príncipe oor Galisies

príncipe

/'prin̥.θi.pe/ adjektief, naamwoord manlike

Gobernante masculino de un principado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

príncipe

naamwoord manlike

Hijo de un príncipe, rey, reina, emperador o emperatriz, u otras persona de alto grado nobiliario (tal como un gran duque).

Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.
Os sapos convértense en príncipes só nos contos de fadas.

Príncipe

miembro de una aristocracia gobernante o nobleza

Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.
Os sapos convértense en príncipes só nos contos de fadas.

Soortgelyke frases

Isla del Príncipe Eduardo
Illa do Príncipe Eduardo

Príncipe Ruperto del Rin
Príncipe Rupert · Rupert

Príncipe de Gales
Príncipe de Gales

República Democrática de Santo Tomé y Príncipe
República Democrática de San Tomé e Príncipe

Puebla del Príncipe
Puebla del Príncipe

Isla Príncipe de Gales
Illa Príncipe de Gales

Santo Tomé y Príncipe
San Tomé e Príncipe · San Tomé e Príncipe - São Tomé e Príncipe

Harry Potter y el príncipe mestizo
Harry Potter e o misterio do príncipe

puerto príncipe
porto príncipe - port-au-prince

voorbeelde

967 (o 972): Boleslao I el Cruel, príncipe bohemio (n.
967 (ou 972) - Boleslao I o Cruel, príncipe bohemio.

Se estima que en 1981 fue vista y escuchada por unos 600 millones de personas en todo el mundo cuando interpretó el aria Let the Bright Seraphim, de Händel, en la boda de Carlos, Príncipe de Gales y Lady Diana Spencer.
Estímase que en 1981 foi vista e escoitada por uns 600 millóns de persoas en todo o mundo cando interpretou a aria "Let the Bright Seraphim", de Händel, na voda de Carlos, Príncipe de Gales e Lady Diana Spencer.

Las primeras construcciones datan del siglo XIII, pero la ciudad y los príncipes contribuyeron a convertirlo en un palacio moderno (para el siglo XV) de más de 300 habitaciones.
As primeiras construcións datan do século XIII, pero a cidade e os príncipes contribuíron a convertelo nun palacio moderno (para o século XV) de máis de 300 cuartos.

Poco después de la llegada a Vólogda, conocieron el arresto de sus primos, los Grandes duques Jorge Mijáilovich y Nicolás Mijáilovich, hijos del gran duque Miguel Nikoláyevich de Rusia, y el príncipe Gabriel Constantínovich de Rusia.
Pouco despois da chegada a Vologda, coñeceron o arresto dos seus curmáns, os Grandes duques Xurxo Mikhailovich e Nicolao Mikhailovich, fillos do gran duque Miguel Nikolaevich, e o príncipe Gabriel Constantinovich.

Una de los perros de cacería se ha identificado con uno de los que acompañan al príncipe Baltasar Carlos en El príncipe Baltasar Carlos cazador.
Unha dos cans de cazaría identificouse cun dos que acompañan ao príncipe Baltasar Carlos en O príncipe Baltasar Carlos cazador.

Los vilanoveses lo lloraron como si fuese un príncipe, patrón benefactor, agradecidos a su látigo y a sus atrocidades.
Os vilanoveses chorárono coma se fose un príncipe, patrucio benefactor, agradecidos ao seu látego e ás súas atrocidades.

En los tiempos de la universidad, el príncipe participó en el descubrimiento de un yacimiento arqueológico de la edad de bronce, cercano a Upsala, hoy resguardado por el Museo Histórico Nacional de Suecia.
Nos seus tempos de universidade, o príncipe participou no descubrimento dun sitio arqueolóxico da idade de bronce, preto de Uppsala, actualmente gardado no Museo Histórico Nacional de Suecia.

Incluso el popular Alejandro Nevski de Pereslavl tuvo que acudir a la capital del Gran Kan en Karakórum para ser nombrado como Gran Príncipe en Vladímir.
Incluso o popular Alexandre Nevski de Pereslavl tivo que acudir á capital do Gran Khan en Karakorum para ser instalado como Gran Príncipe en Vladimir.

