oceanográfico oor Galisies

oceanográfico

/o.θe.a.no.'ɣra.'fi.ko/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

oceanográfico

adjektief

Las cosas realmente tenebrosas son las físicas, químicas, y cosas oceanográficas que están sucediendo.
O realmente aterrador, porén, son as cousas físicas, químicas e oceanográficas que están acontecendo.

voorbeelde

Otros objetivos de esta expedición incluyeron la primera exploración de la península del Rey Eduardo VII y una vasta exploración oceanográfica.
Entre os outros éxitos da expedición cóntanse a primeira exploración da península de Eduardo VII e unha extensa exploración oceanográfica.

Especializándose principalmente en la construcción de los siguientes tipos de buques: arrastreros, atuneros, buques escuela, dragas, goletas, mercantes, oceanográficos, offshore, patrulleras, portacontenedores, remolcadores, sísmicos, yates de lujo, etc. Otra de las actividades importantes del astillero aparte de las nuevas construcciones, es la reparación y transformación de todo tipo de buques y embarcaciones.
Está especializada principalmente na construción dos seguintes tipos de buques: arrastreiros, atuneiros, buques escola, dragas, goletas, mercantes, oceanográficos, offshore, patrulleiras, portacontedores, remolcadores, sísmicos, iates de luxo, etc. Outra das actividades importantes do estaleiro á parte das novas construcións, é a reparación e transformación de todo tipo de buques e embarcacións.

Estas denominaciones se hacen de acuerdo a las características geomorfológicas del fondo marino y las corrientes generales, conocidas con mayor detalle a partir de las campañas oceanográficas desarrolladas en las últimas décadas.
Estas denominacións fanse de acordo ás características xeomorfolóxicas do fondo mariño e as correntes xerais, coñecidas con maior detalle a partir das campañas oceanográficas desenvolvidas nas últimas décadas.

Tharp, independientemente, usó datos recogidos del barco de exploración de la Institución Oceanográfica de Woods Hole Atlantis y datos sismográficos de terremotos submarinos.
Tharp, independentemente, empregou datos recollidos do barco de exploración da Institución Oceanográfica de Woods Hole Atlantis e datos sismográficos de terremotos submarinos.

Katharinenkloster - Monasterio de Santa Catalina (siglo XIII), hoy museo oceanográfico.
Mosteiro de Santa Catarina (século XIII), hoxe museo oceanográfico.

España desempeñó un papel importante en la exploración de los recursos del planeta, y hoy día es un referente en la investigación oceanográfica internacional.
España desempeñou hai séculos un papel moi importante na exploración dos recursos do planeta, e hoxe en día é un referente na investigación oceanográfica internacional.

Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
É ciencia no sentido de basearse en coñecementos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos etc. A navegación pode ser superficial ou submarina.

A menudo, algunos acuarios públicos se afilian a instituciones superiores de investigación oceanográfica importantes o conducen sus propios programas de investigación, y normalmente (aunque no siempre) se especializan en las especies y ecosistemas que se pueden encontrar en las aguas locales.
A miúdo, algúns acuarios públicos afílianse a institucións superiores de investigación oceanográfica importantes ou conducen os seus propios programas de investigación, e normalmente (aínda que non sempre) especializarse nas especies e ecosistemas que se poden atopar nas augas locais.

El nombre del transbordador proviene de la primera embarcación del Instituto Oceanográfico de Woods Hole (Massachusetts), que realizó investigaciones oceánicas de 1930 a 1966.
O Atlantis recibiu o seu nome polo principal buque de investigación que tivo o Instituto Oceanográfico Woods Hole de Massachusetts entre 1930 e 1966.

Monaco-Ville presume de tener el mundialmente famoso Museo Oceanográfico de Mónaco, el cual fue fundado en 1910 por Alberto I, que llegó a estar bajo la dirección de Jacques-Yves Cousteau.
Ademais atópase o Museo Oceanográfico de Mónaco, o cal foi fundado en 1910 por Alberte I, chegando a estar baixo a dirección de Jacques-Yves Cousteau.

Un año más tarde de su descubrimiento, en 1986, otra misión, esta vez tripulada por tres personas a bordo del vehículo de inmersión profunda Alvin de la Institución Oceanográfica de Woods Hole, llegó hasta el lugar del naufragio del Titanic.
Un ano máis tarde da súa descuberta, no 1986, outra misión, esta vez tripulada por tres persoas a bordo do Vehículo de Inmersión Profunda ALVIN da Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) chega ata o lugar do naufraxio do Titanic.

Otros organismos que trabajan en el ámbito de la investigación que tienen sede en Tenerife son el Instituto Tecnológico de Canarias, el Instituto Vulcanológico de Canarias, la Asociación Industrial de Canarias, el Instituto Tecnológico de Energías Renovables y el Instituto Oceanográfico de Canarias emplazado en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife.
Outros organismos que traballan no ámbito da investigación que teñen sede en Tenerife son o Instituto Tecnolóxico de Canarias, o Instituto Vulcanológico de Canarias, a Asociación Industrial de Canarias, o Instituto Tecnolóxico de Enerxías Renovables e o Instituto Oceanográfico de Canarias emprazado na cidade de Santa Cruz de Tenerife.

