intrusismo oor Galisies

intrusismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

intrusismo

naamwoord

voorbeelde

Entre las ventajas derivadas de un sistema de ejercicio de la profesión que pase por la colegiación obligatoria se menciona habitualmente, en primer lugar, la evitación del intrusismo.
Entre as vantaxes derivadas dun sistema de exercicio da profesión que pase pola colexiación obrigatoria se menciona habitualmente, en primeiro lugar, a evitación do intrusismo.

Estas relegaban el control del funcionamiento de los oficios viles y mecánicos a unas corporaciones intermedias que se autogestionaban: los gremios, asociaciones de talleres del mismo oficio cuyas funciones esenciales eran evitar la competencia entre sus miembros, controlar el acceso al ejercicio profesional, mantener los estándares de calidad y el saber hacer del oficio (incluso contra las innovaciones tecnológicas), integrar y ordenar de forma paternalista las distintas categorías profesionales (maestro, oficial y aprendiz) y defender sus intereses de forma proteccionista (frente al intrusismo, la competencia exterior o incluso las injerencias políticas económicas y fiscales, actuando como grupo de presión si era necesario).
Estas relegaban o control do funcionamento dos oficios viles e mecánicos a unhas corporacións intermedias que se autogestionaban: os gremios, asociacións de talleres do mesmo oficio cuxas funciones esenciais eran evitar a competencia entre os seus membros, controlar o acceso ao exercicio profesional, manter os estándares de calidade e o saber facer do oficio (ata contra as innovacións tecnolóxicas), integrar e ordenar de forma paternalista as distintas categorías profesionais (mestre, oficial e aprendiz) e defender os seus intereses de forma proteccionista (fronte ao intrusismo, a competencia exterior ou ata as inxerencias políticas económicas e fiscais, actuando como grupo de presión se era necesario).

Juanra Bonet es un actor nacido en Barcelona que se hizo popular al practicar el intrusismo laboral.
Juanra Bonet é un actor nado en Barcelona que se fixo popular ao practicar o intrusismo laboral.

El simposio, en el que se prevé una asistencia de 1.000 podólogos, abordará las patologías del corredor, el calzado deportivo y el intrusismo en el mundo del material deportivo y contará con la presencia de los podólogos de la Selección Española de Fútbol y del Real Madrid
O simposio, no que se prevé unha asistencia de 1.000 podólogos, abordará as patoloxías do corredor, o calzado deportivo e o intrusismo no mundo do material deportivo e contará coa presenza dos podólogos da Selección Española de Fútbol e do Real Madrid

Existe en esta materia una falta de profesionalización en el sector y un alto grado de intrusismo por parte de personas sin ninguna cualificación.
Existe nesta materia unha falta de profesionalización no sector e un alto grao de intrusismo por parte de persoas sen ningunha cualificación.

El Colexio de Podólogos de Galicia inaugura su nueva sede en Santiago para ofrecer formación de alto nivel a los podólogos, luchar contra el intrusismo e incorporar la profesión a la cartera de servicios de la Sanidade Pública
O Colexio de Podólogos de Galicia inaugura a súa nova sede en Santiago para lles ofrecer formación de alto nivel aos podólogos, loitar contra o intrusismo e incorporar a profesión á carteira de servizos da sanidade pública

A ello se une la falta de participación activa, de estas, en órganos consultivos, desarrollo de acciones relacionados con la carrera profesional y denuncia de malas prácticas o intrusismo profesional.
A elo, únense a falta de participación activa, desta, en órganos consultivos, desenvolvemento de accións relacionadas coa carreira profesional e denuncia de malas prácticas ou intrusismo profesional.

La nueva norma está llamada a erradir problemas vinculadas la estas prácticas en el ámbito económico-social, fiscal y de tributos y garantizar la calidad y la seguridad de las personas usuarias, haciendo frente al intrusismo o a la competencia desleal.
A nova norma está chamada a erradir problemas vinculadas a estas prácticas no ámbito económico-social, fiscal e de tributos e garantir a calidade e a seguridade das persoas usuarias, facendo fronte ao intrusismo ou á competencia desleal.