Un poema en latín escrito por un funcionario de la corte para conmemorar la coronación se refiere al carisma del príncipe joven.
Un poema en latín escrito por un funcionario da corte para conmemorar a coroación refírese ao carisma do príncipe novo.

Así, a partir de principios del siglo XIII, Livonia se convirtió en la Confederación Livona, formada por cinco territorios independientes: Las tierras gobernadas por la Orden Livona, fundada por Alberto de Buxhoeveden en 1202 (que se fusionaron con la Orden Teutónica de Prusia en 1237) y los territorios espirituales: el arzobispado de Riga. el obispado de Curlandia. el obispado de Ösel-Wiek. el obispado de Dorpat, donde el hermano de Albert, Hermann, se estableció como príncipe-obispo.
A partir de principios do século XIII, Livonia converteuse na Confederación Livona, que estaba formada por cinco territorios independentes: As terras gobernadas pola Orde Livona, fundada por Alberto de Buxhoeveden en 1202 (que se fusionaron coa Orde Teutónica de Prusia en 1237) e os territorios espirituais: O Arcebispado de Riga.

Destacan: Artista del pueblo de la URSS (1959) Anna Pávlova de París (1962) Premio Lenin (1964) Héroe del Trabajo Socialista (1985) Legión de Honor de Francia (1986) Medalla de Oro de las Bellas Artes de España (1991) Medalla al Servicio de Rusia en dos ocasiones (1995 y 2000) Praemium Imperiale de Japón (2006) Premio Príncipe de Asturias de las Artes (2005) Orden al Mérito por la Patria Doctora honoris causa por las Universidades Lomonósov de Moscú y la Sorbona de París.
Artista do pobo da URSS (1959) Anna Pavlova de París (1962) Premio Lenin (1964) Heroe do Traballo Socialista (1985) Lexión de Honra de Francia (1986) Medalla de Ouro das Belas Artes de España (1991) Medalla ao Servizo de Rusia en dúas ocasións (1995 e 2000) Praemium Imperiale de Xapón (2006) Premio Príncipe de Asturias das Artes (2005) Orde ao Mérito pola Patria Doutora honoris causa polas Universidades Lomonosov de Moscova e a Sorbona de París.

Es un lugar hipotético del acto simbólico de bautizar a «todos los polacos», cuando el príncipe Miecislao I se convirtió al cristianismo.
É un lugar hipotético do acto simbólico de bautizar a todos os polacos, cando o príncipe Mieszko I converteuse ao cristianismo.

A partir de ese momento, el príncipe entra en la vida de Fraunhofer, le ayuda a obtener los libros que necesitaba y obliga a quienes le daban trabajo que le permitieran seguir estudiando.
A partir dese intre, o príncipe entrou na vida de Fraunhofer, axúdandolle a obter os libros que necesitaba e forzando a quen lle daba traballo a que permitisen o seu estudo.

Con este acto Federico II renuncia a un cierto número de privilegios reales en favor de los príncipes-obispos.
Con este acto Federico II renunciou a un certo número de privilexios rexios en favor dos príncipes-bispos.

Por lo tanto, el hijo de Sofía, Jorge Luis, heredó el trono y fue coronado como rey Jorge I. El hijo de Jorge I, el príncipe Jorge Augusto, se convierte automáticamente en duque de Cornualles, duque de Rothesay y conde de Carrick.
Polo tanto, o fillo de Sofía, Xurxo Luís, herdou o trono e foi coroado como rei Xurxo I. O fillo de Xurxo I, o príncipe Xurxo Augusto, convértese automaticamente en duque de Cornualles, duque de Rothesay e conde de Carrick.

