inglés americano oor Galisies

inglés americano

Dialecto del inglés utilizado principalmente en Estados Unidos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

inglés americano

manlike

A principios de Mayo de 1954 las delegaciones rusa, china, vietminh, inglesa, americana y francesa se instalan en Ginebra para preparar la conferencia sobre Indochina.
A comezos de maio do 54 as delegacións rusa, china, vietminh, inglesa, americana e francesa chegaron a Xenebra para a conferencia sobre a Indochina.

inglés estadounidense

manlike

voorbeelde

El que se da entre el inglés americano estándar y el inglés vernacular afroamericano (ebonics).
O que se dá entre o inglés americano estándar e o inglés vernacular afroamericano (ebonics).

Inglés americano (en-us
Inglés do EUA (en-us

Este comité se convirtió más tarde, en el año 1928, en la "Asociación Estadounidense de Estándares" (en inglés: American Standards Association, ASA).
Este comité converteuse máis tarde no ano 1928 na Asociación de Estándares Estadounidense (en inglés ASA: American Standards Association).

American football puede refirirse a: Fútbol americano o en inglés American football, un deporte de conjunto conocido por mezclar complejas estrategias y un juego físico muy intenso.
O fútbol americano é un deporte de conxunto coñecido por mesturar complexas estratexias e un xogo físico moi intenso.

Puesto que en inglés americano "gnu" se pronuncia parecido a "new", Richard Stallman recomienda pronunciarlo con una "g" no silenciosa para evitar sugerir que se trata de algo nuevo.
Posto que en inglés gnu ("ñu" en galego) pronúnciase igual que new ("novo"), Richard Stallman recomenda pronuncialo guh-noo (algo así coma "guenú"), pero considera válida calquera pronuncia.

En 1918, cinco sociedades dedicadas al mundo de la ingeniería y tres agencias gubernamentales fundaron el "Comité Estadounidense de Estándares para la Ingeniería" (en inglés: American Engineering Standards Committee, AESC).
En 1918, cinco sociedades dedicadas ao mundo da enxeñería e tres axencias gobernamentais fundaron o Comité Estadounidense de Estándares para a Enxeñería (en inglés AESC: American Engineering Standards Committee).

Con el paso del tiempo, sus creadores interpretaron que Laura Cruz no sonaba muy "de mujer inglesa" y su nombre cambió a "Lara Croft", más fácil de pronunciar en "inglés americano".
Co paso do tempo, os seus creadores interpretaron que Laura Cruz non soaba moi "de muller inglesa" e o seu nome cambiou a "Lara Croft", máis doado de pronunciar en "inglés americano".

Por razones políticas, analizar estas variedades como «lenguas» o «dialectos» produce resultados inconsistentes: el inglés británico y el inglés americano, hablados por grandes aliados políticos y militares, son considerados casi universalmente como dialectos del inglés.
Por razóns políticas, analizar estas variedades como "linguaxes" ou "dialectos" produce resultados inconsistentes: o inglés británico e o inglés americano, falados por grandes aliados políticos e militares, son considerados case universalmente como dialectos do inglés.

La gravedad API, o grados API, de sus siglas en inglés American Petroleum Institute, es una medida de densidad que, en comparación con el agua a temperaturas iguales, precisa cuán pesado o liviano es el petróleo.
A gravidade API ou densidade API, das súas siglas en inglés American Petroleum Institute, é unha medida da densidade que describe como pesado ou livián o petróleo en comparanza coa auga.

Un americano en Paris (en inglés: An American in Paris) es una obra de música clásica sinfónica del compositor George Gershwin, compuesta en 1928.
Un americano en París (en inglés: An American in Paris) é un filme musical estadounidense inspirado na composición orquestral de 1928 An American in Paris de George Gershwin.

American Museum Novitates (en inglés) (Nueva York: American Museum of Natural History) (1472): 1-39.
American Museum Novitates (en inglés) (Nova York: American Museum of Natural History) (1472): 1–39.

American Museum Novitates (en inglés) (Nueva York: American Museum of Natural History) (1496): 1-42.
American Museum Novitates (en inglés) (Nova York: American Museum of Natural History) (1496): 1–42.

El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, más conocido como ANSI (por sus siglas en inglés: American National Standards Institute), es una organización sin fines de lucro que supervisa el desarrollo de estándares para productos, servicios, procesos y sistemas en los Estados Unidos.
O Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, polas súas siglas en inglés: American National Standards Institute) é unha organización sen ánimo de lucro que supervisa o desenvolvemento de estándares para produtos, servizos, procesos e sistemas nos Estados Unidos.

