planeamiento urbanístico oor Galisies

planeamiento urbanístico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Planificación urbanística

voorbeelde

Cities: Skylines se centra en una simulación de construcción de ciudades a través de un planeamiento urbanístico.
Cities: Skylines centrase nunha simulación de construción de cidades a través dunha planificación urbanística.

Subrogación en las competencias municipales sobre el planeamiento urbanístico, de conformidad a lo establecido en la legislación sectorial vigente.
Subrogación nas competencias municipais sobre a achaiadura urbanística, de conformidade ao establecido na lexislación sectorial vixente.

En 1910–15 trabajó en el amplio proyecto de planeamiento urbanístico de Munksnäs-Haga y más tarde publicó un libro sobre el tema.
En 1910 traballou no amplo proxecto urbanístico de Munksnäs-Haga e máis tarde publicou un libro sobre o tema.

En enero de 1911 se convirtió en asesor de planeamiento urbanístico de Reval, Estonia y fue invitado a Budapest para que asesorara sobre desarrollo urbano.
En xaneiro de 1911 converteuse en asesor do proxecto urbanístico de Reval (Estonia) e foi invitado a Budapest para que asesorase sobre desenvolvemento urbano.

Sabbioneta fue inscrita en la lista del patrimonio mundial de la Unesco en 2008, junto con Mantua porque ambas representan dos aspectos del planeamiento urbanístico renacentista.
Foi incluída na lista do patrimonio mundial da Unesco no 2008, canda Sabbioneta, por representaren ambas aspectos do trazado urbanístico renacentista, cada unha ao seu xeito.

Wagner estaba muy interesado en el planeamiento urbanístico —en 1890 diseñó un nuevo plano para la ciudad de Viena, pero sólo se construyó la red de ferrocarril urbano, el Wiener Stadtbahn.
Wagner estaba moi interesado na achaiadura urbanística - en 1890 deseñou un novo plano para a cidade de Viena, pero só se construíu a rede de ferrocarril urbano, o Wiener Stadtbahn.

Los restos romanos de Tarraco son de una importancia excepcional en el desarrollo del planeamiento y diseño urbanístico romano y sirvió de modelo para las capitales provinciales en el resto del mundo.
Os restos romanos de Tarraco son de excepcional importancia no desenvolvemento romano de planificación e deseño urbano e serviu como modelo para as capitais de provincia noutras partes do mundo.

Los instrumentos de planeamiento urbanístico tendrán vigencia indefinida.
Os instrumentos de planeamento urbanístico terán vixencia indefinida.

El título II se dedica a la regulación del planeamiento urbanístico.
O título II dedícase á regulación do planeamento urbanístico.

Los convenios urbanísticos de planeamiento son aquellos que tengan por objeto la aprobación o modificación del planeamiento urbanístico.
Os convenios urbanísticos de planeamento son aqueles que teñan por obxecto a aprobación ou modificación do planeamento urbanístico.

Competencias 1. La ejecución del planeamiento urbanístico corresponde a los municipios.
Competencias 1. A execución do planeamento urbanístico correspóndelles aos municipios.

Serán objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada los siguientes instrumentos de planeamiento urbanístico:
Serán obxecto de avaliación ambiental estratéxica simplificada os seguintes instrumentos de planeamento urbanístico:

Vigencia y modificación de los instrumentos de planeamiento urbanístico
Vixencia e modificación dos instrumentos de planeamento urbanístico

Cualquier modificación del planeamiento urbanístico habrá de fundamentarse en razones de interés público debidamente justificadas.
Calquera modificación do planeamento urbanístico deberá fundamentarse en razóns de interese público debidamente xustificadas.

• La revisión del planeamiento urbanístico municipal vigente.
– Da revisión do Plan urbanístico municipal vixente.

El planeamiento urbanístico procurará una razonable y equilibrada articulación de usos, actividades y tipologías edificatorias compatibles.
O planeamento urbanístico procurará unha razoable e equilibrada articulación de usos, actividades e tipoloxías edificatorias compatibles.

Sistemas GIS: Soluciones para la gestión y explotación de información georeferenciada (gestión de activos, planeamiento urbanístico,...).
Sistemas GIS: Solucións para a xestión e explotación de información xeoreferenciada (xestión de activos, planeamento urbanístico,...).

El planeamiento urbanístico se clasifica, entre otros criterios, en planeamiento general y en planeamiento de desarrollo.
O plan urbanístico clasifícase, entre outros criterios, en plan xeral e en plan de desenvolvemento.

Santiso estrena planeamiento urbanístico después de trece años de trámites . IDIOMA: Galego IDIOMA: Español
Santiso estrea planeamento urbanístico logo de trece anos de trámites . IDIOMA: Galego IDIOMA: Español

Redacción de documentos de planeamiento urbanístico de desarrollo (planes especiales, planes parciales, proyectos de sectorización, estudios de detalle)
Redacción de documentos de planeamento urbanístico de desenvolvemento (plans especiais, plans parciais, proxectos de sectorización, estudos de detalle)

Las licencias se otorgarán de acuerdo con las previsiones de la legislación y del planeamiento urbanísticos.
As licenzas outorgaranse de acordo coas previsións da lexislación e do planeamento urbanísticos.

d) La demolición de bienes inmuebles que el planeamiento urbanístico incluya en los catálogos de bienes protegidos.
d) A demolición de bens inmobles que o planeamento urbanístico inclúa nos catálogos de bens protexidos.

En este informe se tendrá en cuenta también cualquier viario previsto en el planeamiento urbanístico.
Neste informe terase en conta tamén calquera viario previsto no planeamento urbanístico.

Santiso estrena planeamiento urbanístico después de trece años de trámites
Santiso estrea planeamento urbanístico logo de trece anos de trámites

Información sobre planeamiento urbanístico: Plan General (PGOU) y Planes de desarrollo.
Información sobre planeamento urbanístico: Plan Xeral (PXOU) e Plans de desenvolvemento.