Felipe II de Anjou-Sicilia o Felipe II de Tarento (en italiano: Filippo II di Taranto, francés: Philippe II de Tarente, griego: Φίλιππος Β ́ του Τάραντα; 1329 - Tarento, 25 de diciembre de 1374) fue príncipe de Acaya y Tarento, y emperador titular de Constantinopla (como Felipe III), hijo de Felipe I de Tarento y Catalina de Valois-Courtenay.
Filipe II de Anjou-Sicilia ou Filipe II de Tarento (en italiano: Filippo II dei Taranto, francés: Philippe II de Tarente, grego: Φίλιππος Β ́ του Τάραντα), nado en 1329 e finado en Tarento o 25 de decembro de 1374, foi príncipe de Acaia e Tarento, e emperador titular de Constantinopla (como Filipe III), fillo de Filipe I de Tarento e Catarina de Valois-Courtenay.

Aunque un año antes, Luis Napoleón Bonaparte ya había dado un golpe de estado, disuelto el parlamento y se había convertido en dictador, adquiriendo el cargo de “prince-président” (“príncipe-presidente”).
Aínda que un ano antes, Luis Napoleón Bonaparte xa dera un golpe de estado, disolto polo parlamento e convertérase en ditador, adquirindo o cargo de “prince-président” (“príncipe-presidente”).

Esta crisis constitucional hizo surgir una facción, liderada por el príncipe Bernardo, decidida a derrocar a la reina, considerándola una fanática religiosa y una amenaza a la estabilidad de la OTAN.
Esta crise constitucional fixo xurdir unha facción, liderada polo príncipe Bernardo, decidida a derrocar a raíña, considerándoa unha fanática relixiosa e unha ameaza á estabilidade da OTAN.

Pero esta rivalidad, así como la intervención de Enrique II, provocaron las rebeliones sucesivas de muchos de sus vasallos, dirigidos por Eon y los príncipes de León.
Pero esta rivalidade, así como a intervención de Henrique II, provocaron as rebelións sucesivas de moitos das súas vasalos, dirixidos por Eon e os príncipes de León.

La tía Darinka era una ferviente admiradora de la cultura francesa y sugirió enviar al príncipe Nicolás al Liceo Louis-le-Grand en París.
A princesa foi unha ardorosa defensora da cultura francesa, e por súa suxestión o mozo herdeiro do Vladikas foi enviado para o Lycée Louis-le-Grand, en París.

todavía usa su uniforme, pero ahora sirve al ejército del príncipe junto a los hombre de su mismo clan y nombre.
Aínda usa o uniforme pero agora serve ao exército do príncipe xunto aos homes do seu mesmo clan e nome.

Tras el congreso de Viena, el Imperio austríaco se anexionó Lombardía y el Véneto y además colocó a príncipes austríacos en el trono de Parma, Módena y Toscana.
O Imperio Austríaco anexionouse Lombardía e o Véneto e ademais colocou a príncipes austríacos no trono de Parma, Módena e Toscana.

Con esta renuncia se reanudaba la dinastía histórica; y de esta forma, tras la proclamación de Juan Carlos I como rey de España y con la renuncia de Juan de Borbón a sus derechos, Felipe se convirtió en Heredero de la Corona y asumió el título de Príncipe de Asturias el 1 de noviembre de 1977.
Con esta renuncia renovábase a dinastía histórica; e desta forma, trala proclamación de Xoán Carlos I como rei de España e coa renuncia de Juan de Borbón y Battenberg aos seus dereitos, Filipe converteuse en Herdeiro da Coroa e asumiu o título de Príncipe de Asturias o 1 de novembro de 1977.

Los seguidores de la teoría de Nefertiti-Semenejkara han querido ver en la falta de datos sobre el reinado del fantasmal corregente el eco de una gravísima traición, conocida como el caso de Dahamunzu, según el cual Nefertiti habría pedido en matrimonio a un príncipe hitita.
Os fieis á teoría de Nefertiti-Semenkhkare quixeron ver na falta de datos sobre o reinado do fantasmal rexente o eco dunha gravísima traizón, coñecida como o caso de Dahamunzu, segundo o cal Nefertiti pediría en matrimonio a un príncipe hitita.

El príncipe de Viana es conocido por los enfrentamientos dinásticos con su padre, por su papel en la escritura y en el mecenazgo de la cultura y las artes.
O príncipe de Viana é coñecido polos seus enfrontamentos dinásticos co seu pai e por ser mecenas da cultura e as artes.