planeador oor Galisies

planeador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

planador

naamwoord

Planador

aerodino de notable superficie alar, carente de motor

Soortgelyke frases

planeadora
planadora

voorbeelde

La planeadora parecía alejarse lanzando burlona su borbotón de espuma en la noche.
A planadora parecía afastarse lanzando burlona o seu borboroto de escuma na noite.

El pósum pigmeo acróbata (Acrobates pygmaeus) es el mamífero planeador más pequeño del mundo.
O acróbata pigmeo é o mamífero planador máis pequeno do mundo.

Al planear tanto las aves como los planeadores obtienen a partir de sus alas tanto una fuerza vertical como una fuerza de empuje adelante.
Ao planear, tanto as aves como os planadores obteñen a partir das súas ás tanto unha forza vertical como unha forza de empurre cara adiante.

Los hay tripulados y no tripulados o radiocontrolados; de tamaño real y aeromodelos a escala; los hay de ala flexible de tela (parapente) o alas de estructuras rígidas o semiflexibles (velero planeador y ala delta).
Hainos tripulados e non tripulados ou radiocontrolados así como de estruturas ríxidas ou semiflexíbeis (un veleiro planador é a á delta).

El Mediterráneo y otros mares son por lo tanto grandes obstáculos para las aves planeadoras, que son forzadas a cruzar por los puntos más estrechos.
O mar Mediterráneo e outros mares supoñen un obstáculo enorme para as aves que voan remontándose e planando, que deben cruzar, como moito, só polos puntos máis estreitos destes mares.

6:'Operación Asparagus': Junto a su equipo de fuego, Baker debe despejar un campo minado con minas puestas sobre estacas, para que puedan aterrizar los planeadores aliados.
Espárrago Operación: Ao lado do seu equipo de fogo, ten que limpar un campo de estacas explosivas para que os planadores poidan desembarcar aos aliados.

Sir George Cayley, que sentó las bases de la aerodinámica, ya construía y hacía volar prototipos de aeronaves de ala fija desde 1803, y consiguió construir un exitoso planeador con capacidad para transportar pasajeros en 1853, aunque debido a que no poseía motores no podía ser calificado de avión.
Sir George Cayley, o descubridor da aerodinámica, xa construía e facía voar prototipos de aeronaves de á fixa dende 1803, e acadou construír un xeitoso planador con capacidade para transportar pasaxeiros no 1853, aínda que por mor a que non posuía motores non podía ser cualificado de avión.

El vuelo en sí es la parte de la operación que incluye es el desplazamiento controlado, a través del aire, de aparatos que usan para desarrollar su vuelo la fuerza sustentadora de superficies fijas o móviles, impulsados por sus propios motores, como aviones y helicópteros, o sin motor, como los planeadores.
O voo en si é a parte da operación que inclúe o desprazamento controlado, a través do ar, de aparatos que usan para desenvolver o seu voo a forza sustentadora de superficies fixas ou móbiles, impulsados polo seus propios motores, como avións e helicópteros, ou sen motor, como os planadores.

La retina tiene dos fóveas, una central y otra lateral, dotando al ojo de una sensibilidad superior a la de los mamíferos. La estructura de las alas depende del sistema de vuelo y de caza; así, las especies que lo hacen en la espesura tienen alas cortas, anchas y redondeadas, para poder realizar rápidos cambios de sentido; los cazadores de espacios abiertos, como los halcones, se impulsan con alas estrechas y puntiagudas; las rapaces planeadoras, como las águilas y los buitres tienen alas anchas,largas y rectangulares con rémiges separadas en sus puntas, como los dedos de una mano.
A estrutura das ás depende do sistema de voo e de caza; así, as especies que o fan na espesura teñen ás curtas, anchas e redondeadas, para poder mudar axiña de sentido; os cazadores de espazos abertos, como os falcóns, impúlsanse con ás estreitas e puntiagudas; as rapaces planadoras, como as aguias e os voitres teñen ás anchas, longas e rectangulares con rémixes separadas nas súas puntas, coma nos dedos dunha man.

Actualmente existen dos zonas de vuelo diferenciadas pero no independientes, una para uso exclusivo de los planeadores y otra para las aeronaves con motor.
Actualmente existen dúas zonas de voo diferenciadas, unha para uso exclusivo dos planeadores e outra para as aeronaves con motor.

