enfermar oor Galisies

enfermar

/ẽɱ.fer.ˈmar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

enfermar

werkwoord

Mi hermano está enfermo desde ayer.
O meu irmán leva enfermo dende onte.

Soortgelyke frases

enfermo
doente · enfermo · insuficientemente · mal

voorbeelde

No soporta las podas severas debido a que suele perder mucha savia, siendo propenso a enfermar por las heridas.
Non atura as podas severas por mor ás grandes perdas de zume, sendo propenso a enfermar polas feridas.

Parecía poco probable que pudiese seguir así mucho más tiempo sin enfermar seriamente.
Era case seguro que de seguir así por máis tempo habería de enfermar seriamente.

El bazo puede enfermar por diversas causas: Infecciones: Mononucleosis infecciosa (producidas por los virus EBV o CMV) Otras infecciones virales Infecciones parasitarias (Paludismo, etc.)
Mononucleose infecciosa (producidas polos virus EBV ou CMV) Outras infeccións virais Infeccións parasitarias (Paludismo etc.)

En los últimos meses de 1878 la corte de Hesse sufrió una epidemia de difteria y Alicia cuidó de toda su familia durante más de un mes antes de enfermar.
Nos últimos meses de 1878 a corte de Hesse sufriu unha epidemia de difteria e Alicia coidou de toda a súa familia durante máis dun mes antes de enfermar.

La leyenda asegura que lo mejor era hacer trato, sin importar el costo que este tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría el nombre de jack-o'-lantern, con el que se conocen a las tradicionales calabazas de Halloween), él usaría sus poderes para hacer «truco», que consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de infortunios y maldiciones, como enfermar a la familia, matar al ganado con pestes o hasta quemar la propia vivienda.
A lenda asegura que o mellor era facer trato, sen importar o custo que este tivese, pois de non pactar con este espírito (que recibiría o nome de jack-o'-lantern, co que se coñecen aos tradicionais calacús do Halloween) el usaría os seus poderes para facer «truco», que consistiría en botar un meigallo á casa e aos seus moradores, dándolles toda clase de infortunios e males de ollo, coma enfermar a familia, matar o gando con pestes o até queimar a propia vivenda.

Colin busca un trabajo para poder comprar flores, pero entonces Chloé vuelve a enfermar, le afecta al otro pulmón.
Colin busca un traballo para poder seguir mercando flores, pero Chloé volve enfermar.

En 1796, durante el momento de mayor extensión del virus de la viruela en Europa, un médico rural de Inglaterra, Edward Jenner, observó que las recolectoras de leche adquirían ocasionalmente una especie de viruela bovina por el contacto continuado con estos animales, y que luego quedaban a salvo de enfermar de viruela común.
En 1796, durante o momento de maior extensión do virus da varíola en Europa, un médico rural de Inglaterra, Edward Jenner, observou que as recolectoras de leite adquirían ocasionalmente unha especie de «varíola de vaca» ou «varíola vacúa» (cowpox) polo contacto continuado con estes animais, e que logo quedaban a salvo de enfermar de varíola común.

Al enfermar su madre de cáncer de mama, Nicole abandonó sus estudios escolares, pero una vez que su madre se recuperó, reanudó su carrera de actriz.
Ó enfermar a súa nai de cancro de mama, Nicole Kidman abandonou os seus estudos escolares, pero unha vez que a súa nai se recuperou, retomou a súa carreira de actriz.

Espero no enfermar durante la gira de presentación.
Espero non enfermar durante a xira do libro.

Si se la da a un niño y éste se la come, enfermará gravemente.
Se lla dá a un neno e este a come, enfermará gravemente.

Si alguno se enfermara de gravedad, usted podría convertirse en un médico hábil y curarlo.
Se algún deles tivese unha enfermidade moi grave, haberíaste converter nun hábil médico para poder curalo, verdade?

