principe Albert oor Galisies

principe Albert

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Alberte de Saxonia Coburgo Gota

naamwoord

Príncipe Alberte

naamwoord

voorbeelde

En en distrito se ubica el famoso Jardín Exótico de Mónaco, creado por el Príncipe Alberto II.
No distrito sitúase o Xardín Exótico de Mónaco, creado polo Príncipe Alberte II.

En su búsqueda encontró solo a dos candidatos: Guillermo de Orange y el príncipe Alberto de Prusia.
Na súa procura atopou só dous candidatos: Guillerme de Orange e o príncipe Alberte de Prusia.

Se casó con su primo, el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha en 1840.
Casou co seu curmán, o príncipe Alberte de Saxonia-Coburgo e Gotha en 1840.

El príncipe Alberto, marido de la reina Victoria, ayudó a calmar la situación, y Lincoln liberó a Mason y Slidell.
O príncipe Alberte, marido da raíña Vitoria, axudou a acougar a situación, e Lincoln liberou a Mason e Slidell.

En sus siguientes visitas a Londres conoció a la reina Victoria y a su marido, el príncipe Alberto, ambos grandes admiradores de su música.
Nas súas seguintes visitas a Londres coñeceu á reina Vitoria e ao seu marido, o príncipe Alberto, ambos os dous grandes admiradores da súa música.

El príncipe Alberto II anunció en su discurso de Año Nuevo en 2009 que estos planes han quedado en suspenso debido a la situación económica actual.
O príncipe Alberte II anunciou no seu discurso de Ano Novo en 2009 que estes plans quedaron en suspenso debido á situación económica actual.

En 1849, la reina Victoria y el príncipe Alberto fueron invitados a firmar el libro: en realidad firmaron sobre una hoja añadida posteriormente, y que se creía auténtica.
En 1849, a raíña Vitoria e o príncipe Alberte foron convidados a asinar o libro: en realidade asinaron sobre unha folla colocada posteriormente á creación da obra, mais pensaban estar a asinar sobre o orixinal.

En 1861, cuando el príncipe Alberto enfermó de fiebre tifoidea, Alicia lo cuidó durante toda su enfermedad hasta su muerte el 14 de diciembre de ese mismo año.
En 1861, cando o príncipe Alberte enfermou de febre tifoide, Alicia coidouno durante toda a súa doenza ata a súa morte o 14 de decembro dese mesmo ano.

La actual versión fue creada por Léon Jehin en 1914 y se tocó por vez primera en los actos de conmemoración de los 25 años de reinado del príncipe Alberto I de Mónaco.
A actual versión foi creada por Léon Jehin en 1914 e tocouse por vez primeira nos actos de conmemoración dos 25 anos de reinado do príncipe Alberte.

El Príncipe Soberano Alberto I de Mónaco era primo hermano suyo.
O Príncipe Soberano Alberto I de Mónaco era primo irmán seu.

Cuatro regimientos del ejército británico tomaron su nombre: la 11th Hussars del príncipe Alberto, la de Infantería ligera del príncipe Alberto, el Regimiento de Voluntarios de Caballería de Leicestershire del príncipe Alberto y la Brigada de Rifleros del Príncipe Consorte.
Catro rexementos do exército británico foron nomeados en súa homenaxe: os 11o Húsares do Príncipe Alberte, a Infantaría da Luz do Príncipe Alberte, o Propio Rexemento de Cabalaría Componenda do Príncipe Alberte e a Brigada de Rifles do Príncipe Consorte.

La princesa María era la nieta paterna de la reina Victoria I del Reino Unido y el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, y por vía materna del zar Alejandro II de Rusia y su esposa, la princesa María de Hesse-Darmstadt.
A princesa María era a neta paterna da raíña Vitoria I do Reino Unido e o príncipe Alberte de Saxonia-Coburgo, e por vía materna do tsar Alexandre II de Rusia e a súa dona, a princesa María de Hesse.

La madre de Guillermo II era la hija mayor de la Reina Victoria y del Príncipe Alberto, así como la tía de la futura zarina de Rusia Alejandra Fiódorovna, esposa del último zar Nicolás II, y hermana de Eduardo VII del Reino Unido.
A nai de Guillerme II era a filla maior da Raíña Vitoria e do Príncipe Alberte, así como a tía da futura tsarina de Rusia Alexandra Fiodorovna, esposa do último tsar Nicolao II, e irmá de Eduardo VII do Reino Unido.

Se enfrentó al poder de la Liga Hanseática e intervino en Suecia contra el gobierno del príncipe alemán Alberto de Mecklemburgo.
Enfrontouse ao poder da Liga Hanseática e interveu en Suecia contra o goberno do príncipe alemán Alberte de Mecklemburgo.

Así, a menudo, el valor de un trabajo como curiosidad o documento es mayor que su valor artístico, como en el caso del retrato anafórmico de Eduardo VI de William Scrots, o una escultura de la Reina Victoria y el Príncipe Alberto con ropa medieval.
Así, a miúdo, o valor dun traballo como curiosidade ou documento é maior que o seu valor artístico, como no caso do retrato anafórmico de Eduardo VI de William Scrots, ou unha escultura da Raíña Vitoria e o Príncipe Alberte con roupa medieval.

