maestría oor Galisies

maestría

naamwoord vroulike

Habilidad artística.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

mestría

naamwoord

voorbeelde

Recibe su grado en la Universidad de Texas-Panamericana y su maestría de la Universidad de Texas en Austin.
Recibe o seu grao na Universidade de Texas-Panamericana, e a súa mestría da Universidade de Texas en Austin.

Esta técnica fue concebida y profusamente utilizada con maestría en el Antiguo Egipto, donde, una vez erigidos los muros y pilonos de los templos, un experto artista, buen conocedor del canon de perfil y de las proporciones sacras, procedía a dibujar el perímetro de las figuras y los rasgos principales, incluso los jeroglíficos que describían la escena; una vez rebajado el contorno y tallado el interior de las figuras, se pintaba todo el conjunto en vivos colores.
Esta técnica, foi concibida e profusamente utilizada con mestría no Antigo Exipto, onde unha vez erixidos os muros e pilonos dos templos, un artista, bo coñecedor do canon de perfil e as proporcións sacras, procedía a debuxar o perímetro das figuras e os trazos principais, ata os xeroglíficos que describían a escena; unha vez rebaixado o contorno, e tallado o interior das figuras, pintábase todo o conxunto en vivas cores.

Dos años después estudió su maestría en la Universidad Tsinghua, también en Kamming.
Dous anos despois estudou para máster na Universidade Tsinghua tamén en Kamming.

Las Habilidades son talentos (tales como pelear y esquivar), maestrías (tales como las armas de fuego y el cuerpo a cuerpo) y conocimientos (tales como informática e investigación).
As habilidades divídense en talentos (como por exemplo pelexa ou esquiva), capacidades (como por exemplo armas de fogo ou armas corpo a corpo) e coñecementos (como por exemplo informática ou investigación).

También es particularmente reconocido por su maestría en el uso y tratamiento de la luz.
É particularmente recoñecido pola súa mestría no uso e tratamento da luz.

En cuadros como El almuerzo, de 1739, muestra una escena familiar con gran maestría, usando a su propia familia como modelos.
En cadros como "O almorzo", de 1739, mostra unha escena familiar con grande mestría, usando os membros da súa propia familia como modelos.

Su novela Dombey and Son («Dombey e hijo»), 1846-1848, significó un cambio en su método de trabajo: pasó de la improvisación hacia la completa planificación, apoyándose para la escritura en la maestría que alcanzó en el manejo de los recursos novelísticos.
A súa novela Dombey and Son («Dombey e fillo»), 1846-1848, significou un cambio no seu método de traballo: pasou da improvisación cara á completa planificación, apoiándose para a escritura na mestría que alcanzou no manexo dos recursos novelísticos.

En la U.N.A.M. aprobó sus estudios de licenciatura, maestría y doctorado en filosofía.
Na U.N.A.M. aprobou os seus estudos de licenciatura, mestría e doutoramento en filosofía.

Beat Happening fue uno de los grupos pioneros del indie pop americano y también del lo-fi, destacándose por el uso de técnicas de grabación primitivas, el desprecio por los aspectos técnicos de la maestría musical, y canciones con temas de carácter infantil o tímido.
Beat Happening foi un dos primeiros líderes dos movementos indie pop e lo-fi estadounidenses, destacando polo seu uso de primitivas técnicas de gravación, o seu desprezo polos aspectos técnicos na creación de música, e por cancións con temas de natureza infantil ou tímida.

Les escribo para informarles que me saldré de la maestría en ingeniería para estudiar música a tiempo completo.
Quero que saibades que vou abandonar o meu mestrado en enxeñaría para dedicar a miña vida a ser músico.

En 1984 obtuvo una segundo postgrado, una maestría en relaciones internacionales en la School of Advanced International Studies de la Universidad Johns Hopkins.
En 1984 obtivo un segundo postgrao, un mestrado en relacións internacionais na School of Advanced International Studies da Universidade Johns Hopkins.

En 1945, se trasladó al Departamento de Física de la Universidad Estatal de Moscú, de donde se graduó en 1948 con una maestría.
En 1945 trasladouse ó Departamento de Física da Universidade Estatal de Moscova, de onde se graduou en 1948 cunha mestría.