El acusado de intrusismo profesional en la práctica de la podología incurre en “graves contradicciones” en la vista oral celebrada hoy en el juzgado de Santiago
O acusado de intrusismo profesional na práctica da podoloxía incorre en “graves contradicións” na vista oral celebrada hoxe no xulgado de Santiago

El diagnóstico de las deformidades de los pies es una actividad sanitaria que forma parte de la tarea profesional del podólogo/a, motivo por el que en el caso del ortopeda se estaría cometiendo un delito de intrusismo profesional.
O diagnóstico das deformidades dos pés é unha actividade sanitaria que forma parte da tarefa profesional do podólogo/a, motivo polo que no caso do ortopedista, estaría cometendo un delito de intrusismo profesional.

Si tuviésemos que escoger tres funciones básicas del colegio serían: presentar y defender los intereses de la profesión, luchar contra el intrusismo y acercar la figura del podólogo y sus competencias a la población.
Se tivésemos que escoller tres funcións básicas do colexio serían: presentar e defender os intereses da profesión, loitar contra o intrusismo e achegar a figura do podólogo e as súas competencias á poboación.

En los últimos años se detectó un aumento notable de casos de intrusismo profesional que perjudican seriamente a la profesión de la podología.
Nos últimos anos detectouse un incremento notable de casos de intrusismo profesional que prexudican seriamente a profesión da podoloxía.

Esta plataforma permite ofrecer mayor seguridad a los pacientes y luchar contra el intrusismo profesional El Colexio de Podólogos de Galicia crea un software multiplataforma, llamado Receta Fácil, que aportará a los colegiados la herramienta de trabajo necesaria para realizar la gestión y emisión de recetas electrónicas oficiales a sus pacientes.
Esta plataforma permite ofrecer maior seguridade aos pacientes e loitar contra o intrusismo profesional O Colexio de Podólogos de Galicia crea un software multiplataforma, chamado Receita Fácil, que achegará aos colexiados a ferramenta de traballo necesaria para realizar a xestión e emisión de receitas electrónicas oficiais aos seus pacientes.

Para atender una de las principales demandas del sector, trabajaremos en la profesionalización de los puestos y las titulaciones deportivas mediante el desarrollo de una ley estatal que unifique y confiera un marco general e igualitario a todas las comunidades autónomas, otorgue una seguridad jurídica a los profesionales del deporte, clasifique las categorías profesionales, especifique las funciones y atribuciones propias de cada una y señale cómo debe acreditarse dicha cualificación para acceder legalmente al ejercicio de la profesión y combatir así el intrusismo en el deporte.
Para atender unha das principais demandas do sector, traballaremos na profesionalización dos postos e as titulacións deportivas mediante o desenvolvemento dunha lei estatal que unifique e confira un marco xeral e igualitario a todas as comunidades autónomas, outorgue unha seguridade xurídica aos profesional do deporte, clasifique as categorías profesionais, especifique as funcións e atribucións propias de cada unha e sinale como debe acreditarse tal cualificación para acceder legalmente ao exercicio da profesión e combater así o intrusismo no deporte.

Señaló que el intrusismo se produce también desde profesionales sanitarios de otras disciplinas al no tener la profesión de podólogo presencia en la Sanidad pública.
Sinalou que o intrusismo se produce tamén desde profesionais sanitarios doutras disciplinas ao non ter a profesión de podólogo presenza na Sanidade pública.

El intrusismo, tipificado como delito por el artículo 403 del Código Penal, se acomete cuando se ejercen actos propios de una profesión sin estar en posesión ni haber obtenido el correspondiente título académico expedido o reconocido de acuerdo a la legislación vigente.
O intrusismo, tipificado como delito polo artigo 403 do Código Penal, acométese cando se exercen actos propios dunha profesión sen estar en posesión nin obter o correspondente título académico expedido ou recoñecido de acordo á lexislación vixente.