Cuando Pico se trasladó a Florencia, dejó en manos de Manucio la tutoría de sus sobrinos Alberto y Lionello Pío, príncipes de Carpi; poco tiempo después, el príncipe Alberto Pío le proporcionó a Aldo tierras en Carpi y los fondos necesarios para iniciar un taller de impresión.
Cando Pico se trasladou a Florencia, deixou en mans de Manuzio a titoría dos seus sobriños Alberto e Lionello Pío, príncipes de Carpi; pouco tempo despois, o príncipe Alberto Pío proporcionoulle a Aldo terras en Carpi e os fondos necesarios para iniciar un obradoiro de impresión.

Alix se casó relativamente tarde según el punto de vista en esa época, principalmente por negarse a casarse con su primo, el príncipe Alberto Víctor, duque de Clarence y Avondale, hijo mayor del príncipe de Gales, alrededor de 1890, a pesar de la fuerte presión familiar.
Alix casouse relativamente tarde segundo o punto de vista nesa época, principalmente por negarse a casarse co seu primo, o príncipe Alberto Víctor, duque de Clarence e Avondale, fillo maior do príncipe de Gales, ao redor de 1890, malia a forte presión familiar.

Incluso algún cocinero de prestigio ha confeccionado helados de gofio recibiendo buena crítica al respecto. La repostería en Tenerife se encuentra representada y fuertemente influenciada por la repostería palmera, con exquisiteces como el bienmesabe, la leche asada, el Príncipe Alberto, el frangollo, los huevos moles, el quesillo y un largo etcétera.
A repostería en Tenerife atópase representada e fortemente influenciada pola repostería palmeira, con exquisiteces como o bienmesabe, o leite asado, o Príncipe Alberto, o frangollo, os ovos moles, o quesillo e un longo etcétera.

El príncipe actual es Alberto II de Mónaco.
O príncipe actual é Alberte II de Mónaco.

Nació el 15 de abril de 1960 en Bruselas, siendo el primer hijo del aquel entonces príncipe Alberto y la princesa Paola. Desde el primer momento fue el sobrino favorito de su tío, Balduino de Bélgica, y por ello quería que fuese su sucesor ya que él y la reina, Fabiola de Mora y Aragón, no tenían descendencia.
Dende o primeiro momento foi o sobriño favorito do seu tío, Balduíno de Bélxica, e por iso quería que fose o seu sucesor xa que el e a raíña, Fabiola Mora y Aragón, non tiñan descendencia.

A pesar de que la cuantía era bastante generosa para la época, el príncipe Alberto afirmó que «no se podía hacer gran cosa con ella» en el pequeño gran ducado, principalmente comparado con los bienes que recibió su hermana Victoria como futura reina de Prusia y emperatriz de Alemania. Además, la futura residencia de la pareja en Darmstadt, el palacio gran ducal, no era muy ostentosa.
Malia que a contía era bastante xenerosa para a época, o príncipe Alberto afirmou que «non se podía facer gran cousa con ela» no pequeno gran ducado, principalmente comparado cos bens que recibiu a súa irmá Vitoria como futura raíña de Prusia e emperatriz de Alemaña.

Visitaron la Exposición Universal (sucesora de la Gran Exposición organizada por el príncipe Alberto en Londres en 1851) y la sepultura de Napoleón en Los Inválidos (en la cual habían sido colocados sus restos mortales en 1840), y fueron invitados de honor en un baile con 1200 invitados en el palacio de Versalles. El 14 de enero de 1858 un refugiado italiano que vivía en Gran Bretaña intentó asesinar a Napoleón III con una bomba fabricada en Inglaterra. Esto provocó una crisis diplomática que desestabilizó el gobierno e hizo que Palmerston dimitiese.
Visitaron a Exposición Universal (sucesora da Grande Exposición organizada polo príncipe Alberte en Londres en 1851) e a sepultura de Napoleón en Os Inválidos (na cal foran colocados os seus restos mortais en 1840), e foron invitados de honor nun baile con 1200 invitados no palacio de Versalles.

Guillermo Alberto, Conde de Montenuovo, luego creado Príncipe de Montenuovo (1819-1895), que casó con la Condesa Juliana Batthyány von Németújvár.
Guillerme Alberto, conde de Montenuovo, logo creado príncipe de Montenuovo (1819-1895), que casou coa condesa Xuliana Batthyány von Németújvár.

Esperanzados en una rápida recuperación, sus padres deciden comprometerlo en el verano de 1864, con la princesa María Sofía Federica Dagmar de Dinamarca, segunda hija del rey Cristián IX de Dinamarca y de Luisa de Hesse-Kassel, y cuñada de Alberto Eduardo, Príncipe de Gales, heredero al trono británico.
Esperanzados nunha rápida recuperación, os seus pais deciden comprometelo no verán de 1864, coa princesa María Sofía Federica Dagmar de Dinamarca, segunda filla do rei Cristián IX de Dinamarca e de Luísa de Hesse-Kassel, e cuñada de Alberto Eduardo, Príncipe de Gales, herdeiro ao trono británico.

Boda de la reina Victoria con el príncipe Alberto, pintura de George Hayter.
Voda da raíña Vitoria co príncipe Alberto, pintura de George Hayter.