ochenta oor Galisies

ochenta

Syfer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

oitenta

naamwoord, bepaler

La biblioteca tiene ochenta años.
A biblioteca ten oitenta anos.

octoxésimo

Soortgelyke frases

Guerra de los Ochenta años
guerra de Flandres · guerra dos oitenta anos

Guerra de los Ochenta Años
Guerra de Flandres

voorbeelde

The Stone Roses es una banda originaria de Mánchester, Reino Unido, una de las más representativas del movimiento Madchester de finales de los ochenta.
The Stone Roses é unha banda orixinaria de Manchester (Inglaterra), representativa do movemento Madchester de finais dos anos 80.

En 1572-73, durante la guerra de los ochenta años que el país sostuvo contra España, fue escenario del asedio de Midelburgo; las fuerzas rebeldes holandesas sitiaron y conquistaron la ciudad, defendida por los tercios españoles comandados por Cristóbal de Mondragón.
Entre 1572 e 1573, durante a guerra de Flandres que o país sostivo contra España, foi escenario do asedio de Middelburg, no que as forzas rebeldes holandesas cercaron e conquistaron a cidade, defendida polos terzos españois comandados por Cristóbal de Mondragón.

Lundenwic fue «redescubierta» en los años ochenta después de que los resultados de extensas excavaciones hicieran que se concluyera que la zona tuvo carácter urbano.
Lundewic redescubriuse nos anos 80 como resultado de amplas escavacións, determinando que os xacementos atopados terían carácter urbano.

Es citado por Julio Cortázar, en su obra La vuelta al día en ochenta mundos.
Foi fonte de inspiración para outros escritores como Julio Cortázar, que se refire á súa obra en Rayuela e en La vuelta al día en ochenta mundos.

Por esta razón, el avión viró hacia la derecha, en picado, entrando en pérdida y chocando contra el terreno con un ángulo de ala de ochenta grados.
Debido a iso o avión virou cara á dereita, inclinouse, entrou en perda e chocou contra o chan cunha inclinación duns 80 graos.

Sin embargo iniciada la década de los ochenta, y a consecuencia del hallazgo de agua subterránea, el paisaje aunque de forma paulatina, ha ido transformando su aspecto, ya que nuevos cultivos dedicados especialmente a la producción de hortalizas y en menor extensión naranjos y árboles frutales.
Non obstante iniciada a década dos oitenta, e a consecuencia do achado de auga subterránea, a paisaxe aínda que de forma paulatina, foi transformando o seu aspecto, xa que novos cultivos dedicadas especialmente á produción de hortalizas e en menor extensión laranxeiras e árbores froiteiras.

Malkmus forma y encabeza Pavement mientras vive en Stockton, en California durante la década del ochenta.
Malkmus formou Pavement xunto con Scott Kannberg mentres estaba vivindo en Stockton, California nos anos 80.

Durante los ochenta fue una discográfica pionera en el denominado rock radical vasco y en su catálogo se encuentran las más importantes bandas del género como La Polla Records, Kortatu, Baldin Bada, Barricada o M.C.D. Álbumes editados por Oihuka Álbumes editados por Soñua Página web oficial
Durante os oitenta foi unha discográfica pioneira no denominado rock vasco e no seu catálogo atópanse bandas coma: Kortatu, Baldin Bada, Barricada ou M.C.D. Páxina web oficial.

En 2018 publican su nuevo trabajo "El Gatopardo" Entre sus influencias más evidentes estarían los grupos británicos de la escena Shoegaze - Noise de finales de los ochenta como The Jesus and Mary Chain o My Bloody Valentine.
Entre as súas influencias máis evidentes estarían grupos británicos da escena Shoegaze - Noise de finais dos oitenta como The Jesus and Mary Chain, My Bloody Valentine ou The Telescopes.

Fue el inicio de la Guerra de los Ochenta Años que, con el tiempo, dividió el territorio entre un norte mayoritariamente protestante que obtuvo la independencia (las Provincias Unidas encabezadas por Holanda), y un sur católico que permaneció bajo control español (la actual Bélgica).
Foi o inicio da Guerra dos Oitenta Anos que, co tempo, dividiu o territorio entre un norte maioritariamente protestante que obtivo a independencia (as Provincias Unidas encabezadas por Holanda), e un sur católico que permaneceu baixo control español (a actual Bélxica).

Estas burbujas son de un ochenta para que un octavo de pulgada de diámetro, muy claro y hermosa, y ver su cara reflejada en ellas a través del hielo.
Estas burbullas son dun octagésimo a un oitavo dunha polgada de diámetro, moi claro e bonito, e ve o seu rostro reflectido nelas a través do xeo.

Algunos fragmentos de este idioma han sobrevivido: todo nuestro conocimiento se basa en una carta del siglo XVI del embajador flamenco Ogier Ghiselin de Busbecq, quien da una lista de unas ochenta palabras y una somera descripción de su gramática.
Todo o coñecemento desta lingua basease nunha carta do século XVI do embaixador flamengo Ogier Ghiselin de Busbecq, quen enumera nunha lista unhas oitenta palabras e unha breve descrición da súa gramática.