Aún así, subrayan “existe una creencia de que para trabajar en turismo vale cualquiera, lo que provoca un gran intrusismo laboral, falta de profesionalización y, una disminución de la calidad”.
Aínda así, subliñan “existe unha crenza de que para traballar en turismo vale calquera, o que provoca un gran intrusismo laboral, falta de profesionalización e, unha diminución da calidade”.

Otro campo en el que se produce intrusismo en podología es en las empresas deportivas, que además de vender zapatillas ofrecen a sus clientes un análisis de su pisada para detectar si es pronador, supinador o neutro.
Outro campo no que se produce intrusismo en podoloxía é nas empresas deportivas, que ademais de vender zapatillas ofrecen aos seus clientes unha análise da súa pisada para detectar se é pronador, supinador ou neutro.

Actualmente existe una gran cantidad de empresas en el sector del transporte de mercancías y las mudanzas; muchas de ellas no cumplen todos los requisitos legales necesarios ofreciendo precios mucho menores que los de la competencia, y dando lugar a un alto nivel de intrusismo profesional en el sector.
Actualmente existe unha gran cantidade de empresas no sector do transporte de mercaderías e mudanzas; moitas delas non cumpren todos os requisitos legáis necesarios ofrecendo precios moito menores que os da competencia, e dando lugar a un alto nivel de intrusismo profesional no sector.

El Colegio se está a encontrar con diversas problemáticas a la hora de denunciar estos casos como puede ser la falta de actividad inspectora y sancionadora de la administración sanitaria, que solo vigila a los centros sanitarios y no otros locales donde se practica el intrusismo.
O Colexio estase a atopar con diversas problemáticas a hora de denunciar estes casos como pode ser a falta de actividade inspectora e sancionadora da administración sanitaria, que só vixía aos centros sanitarios e non outros locais onde se practica o intrusismo.

El intrusismo en podología es practicado habitualmente por dos tipos de personas, por una banda, las personas que no disponen de ninguna titulación sanitaria como las esteticistas, y por otra banda la actuación de otros profesionales sanitarios que invaden competencias propias de los podólogos.
O intrusismo en podoloxía é practicado habitualmente por dous tipos de persoas, por unha banda, as persoas que non dispoñen de ningunha titulación sanitaria como as esteticistas, e por outra banda a actuación de outros profesionais sanitarios que invaden competencias propias dos podólogos.

En ocasiones existe intrusismo, falta de profesionalidad y precios por hora realmente ínfimos que solo se pueden permitir los que no apuestan por tener estructura profesionalizada.
En ocasións existe intrusismo, falta de profesionalidade e prezos por hora realmente ínfimos que só se póden permitir os que non apostan por ter estrutura profesionalizada.

El intrusismo en podología es una realidad a erradicar donde tu acción será de ayuda.
O intrusismo en podoloxía é unha realidade a erradicar na que a túa acción será de axuda.

Las actuaciones contra el intrusismo profesional, parte esencial de las actividades de todos los Colegios Profesionales, no debe verse como un intento de mantener un conjunto de privilegios, si no como lo que en realidad son, un procedimiento para garantizar la adecuada instrucción e idoneidad de los profesionales que están formando a nuestra juventud en los centros de enseñanza, y de los profesionales titulados que nos prestan un servicio.
As actuacións contra o intrusismo profesional, parte esencial das actividades de todos os Colexios Profesionais, non debe verse como un intento de manter un conxunto de privilexios, se non como o que en realidade son, un procedemento para garantir a axeitada instrución e idoneidade dos profesionais que están a formar á nosa xuventude nos centros de ensino, e dos profesionais titulados que nos prestan un servizo.

Contribuir a las cargas colegiales, estar al corriente en el pago de las cuotas, ordinarias y extraordinarias, y soportar todas las contribuciones económicas de carácter corporativo a que la profesión se halle sujeta. 1.4.- Intrusismo
Contribuír ás cargas colexiais, estar á corrente no pago das cotas, ordinarias e extraordinarias, e soportar todas as contribucións económicas de carácter corporativo a que a profesión se ache suxeita.