Las cosas realmente tenebrosas son las físicas, químicas, y cosas oceanográficas que están sucediendo.
O realmente aterrador, porén, son as cousas físicas, químicas e oceanográficas que están acontecendo.

Proceedings of the National Academy of Science 41: 61-66. En el año siguiente comenzó a trabajar como investigador asociado de biología marina en el Marine Biological Lab da la Institución Oceanográfica de Woods Hole, donde permaneció durante toda su carrera, siendo científico asociado en 1958, científico senior en 1966 y científico emérito en 1986, año en que se jubiló.
No ano seguinte comezou a traballar como investigador asociado de bioloxía mariña no Marine Biological Lab do Instituto Oceanográfico de Woods Hole, onde permeceu durante toda a súa carreira, sendo científico asociado en 1958, científico sénior en 1966 e científico emérito en 1986, ano en que se xubilou.

Se hicieron contribuciones significativas al conocimiento oceanográfico en los viajes del HMS Beagle en los años 1830, con Charles Darwin a bordo; el HMS Challenger durante la década de 1870; la USS Tuscarora (1873-76); y el alemán Gazelle (1874-76).
Fixéronse contribucións significativas ao coñecemento oceanográfico nas viaxes do HMS Beagle nos anos 1830, con Charles Darwin a bordo; na do H.M.S. Challenger durante a década de 1870; na do O.S.S. Tuscarora (1873-76); e no alemán Gazelle (1874-76).

Oceanográfico Discovery.
Oceanográfico RRS Discovery.

Otra de las construcciones emblemáticas, además del Palacio Principesco, es el edificio que alberga el Museo Oceanográfico y el Acuario.
Outra das construcións emblemáticas, ademais do Palacio dos Príncipes, é o edificio que alberga o Museo Oceanográfico e o Acuario.

Servirá para medir la topografía de los océanos a nivel mundial, un indicador clave del cambio climático, y muy interesante para estudios oceanográficos.
Servirá para medir a topografía dos océanos a nivel mundial, unha indicador clave do cambio climático, e moi interesante para estudos oceanográficos.

Interior del hangar para helicópteros del buque de investigación oceanográfica alemán Polarstern.
Hangar de helicópteros do barco alemán Polarstern.

Nomenclatura de los países reclamantes Argentina Argentina: Isla Elefante Chile Chile: Isla Elefante Reino Unido Reino Unido: Elephant Island Armada de Chile, Servicio Hidrográfico Oceanográfico (2011).
Nomenclatura dos países reclamantes Arxentina: Isla Elefante Chile: Isla Elefante Reino Unido: Elephant Island Armada de Chile, Servicio Hidrográfico Oceanográfico (2011).

En 1984, un navío oceanográfico japonés estudió el fondo con un sónar y calculó la profundidad del abismo en 10 923 metros.
En 1984, un navío oceanográfico xaponés estudou o fondo cun sónar e calculou a profundidade do abismo en 10 923 metros.

El Trieste fue un batiscafo de investigación oceanográfica de diseño suizo y construcción italiana con una tripulación de dos ocupantes.
Trieste foi un batiscafo de investigación oceanográfica de deseño suízo cunha tripulación de dous ocupantes.

Su prestigio científico, reconocido por los principales centros mundiales, unido a su experiencia de trabajo en diferentes países, hicieron de él el hombre clave para la organización y coordinación de las nacientes actividades oceanográficas del continente Sudamericano, otorgándosele oficialmente en noviembre de 1961 la presidencia del Consejo Latinoamericano de Oceanografía recientemente creado.
O seu prestixio científico, recoñecido polos principais centros mundiais, unido á súa experiencia de traballo en diferentes países, fixeron del o home clave para a organización e coordinación das nacentes actividades oceanográficas do continente Sudamericano, outorgándoselle oficialmente en novembro de 1961 a presidencia do Consello Latinoamericano de Oceanografía recentemente creado.

En dicha ocasión fueron iniciados además estudios para la construcción de una edificación que sirviese de base a un grupo de investigación que se continuaría las investigaciones oceanográficas y de medio ambiente del archipiélago, instituyéndose así el llamado Programa Archipiélago.
Na devandita ocasión foron iniciados ademais estudos para a construción dunha edificación que servise de base a un grupo de investigación que se continuaría as investigacións oceanográficas e de medio ambiente do arquipélago, instituyéndose así o chamado Programa Arquipélago.

Marie Tharp (30 de julio de 1920 - 23 de agosto de 2006) fue una cartógrafa oceanográfica y geóloga estadounidense quien, junto con Bruce Heezen, creó el primer mapa científico de todo el suelo oceánico.
Marie Tharp, nada en Ypsilanti (Míchigan) o 30 de xullo de 1920 e finada en Nyack (Nova York) o 23 de agosto de 2006) foi unha cartógrafa oceanográfica e xeóloga estadounidense que, xunto con Bruce Heezen, creou o primeiro mapa científico de todo o solo oceánico.