Ochenta
Oitenta

El edificio, diseñado en la década de los años treinta, albergó la sede del Banco de España en Vigo desde 1939 hasta mediados de la década de los ochenta, cuando el Ministerio de Economía y Hacienda decidió cerrar todas las sucursales del banco emisor que no estuvieran en capitales de provincia.
O edificio, deseñado na década dos trinta, albergou a sede do Banco de España en Vigo dende 1939 ata mediados da década dos oitenta, cando o Ministerio de Economía e Facenda decidiu pechar tódalas sucursais do banco emisor que non estiveran en capitais de provincia.

Según el recuento que él mismo hizo el año de su muerte, su producción dramática consta de ciento diez comedias y ochenta autos sacramentales, loas, entremeses y otras obras menores, como el poema Psale et sile (Canta y calla) y piezas más ocasionales.
Segundo o reconto que el mesmo fixo o ano da súa morte, a súa produción dramática consta de cento dez comedias e oitenta autos sacramentais, loas, entremeses e outras obras menores, como o poema Psale et sile (canta e cala) e pezas máis ocasionais.

71) indica igualmente la importancia de este cambio de orientación del cuerpo del toro, y se hace eco de ciertos rumores acerca del porqué del cambio: El toro se giró ciento ochenta grados, y ahora la cola llegaba hasta la esquina superior izquierda.
Van Hensbergen conta así as posibles razóns do cambio de postura do touro: "O touro xirouse cento oitenta graos, e agora a cola chegaba ata a esquina superior esquerda.

Aparecidos a finales de 1984 han sido uno de los equipos de producción más prolíficos y de mayor repercusión en el panorama comercial de la década de los ochenta.
Aparecidos a finais do 1984 foron un dos equipos de produción máis prolíficos e de meirande repercusión no panorama comercial da década dos oitenta.

Bolaños recriminó a Ortega que sus decisiones erróneas y sus desafueros autoritarios habían "destruido" el país en los años ochenta, insinuó que se había lucrado de las requisas revolucionarias y le exigió que explicara sus tratos con líderes izquierdistas radicales como el cubano Fidel Castro, el libio Muammar al-Gaddafi y el venezolano Hugo Chávez.
Bolaños recriminou a Ortega que as súas decisións erróneas e as súas desaforos autoritarios destruíran" o país nos anos oitenta, insinuou que se había lucrado das requisas revolucionarias e esixiulle que explicase os seus tratos con líderes esquerdistas radicais como o cubano Fidel Castro, o libio Muammar al-Gaddafi e o venezolano Hugo Chávez.

En los años ochenta, Gallo trabajó como un artista figurativo en Nueva York, realizó un dúo de rap y tocó en una banda llamada Bohack.
Nos 80 Gallo traballou como pintor figurativo en Nova York, actuando nun dúo de rap e tocando na banda Bohack.

A veces mal llamado black metal melódico, el black metal sinfónico es un subgénero del más tradicional black metal noruego de finales de los ochenta y principios de los noventa al cual se añaden coros y sinfonías.
Ás veces chamado black metal melódico (aínda que puristas consideran a ambos xéneros como dous separados e diferenciables), o black metal sinfónico é un subxénero musical do máis tradicional black metal noruegués de finais dos oitenta e principios dos noventa ao cal engádense teclados, coros e sinfonías.

Fruto de este esfuerzo fue el álbum Bloodflowers, publicado dos años después, en 2000, con el que el grupo recuperó sus esencias oscuras de los ochenta y por las que obtuvieron la fama mundial.
Froito deste esforzo foi o álbum Bloodflowers, publicado no ano 2000, co que o grupo recuperou as súas esencias.

Esta exposición recogía ochenta fotografías de nuestro autor.
Esta exposición recollía oitenta fotografías do autor.

Tras una larga y próspera vida murió a los ochenta años de edad en Alejandría el 2 de agosto de 1849, siendo enterrado en la Mezquita de Muhammad Alí de El Cairo, mandada construir por él en 1830.
Muhammad faleceu aos oitenta anos de idade en Alexandría o 2 de agosto de 1849 e foi enterrado na mesquita de Muhammad Alí do Cairo, mandada construír por el en 1830.

Su influencia y popularidad decayó en la década de 1960, pero a finales de los años setenta y principios de los ochenta, disfrutó de un revival que llegó a la actualidad mediante la subcultura rockabilly.
A influencia e popularidade do estilo diminuíu nos anos 60, pero durante os últimos anos dos 70 e os primeiros dos 80, o rockabilly gozou dun gran rexurdimento que durou ata a actualidade.

En 2006 apareció la versión cinematográfica de esta serie, dirigida por el que fuera su productor en los ochenta, Michael Mann, y protagonizada por los actores Colin Farrell y Jamie Foxx, como la pareja de detectives, y Gong Li y el actor español Luis Tosar como los traficantes a los que intentan apresar.
En 2006 apareceu a versión cinematográfica desta serie (Miami Vice), dirixida polo que fora o seu produtor nos oitenta, Michael Mann, e protagonizada polos actores Colin Farrell e Jamie Foxx, como a parella de detectives, e Gong Li e o actor lugués Luís Tosar como os traficantes ós que intentan apresar.