Del uso de barcos para el contrabando de tabaco, en muchos casos pesqueros, pasaron a lanchas planeadoras y con ellas al tráfico de hachís.
De barcos empregados para o contrabando de tabaco, en moitos casos pesqueiros, pasaron a lanchas planadoras e con elas ao tráfico de haxix.

Por dos rutas, vuelan las planeadoras a fulespín.
Por dúas rutas, voan as planadoras a fulespín.

Alguien salta de la planeadora al emparrillado de madera de la plataforma.
Alguén salta da planadora ao emparrillado de madeira da plataforma.

Dos proyectos existentes, el planeador Urupema y el fumigador EMB-202 Ipanema, fueron transferidos a la nueva empresa.
Dous proxectos existentes, o planeador Urupema e o fumigador EMB-202 Ipanema, foron transferidos á nova empresa.

Una planeadora de esa eslora, y con una potencia multiplicada por varios motores en popa.
Unha planadora desa eslora, e cunha potencia multiplicada por varios motores en popa.

Eric S. Raymond ha propuesto al planeador como un emblema para representar a los hackers porque: El planeador (Glider) "nació casi al mismo tiempo que el Internet y Unix".
Eric S. Raymond propuxo ó planeador como un emblema para representar ós hackers porque: O planeador (Glider) "foi nado case ó mesmo tempo que Internet e Unix".

Raymond ha dicho que uno no pretende ser un hacker sólo para mostrar este emblema, pero sugiere que, en sus palabras, "el uso de este emblema expresa la solidaridad con los objetivos y valores de los hackers, y la forma de vivir de un hacker". El término Glider (del inglés, planeador), proviene de una formación en el Juego de la vida de John Conway que viaja en todos los ámbitos.
Eric S. Raymond dixo que un non pretende ser un hacker só para mostrar este emblema, mais suxire que "o uso de este emblema, expresa a solidariedade cos obxectivos e valores hacker, e a forma de vivir dun hacker".

Los planeadores son importantes para el juego de la vida porque son producidas con facilidad, pueden ser colisionado entre sí para formar objetos más complejos, y puede utilizarse para transmitir información a largas distancias.
Os planeadores son importantes para o Xogo da vida porque son producidos con facilidade, poden ser colisionados entre si para formar obxectos máis complexos, e pode utilizarse para transmitir información a longa distancia.

El tirador no iba a atacar a la planeadora que ya lo ensordecía todo.
O tirador non ía frear a planadora que se achegaba bruando.

Y la planeadora pasa ciñendo al patrullero.
E a planadora pasa cinguindo o patrulleiro.

Los planes para el asalto (denominados Operación Félix) llegaron al punto de que tropas paracaidistas y de planeadores alemanas estaban entrenándose activamente antes de que la reunión entre Adolf Hitler y Franco mostrara que el dictador español no estaba dispuesto a que su país se mezclara en un conflicto europeo a gran escala.
Os plans para o asalto (denominados Operación Félix) chegaron ao punto de que tropas paracaidistas e de planadores alemáns estaban adestrándose activamente antes de que a reunión entre Adolf Hitler e Franco mostrase que o ditador español non estaba disposto a que o seu país se mesturase nun conflito europeo a grande escala.

Como otros mamíferos planeadores, el pósum pigmeo acróbata tiene una membrana de piel entre las patas anteriores y posteriores, más gruesa que la otros marsupiales como el petauro del azúcar, pero relativamente más pequeña, puesto que sólo se extiende de los codos a las rodillas.
Como outros mamíferos planeadores, ten unha membrana de pel entre as patas anteriores e as posteriores, máis grosa que a doutros marsupiais como os petauros, pero relativamente máis pequena, posto que só se estende dos cóbados aos xeonllos.

El planeador es a menudo producido a partir de generaciones preconfiguradas aleatorias.
O planeador é frecuentemente producido a partir de xeracións preconfiguradas aleatorias.

Desde 1968, IAR ha producido más de 370 helicópteros (IAR 316 y IAR 330), 830 planeadores, incluido planeadores con motor, y 140 aviones de distintos tipos.
Dende o ano 1968 IAR fabricou máis de 370 helicópteros (IAR 316 e IAR 330), 830 planadores, e 140 avións.

Con la ventaja que lleva, el piloto gobierna para cerrar el camino de la planeadora.
Coa vantaxe que leva, o piloto goberna para pechar o camiño da planadora.