planeamiento oor Galisies

planeamiento

naamwoord manlike, vroulike

Acción de hacer un esquema detallado para lograr un objetivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Planificación

achaiadura

naamwoord

plan

naamwoord

Soortgelyke frases

planeamiento urbanístico
Planificación urbanística

voorbeelde

Lozada, que había sido ministro de Planeamiento y Coordinación antes de su elección como presidente, introdujo algunas de las medidas más severas de reforma económica puestas en práctica por los países fuertemente endeudados: amplia privatización de empresas estatales, reducción de los gastos en servicios sociales y en los programas de educación, y cierre de muchas de las minas.
Lozada, que fora ministro de Planeamiento e Coordinación antes da súa elección como presidente, introduciu algunhas das medidas máis severas de reforma económica postas en práctica polos países fortemente endebedados: ampla privatización de empresas estatais, redución dos gastos en servizos sociais e nos programas de educación e peche de moitas das minas.

En 1912, se publicó un folleto escrito por Saarinen sobre los problemas de planeamiento de Budapest.
En 1912, publicouse un folleto escrito por Saarinen sobre os problemas urbanísticos de Budapest.

Wagner estaba muy interesado en el planeamiento urbanístico —en 1890 diseñó un nuevo plano para la ciudad de Viena, pero sólo se construyó la red de ferrocarril urbano, el Wiener Stadtbahn.
Wagner estaba moi interesado na achaiadura urbanística - en 1890 deseñou un novo plano para a cidade de Viena, pero só se construíu a rede de ferrocarril urbano, o Wiener Stadtbahn.

Cuando la inflación desborda toda posibilidad de control y planeamiento económico, se desata lo que se conoce como proceso hiperinflacionario, en el cual la moneda pierde su propiedad de reserva de valor y de unidad de medida.
Cando a inflación desborda toda posibilidade de control e achaiadura económica, desátase o que se coñece como proceso hiperinflacionario, no cal a moeda perde a súa propiedade de reserva de valor e de unidade de medida.

Subrogación en las competencias municipales sobre el planeamiento urbanístico, de conformidad a lo establecido en la legislación sectorial vigente.
Subrogación nas competencias municipais sobre a achaiadura urbanística, de conformidade ao establecido na lexislación sectorial vixente.

Asignar los recursos a cada tarea (tiempo, dinero u horas hombre) es responsabilidad de los encargados del planeamiento, al igual que el orden en que se realizará cada tarea.
Asignar os recursos a cada tarefa, xa sexan tempo, diñeiro ou horas/home é responsabilidade dos encargados da planificación.

En 1910–15 trabajó en el amplio proyecto de planeamiento urbanístico de Munksnäs-Haga y más tarde publicó un libro sobre el tema.
En 1910 traballou no amplo proxecto urbanístico de Munksnäs-Haga e máis tarde publicou un libro sobre o tema.

Hipodamo fue el introductor de un planeamiento urbano apoyado en calles anchas que se cruzaban en ángulos rectos.
Hipodamo foi o introdutor dun plan urbano apoiado en rúas anchas que se cruzaban en ángulos rectos.

El planeamiento y ejecución de la investigación suele ser más complejo que si se realizara por censo.
O planteamento e execución da investigación adoita ser máis complexo que se se realizase por censo.

Sabbioneta fue inscrita en la lista del patrimonio mundial de la Unesco en 2008, junto con Mantua porque ambas representan dos aspectos del planeamiento urbanístico renacentista.
Foi incluída na lista do patrimonio mundial da Unesco no 2008, canda Sabbioneta, por representaren ambas aspectos do trazado urbanístico renacentista, cada unha ao seu xeito.

Durante la fase del planeamiento de la introducción de una nueva divisa nacional que sustituía al rand sudafricano, el Banco nuevamente fundado de Namibia emitió una serie de prueba de monedas denominadas en dólares así como en marcos, para la consideración del ministerio de finanzas de Namibia.
Durante a fase dos plans para a introdución dunha nova divisa nacional que substituía ao Rand surafricano, o novo Banco de Namibia emitiu unha serie de proba de moedas denominadas en dólares así como en marcos, para a consideración do ministerio de finanzas de Namibia.

Otro tema de discusión en el planeamiento del Randstad es el Groene Hart ('Corazón Verde'), que prevé una reserva de espacio verde en el centro del anillo de ciudades, aprovechando así las zonas donde es más difícil construir debido a la poca firmeza del suelo.
Outro tema de discusión no plan do Randstad é o Groene Hart, ou Corazón Verde, que prevé unha reserva de espazo verde no centro do anel de cidades, aproveitando así as zonas onde é máis difícil construír debido á pouca firmeza do chan.