Las cifras que figuran en el artículo relativas al aceite de colza son, respectivamente, 28, 6 y 21 g/100g para los poli-insaturados, los omega-3 y los omega-6. (en inglés) American Heart Association « Guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiac care », JAMA Vol.
As cifras que figuran no artigo relativas ao aceite de colza son, respectivamente, 28, 6 e 21 g/100g para os poli-insaturados, os omega-3 e os omega-6. (en inglés) American Heart Association « Guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiac care », JAMA Vol.

La escasa intercomunicación entre disciplinas aún es más manifiesta entre científicos sociales de los diferentes países, que citan solamente a los de su entorno cultural, o su propio país, y principalmente a los clásicos, cuando de hecho los grupos latinoamericano, europeo y japonés, supera en bibliografía al grupo inglés americano.
A escasa intercomunicación entre disciplinas aínda é máis manifesta entre científicos sociais dos diferentes países, que citan soamente aos da súa contorna cultural, ou o seu propio país, e principalmente aos clásicos, cando de feito os grupos latinoamericano, europeo e xaponés, supera en bibliografía ao grupo inglés americano.

Sin embargo, los idiomas estándar de Serbia y Croacia, cuyas diferencias son comparables en número con las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano, son considerados por muchos lingüistas de la región como idiomas diferenciados, aduciendo entre otras razones que usan alfabetos distintos; pero en buena parte se debe a que la relación entre ambos países es conflictiva, teniendo en la religión (católica entre los croatas, ortodoxa entre los serbios) un signo de identidad diferenciada.
Así a todo, os idiomas padrón de Serbia e Croacia, cuxas diferenzas son comparables en número coas diferenzas entre o inglés británico e o inglés americano, son considerados por moitos lingüistas da rexión como idiomas diferenciados, en boa parte porque a relación entrambos países oscila da amizade á inimizade.

Escrito en 1867, explora la constitución del Reino Unido, específicamente el funcionamiento del Parlamento y la Monarquía británica y contrasta el gobierno inglés con el americano.
En 1867, escribiu un libro titulado The English Constitution no cal explora a constitución do Reino Unido, especificando o funcionamento do Parlamento e a monarquía británica e os contrastes entre o goberno británico e o americano.

El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en inglés North American Free Trade Agreement (NAFTA) y en francés Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), es una zona de libre comercio entre Canadá, Estados Unidos y México.
O Tratado de libre comercio de América do Norte TLCAN coñecido tamén por TLC, NAFTA (polas siglas en inglés North American Free Trade Agreement) ou ALÉNA (do francés Accord de libre-échange nord-américain), é un bloque comercial entre os Estados Unidos, Canadá e México que establece unha zona de libre comercio.

Consultado el 13 de septiembre de 2011. «American FactFinder» (en inglés).
Consultado o 23 de abril de 2011. "American FactFinder".

Hippies: A Guide to an American Subculture: A Guide to an American Subculture (en inglés).
Radical Feminists: A Guide to an American Subculture: A Guide to an American Subculture (en inglés).

Euphorbia pulcherrima en Enciclovida Naturalista Infojardin sobre Poinsettia Cuidados de euforbia (en inglés) DFinitivo Cuetlaxochitl; La flor de Noche Buena (náhuatl y español) Poinsetias en la cultura americana (en inglés)
Euphorbia (xénero) Información sobre a flor do nadal en infojardín (en castelán) DFinitivo Cuetlaxochitl; A flor da Noite Boa (en náhuatl e castelán) Poinsetias na cultura americana (en inglés)

Consultado el 24 de octubre de 2009. «Los ganadores del premio American Anime Awards» (en inglés).
Consultado o 24 de octubro do 2009. "Os gañadores do premio American Anime Awards" (en inglés).

Sitio web oficial de los American Music Awards (en inglés)
Sitio web oficial dos American Music Awards (en inglés)

Consultado el 22 de enero de 2011. «American Humanist Association» (en inglés).
Consultado o 22 de xaneiro de 2011. "American Humanist Association".

La Asociación Estadounidense de Psicología (American Psychological Association o APA en inglés) es una organización científica y profesional de psicólogos estadounidenses.
A American Psychological Association (APA) é unha organización profesional de psicólogos dos EUA.