a unha enfermidade infecciosa, seguido por uns poucos casos de infectados nos países ricos, fixo posible unha colaboración global, e grazas ao traballo de empresas produtoras de vacinas, agora temos isto: dúas vacinas contra o ébola probadas en ensaios clínicos en países con ébola -- (Aplausos) e seguidas doutras en camiño.

No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis. Existen numerosas enfermedades y síndromes que pueden producir artritis, en los cuales ésta es considerada la principal manifestación, tales como: Artritis reumatoide y sus variantes, como la artritis juvenil idiopática, provocadas por fenómenos de autoinmunidad.
Existen numerosas doenzas e síndromes que poden producir artrite, nos cales esta é considerada a principal manifestación, tales como: Artrite reumatoide e as súas variantes, como a artrite xuvenil idiopática, provocadas por fenómenos de autoinmunidade. A artrite reumatoide é unha das formas de artrite máis frecuente.

Esta anomalía hereditaria se manifiesta en las mujeres, pero en muy bajo porcentaje, ya que las mujeres normalmente son portadoras del gen, igualmente están expuestas a sus consecuencias, ya que para manifestar la enfermedad necesitarían dos copias defectuosas, cosa muy poco probable.
Esta anomalía hereditaria pode chegar a manifestarse nas mulleres, pero nunha porcentaxe moi baixa: como as mulleres tamén poden ser portadoras do xene defectuoso, igualmente están expostas a sufrir as súas consecuencias, pero para manifestar a enfermidade necesitarían dúas copias defectuosas, cousa moi pouco probable.

En 2008 recibe el premio Bartolomé Ros a su trayectoria profesional en PHotoEspaña. El 19 de mayo de 2009 recibe el Premio Especial Ciudad de Sant Boi. Falleció el 29 de octubre de 2009 en Vigo, tras sufrir una larga enfermedad. 1961.
En 2008 recibe o premio Bartolomé Ros á súa traxectoria profesional en PHotoEspaña Finou o 29 de outubro de 2009 en Vigo, despois dunha longa enfermidade.

En Estados Unidos, se define así a un trastorno o enfermedad que sufren menos de 200 000 personas, mientras que en Japón a la que afecta a menos de 50 000.
Nos EE.UU. defínese así a un trastorno ou enfermidade que sofren menos de 200 000 persoas.

Un exceso de acidez hace necesaria la adición de álcalis durante el crecimiento para evitar la propagación de los hongos del género Fusarium, responsables de la enfermedad de Panamá que es la principal plaga de estos cultivos.
Un exceso de acidez fai necesaria a adición de álcalis durante o crecemento para evitar a propagación dos fungos do xénero Fusarium, responsábeis da enfermidade do Panamá que é a principal praga desta cultura.

No por mucho, a nivel individual, pero lo suficiente a nivel poblacional, como para cambiar las tasas de enfermedad cardíaca en el conjunto de la población.
Non moito, a nivel individual, pero abondo a nivel poboacional, como para cambiar as taxas de enfermidades cardíacas en toda a poboación.

Tratado SEIMC de enfermedades infecciosas y microbiología clínica.
Tratado SEIMC de enfermedades infecciosas y microbiología clínica (en castelán).

Perdida la ventaja de la sorpresa inicial, con las tropas de desembarco diezmadas por los combates y la tripulación cada vez más cansada y afectada por enfermedades (sólo quedaban 2000 hombres capaces de luchar), se decidió que el objetivo de formar una base permanente en las Azores no era posible.
Perdida a vantaxe da sorpresa inicial, coa frota reducida polas tormentas e a tripulación cada vez máis cansa e afectada por enfermidades (só quedaban 2.000 homes capaces de loitar), decidiuse que o obxectivo de formar unha base permanente nos Azores non era posible.

Goya ignoró estas quejas y se sintió refrendado cuando al año siguiente fue recibido por primera vez por el rey para enseñarle sus últimas composiciones. La actividad de Goya para la Real Fábrica de Tapices se prolongó durante doce años, de 1775 a 1780 en un primer quinquenio de trabajo y de 1786 hasta 1792 (otros siete años), año en que una grave enfermedad, que le provocó su sordera, lo alejó definitivamente de esta labor.
A actividade de Goya para a Real Fábrica de Tapices prolongouse durante doce anos, de 1775 a 1780 nun primeiro quinquenio de traballo e de 17886 ata 1792 (outros sete anos), ano no que unha grave enfermidade, que lle provocou a súa xordeira, afastouno definitivamente desta labor.

Tras pasar por la experiencia del cáncer de mama y reflexionar sobre las discriminaciones sufridas por las mujeres, que se superponen a las de raza y de orientación sexual y que se suman a la enfermedad, publicó en 1981 Los diarios del cáncer un texto dirigido tanto a quienes han vivido o viven la experiencia, como para quienes acompañan a otras en el proceso.
Tras pasar pola experiencia do cancro de mama e reflexionar sobre as discriminacións sufridas polas mulleres, que se superpoñen ás de raza e de orientación sexual e que se suman á enfermidade, publicou en 1981 The Cancer Journals un texto dirixido tanto a quen viviu ou vive a experiencia, como para quen acompañan a outras no proceso.