O Jenny, madre soltera de dos, que desea mejorar sus habilidades para poder reanudar y terminar su maestría.
Xa for Jenny, que é nai solteira de dous fillos e quere mellorar as súas competencias para poder retomar e completar o seu mestrado.

Tiene formación como electricista, habiendo cursado maestría industrial.
Ten formación como electricista, cursando mestría industrial.

Mujeres y niñas con don, con especial maestría.
Mulleres e nenos, con don, con especial mestría.

Continuaría con este proyecto durante el desarrollo de su maestría concentrándose en la fonología del idioma.
Continuaría con este proxecto durante o desenvolvemento da súa mestría concentrándose na fonoloxía da lingua.

Desde sus inicios formativos, se inclinó al estudio de la literatura, primero como estudiante de Letras en la Universidad del Valle y años más tarde como estudiante de la Maestría en Lingüística de la misma universidad.
Desde o seu inicio formativos inclinouse ao estudo da literatura, primeiro como estudante de Letras na Universidade del Valle e anos máis tarde como estudante da Mestría en Lingüística da mesma universidade.

Eisenstein erige su película en 1290 planos, combinados con genial maestría mediante un montaje rítmico.
Eisenstein monta a película con 1290 planos, combinados con xenial mestría mediante unha montaxe rítmica.

En estas obras llaman ya la atención la maestría técnica y el afán experimental de la autora, quien introducía además en la prosa novelística un estilo y unas imágenes hasta entonces más propios de la poesía.
Nestas obras chaman xa a atención a mestría técnica e o afán experimental da autora, quen introducía ademais na prosa novelística un estilo e unhas imaxes ata entón máis propios da poesía.

En la siguiente década se dio una expansión de las licenciaturas y maestrías otorgadas por la universidad.
Na seguinte década deuse unha expansión das licenciaturas e mestrías outorgadas pola universidade.

La buhardilla, con sus arcos de ladrillo, es una demostración de maestría en la utilización de este material, al igual que puede verse en edificios como la casa Batlló o el Colegio Teresiano de Barcelona.
A bufarda, cos seus arcos de ladrillo, é unha demostración de mestría na utilización deste material, do mesmo xeito que pode verse en edificios como a Casa Batlló ou o Colexio Teresiano de Barcelona.

Está localizada en el centro de la ciudad desde 1870 contando con más de 30.000 estudiantes en cursos de pregrado y maestría.
Está localizada no centro da cidade desde 1870 contando con máis de 30.000 estudantes en cursos de pregraduado e mestría.

Katrín se graduó en la Universidad de Islandia en 1999 como licenciada en islandés y francés, y en 2004, por la misma universidad, obtuvo una maestría en artes.
Katrín graduouse na Universidade de Islandia en 1999 como licenciada en islandés e francés, e en 2004, pola mesma universidade, obtivo un mestrado en artes.

En uno de sus primeros partidos, anotó un gol al gran Ramallets, que le felicitó por la maestría de su tanto.
Nun dos seus primeiros partidos, anotou un gol ao gran Ramallets, que lle felicitou pola mestría do seu tanto.

En 2018, la Universidad Autónoma de Yucatán impartió 45 carreras a nivel licenciatura, 17 a nivel diplomado, 28 a nivel especialización, 27 a nivel maestría y 4 a nivel doctorado en las áreas de: Ciencias Biológicas y Agropecuarias; Ciencias Exactas e Ingenierías; Ciencias de la Salud; Ciencias Sociales, Económico-Administrativas y Humanidades; y Arquitectura, Hábitat, Arte y Diseño.
A Universidade Autónoma de Iucatán imparte 45 carreiras a nivel de licenciatura, 17 a nivel diplomado, 28 a nivel especialización, 27 a nivel mestría e 4 a nivel doutoramento nas áreas de: Ciencias Biolóxicas e Agropecuarias; Ciencias Exactas e Enxeñarías; Ciencias da Saúde; Ciencias Sociais, Económico-Administrativas e Humanidades; e Arquitectura, Hábitat, Arte e Deseño.