Tras un largo y confuso viaje, eludiendo a los policías que le están buscando (después de que Ed llamara a la policía denunciando su desaparición), y sintiéndose enfermar por la inmensa información que recibe de las multitudes y los signos en los trenes, Christopher finalmente encuentra el camino para encontrar el domicilio de su madre y el señor Shears, y queda fuera esperando hasta que llegan a casa.
Tras unha longa e confusa viaxe, eludindo os policías que o estaban a buscar despois de que Ed chamase á policía denunciando a súa desaparición, e sentíndose enfermar pola inmensa información que recibe das multitudes e os carteis nos trens, Christopher finalmente atopa o camiño para atopar o domicilio da súa nai e o señor Shears, e queda fóra esperando ata que chegan a casa.

Alguna vez parecía que iba a pasar, lo de enfermar.
Algunha vez parecía que ía pasar, o de enfermar.

Recuperado, en 1791, volvió a enfermar «echando sangre por la boca y por los intestinos», según las anotaciones dejadas por el capellán del marqués de Marialva y añadiendo que su ánimo estaba siempre abatido.
Recuperado, en 1791, volveu a enfermar «botando sangue pola boca e polos intestinos», segundo as anotacións deixadas polo capelán do marqués de Marialva e engadindo que o seu ánimo estaba sempre abatido.

Por años he estado diciendo que el estrés nos hace enfermar.
Durante anos díxenlle á xente, que o estrés nos fai enfermar.

Y un encuentro con una de estas fuerzas podía hacerte enfermar o enloquecer.
E un encontro cunha destas forzas podía facerte enfermar ou tolear.

Al igual que mi padre no podía tener vértigo, mi madre no podía enfermar.
A igual que o meu pai non podía ter vertixe, a miña nai non podía enfermar.

Esto sugiere que a partir de los 8-10 días de enfermar, la contagiosidad de los niños pequeños, que ya de por si es baja, disminuye aún más, y por eso el resultado de la prueba PCR es negativo a pesar de esta infectado.
Isto suxire que a partir dos 8-10 días de enfermar, a contaxiosidade dos nenos pequenos, que xa de por se é baixa, diminúe aínda máis, e por iso o resultado da proba PCR é negativo a pesar de esta infectado.

Llega el invierno y muchas personas de todo el mundo empiezan a enfermar con narices rojas, pies hinchados y demás dolencias.
Veña inverno e moita xente ao redor do mundo empezan a estar enfermo con narices vermellos, pés inchados e outras enfermidades.

Cuando dejan de desempeñar su puesto, si no han sido preparados, si no son creativos o personas dinámicas, tardan 3 años en enfermar.
Cando deixan de desempeñar o seu posto, se non foron preparados, se non son creativos ou persoas dinámicas, tardan 3 anos en enfermar.

Las personas en contacto con aves infectadas o muertas,o con sus secreciones y excrecciones, se pueden infectar y enfermar, dando lugar a un cuadro respiratorio grave que puede ser fatal.
As persoas en contacto con aves infectadas ou mortas,ou coas súas secrecións e excreccións, pódense infectar e enfermar, dando lugar a un cadro respiratorio grave que pode ser fatal.

El personal de salud, incluyendo el odontológico tiene un riesgo, al menos potencial, de enfermar de una enfermedad respiratoria como el resfriado común, la gripe, etc.[8]
O persoal de saúde, incluíndo o odontolóxico ten un risco, polo menos potencial, de enfermar dunha enfermidade respiratoria como o arrefriado común, a gripe etc.[8]

Se presta atención a la experiencia del propio individuo, su participación en el control de su vida, de su salud y de los procesos de enfermar.
Préstase atención á experiencia do propio individuo, a súa participación no control da súa vida, da súa saúde e dos procesos de enfermar.

Si durante este tiempo mantenemos a nuestro gato encerrado para que no se marche a “buscar pareja” se estresará, tendrá cambios de comportamiento pudiendo volverse agresivo y puede llegar a enfermar.
Se durante este tempo mantemos ó noso gato pechado para que non marche a “buscar parella” estresarase, terá cambios de comportamento podendo volverse agresivo e pode chegar a enfermar.