Los inhibidores enzimáticos son utilizados principalmente como fármacos en el tratamiento de diversas enfermedades.
Os inhibidores encimáticos utilízanse principalmente como fármacos no tratamento de diversas enfermidades.

El nacimiento, la educación, la contingencia, la edad madura, la enfermedad y la muerte son temas que son tratados de manera irreverente por los Python, en un tono de comedia musical surrealista.
O nacemento, a educación, a continxencia, a idade madura, a enfermidade e a morte son temas que se tratan de maneira irreverente polos Python, nun ton de comedia musical surrealista.

Durante su estancia en Java (de 1886 a 1897), descubrió que las gallinas alimentadas con arroz sin cáscara desarrollaban polineuritis (enfermedad similar al beriberi), en tanto que las que lo comían con cáscara permanecían sanas, llegando a la conclusión de que la enfermedad podía deberse a la falta de ciertas sustancias no conocidas, que más tarde serían llamadas vitaminas. Este trabajo de investigación, el primero de los realizados sobre las enfermedades por carencias en la dieta, llevó más tarde al descubrimiento de la vitamina B1 (tiamina).
Durante a súa estancia en Xava (de 1886 a 1897), descubriu que as galiñas alimentadas con arroz sen casca desenvolvían polineuritis (enfermidade similar ó beriberi), en tanto que as que o comían con casca permanecían sas, chegando á conclusión de que a enfermidade podía deberse á falta de certas substancias non coñecidas, que máis tarde serían chamadas vitaminas.

Pero si se le da a la gente suplementos de vitamina D, no cambia la elevada tasa de enfermedades del corazón.
Pero se lle dás á xente suplementos de vitamina D, non cambias esa alta taxa de cardiopatías.

Un ejemplo de esto es el inhibidor de biosintetizadores de poliaminas α-difluorometilornitina o DFMO, que es un análogo del aminoácido ornitina, y es usado para tratar la Tripanosomiasis Africana (enfermedad del sueño).
Un exemplo disto é o inhibidor de biosintetizadores de poliaminas α-difluorometilornitina ou DFMO, que é un análogo do aminoácido ornitina, e utilízase para tratar a tripanosomíase africana (enfermidade do sono).

Entonces, se espera que pasemos del arte de la medicina a la ciencia de la medicina, y poder hacer lo que se hace con enfermedades infecciosas, que es mirar ese organismo, esa bacteria, y decir, este antibiótico tiene sentido, porque tienes una bacteria particular que responderá a él.
Con sorte, pasaremos de ser [a arte da medicina] a converternos na [ciencia da medicina] e seremos capaces de facer o que se fai con calquera enfermidade infecciosa, que é mirar ese organismo, esa bacteria, e logo dicir: "Deberiamos empregar este antibiótico, porque tes unha bacteria específica que vai responder ben a el".

Más específicamente, puede referirse a una de las siguientes condiciones: Osteítis fibrosa quística (u Osteítis fibrosa, o enfermedad de Von Recklinghausen): una complicación del hiperparatiroidismo en la cual los huesos se tornan blandos y se deforman. Osteítis deformante o enfermedad de Paget.
Especificamente, a osteíte pode referirse a algunha destas entidades: Osteíte fibrosa quística (ou osteíte fibrosa, ou doenza de Von Recklinghausen): unha complicación do hiperparatiroidismo na que os ósos tornan brandos e se deforman.

De acción de gracias: por las cosechas, por salir de una enfermedad grave, por haber sido salvado de un peligro.
De acción de grazas: polas colleitas, por saír dunha enfermidade grave, por ser salvado dun perigo...

Con varias enfermedades digestivas, perdió el cabello, adelgazó y se le hundieron los hombros.
Con varias enfermidades dixestivas, perdeu o cabelo, adelgazou e afundíronselle os ombreiros.

La hemofilia es una enfermedad genética recesiva que impide la correcta coagulación de la sangre.
A hemofilia é unha doenza xenética recesiva que impide a boa coagulación do sangue.

María Cambrils atendida por sus sobrinas durante una enfermedad mientras Alarcón estaba en la cárcel, falleció el 22 de diciembre de 1939.
María Cambrils, atendida polas súas sobriñas durante unha enfermidade mentres Alarcón estaba no cárcere, faleceu o 22 de decembro de 1939.

Entre los síntomas asociados a esta enfermedad se pueden encontrar: dolor en las extremidades, anhidrosis (disminución en la sudoración), intolerancia al calor y al frío, aparición de angioqueratomas (grupos de puntos de color rojo granate), opacidad de la cornea así como otros problemas digestivos, cardíacos, cerebrales, renales y nerviosos que son lo que acaban causando la muerte.
Entre os síntomas asociados a esta enfermidade poden encontrarse: dor nas extremidades, anhidrose (diminución na suoración), intolerancia á calor e ao frío, aparición de anxioqueratomas (grupos de puntos de cor vermello granate), opacidade da córnea así como outros problemas dixestivos, cardíacos, cerebrais, renais e nerviosos que son os que acaban causando a morte.

El progreso de la enfermedad es, por fortuna, gradual.
Por fortuna, o avance da enfermidade é gradual.