Las localidades son: Las localidades se subdividen a su vez en Unidades de Planeamiento Zonal (UPZ), y estas agrupan varios barrios y en la parte rural, veredas.
As localidades son: As localidades subdivídense á súa vez en Unidades de Planeamiento Zonal (UPZ), e estas agrupan varios barrios e na parte rural, vereas.

Con el objeto de poder cumplir bien su función, el bibliotecario realiza la denominada entrevista de referencia, para poder asistir al usuario en el planeamiento y ejecución de su búsqueda de información.
Co obxecto de poder cumprir ben a súa función, o bibliotecario realiza a denominada entrevista de referencia, para poder asistir ao usuario da biblioteca na achaiadura e execución da súa procura de información.

Las Comunidades deben manejar algunos servicios antes llevados a cabo por las comunas, como transporte y residuos, como en los sindicatos, pero en este caso la ley vuelve obligatorio para las Comunidades manejar otros áreas como planeamiento y desarrollo econónimo, proyectos de viviendas, o protección del medio ambiente.
As Comunidades deben manexar algúns servizos antes levados a cabo polas comunas, como o transporte e a recolección do lixo, como nos sindicatos, pero neste caso a lei volve obrigatorio para as comunidades manexaren outras áreas como o planeamento e o desenvolvemento econónimo, proxectos de vivendas ou protección do medio ambiente.

Los restos romanos de Tarraco son de una importancia excepcional en el desarrollo del planeamiento y diseño urbanístico romano y sirvió de modelo para las capitales provinciales en el resto del mundo.
Os restos romanos de Tarraco son de excepcional importancia no desenvolvemento romano de planificación e deseño urbano e serviu como modelo para as capitais de provincia noutras partes do mundo.

Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento y pensamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria.
Os videoxogos de estratexia son videoxogos que requiren que o xogador poña en práctica as súas habilidades de planificación e pensamento para manobrar, xestionando recursos de diverso tipo (materiais, humanos, militares...), conseguir a vitoria.

El 1 de enero de 1901, la federación de las colonias pudo realizarse después de una década de planeamiento y votaciones, naciendo así la Mancomunidad de Australia como un dominio del Imperio Británico.
O 1 de xaneiro de 1901, a federación das colonias puido realizarse logo dunha década de plans e votacións, nacendo así a Mancomunidade de Australia como un dominio do Imperio Británico.

Secretaría de Coordinación y Planeamiento.
Coordinadora de Organización e Estratexia.

Durante su gobierno se aprobaron algunas leyes importantes, se fundó el Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillados, el Instituto de Tierras y Colonización (ITCO), la Ley de Protección y Desarrollo Industrial, se creó el primer Plan Vial, cuyo objetivo era construir una red de carreteras y caminos en el país según un planeamiento previo. Y se rompieron relaciones diplomáticas con Cuba debido a la política de fusilamientos del régimen de Fidel Castro.
Durante o seu goberno aprobáronse algunhas leis importantes, como a Lei de Aguinaldo, fundouse o Servizo Nacional de Aqueductos e Redes de sumidoiros, o Instituto de Terras e Colonización (ITCO), a Lei de Protección e Desenvolvemento Industrial, creouse o primeiro Plan Viario, cuxo obxectivo era construír unha rede de estradas e camiños no país segundo un plan previo.

En la mayor parte de las organizaciones los objetivos de planeamiento se resume en obtener beneficios para sus accionistas, empleados, la sociedad y el medio ambiente.
Na maioría das empresas os obxectivos de planificación resúmense en obter beneficios para os seus accionistas, empregados, a sociedade e o medio ambiente.

Como resultado, el nuevo gobierno se tornó comprometido con las reformas económicas y un planeamiento fiscal responsable.
Como resultado, o novo goberno tornouse comprometido coas reformas económicas e un planeamento fiscal responsábel.

Esto puede ser hecho en una sesión de planeamiento con todos los miembros del equipo.
Isto pode ser feito nunha sesión da planificación con todos os membros do equipo.

Se desata la estanflación, y se hace imposible el cálculo y planeamiento económico, lo cual lleva a destruir la economía.
Desátase a estanflación (inflación con desemprego), e faise imposible o cálculo e planeamento económico, o cal leva a destruír a economía.

El planeamiento del proyecto no es algo para hacerse solamente una vez al comienzo del proyecto.
A planificación do proxecto non é algo para ser feito soamente unha vez no comezo do proxecto.