prótesis oor Galisies

prótesis

/ˈprotesis/ naamwoord vroulike

Aparato artificial que remplaza a un miembro u órgano.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

prótese

naamwoord

Aparato artificial que remplaza a un miembro u órgano.

Tiene sus propias prótesis externas
Ten as súas propias próteses externas

Prótese

dispositivo artfiicial destinado a reemplazar un miembro, órgano o articulación.

Tiene sus propias prótesis externas
Ten as súas propias próteses externas

voorbeelde

Volvió a Holanda, donde fue necesario amputar su pierna derecha, que reemplazaron con una prótesis de madera.
Volveu aos Países Baixos, onde foi necesario amputar a súa perna dereita, que substituíron cunha prótese de madeira.

En el mundo de la medicina se utiliza la resina de polimetilmetacrilato para la fabricación de prótesis óseas y dentales y como aditivo en polvo en la formulación de muchas de las pastillas que podemos tomar por vía oral.
No eido da medicina utilízase a resina de polimetilmetacrilato para a fabricación de próteses óseas e dentais e como aditivo en po na formulación de moitas das pílulas vía oral.

Prótesis y aparatos médicos.
Próteses e aparatos médicos.

Esta prótesis está considerado el objeto más valioso de la legión y aquel legionario que la porte durante un desfile lo considera un honor.
Esta prótese é o obxecto máis valioso da historia da Lexión, e o lexionario que a leva durante un desfile na súa caixa protectora considera como unha grande honra que lle concederan a encarga.

Blog para pacientes de prótesis oculares Página web para personas que han sufrido una amputación ADAEPIS Asociación de Amputados por la Integración Social The Open Prosthetics Project, prótesis diseñadas con principios libres
Blog para pacientes de prótesis oculares (en castelán) Páxina Web para persoas que sufriron unha amputación ADAEPIS (en castelán) The Open Prosthetics Project, próteses deseñadas con principios libres (en inglés)

C., puesto que como evidencias arqueológicas existen varias prótesis dentales etruscas datadas de aquellos años.
C., como demostran algunhas probas arqueolóxicas atopadas deste período.

Morton en cambio, había decidido dedicarse a las prótesis dentales.
Morton en cambio, decidira dedicarse ás próteses dentais.

Otras de sus aportaciones fueron la técnica más adecuada para la extracción de proyectiles y la utilización de tubos para drenar abscesos, bragueros para hernias y prótesis de miembros amputados.
Outras das súas achegas foron a técnica máis adecuada para a extracción de proxectís e a utilización de tubos para drenar abscesos, de bragueiros para hernias e de próteses de membros amputados.

En este sentido, será fundamental la colaboración con el oncólogo y el cirujano maxilofacial, en aquellos pacientes en tratamiento con bisfosfonatos, y tomar las medidas necesarias para la prevención de la osteonecrosis, tales como el control de caries, el empleo de prótesis atraumáticas en la zona lingual y evitar los tratamientos periodontales invasivos e implantes.
Neste senso, é fundamental a colaboración co oncólogo e o cirurxián maxilofacial, naqueles pacientes en tratamento con bisfosfonatos, e tomar as medidas necesarias para a prevención da osteonecrose, tales como o control de carie, o emprego de prótese atraumáticas na zona lingual e evitar os tratamentos periodontais invasivos e implantes.

Se pueden detectar dos tipos fundamentales de granulomas: Por cuerpo extraño: generados por materiales externos relativamene inertes, como el talco (asociado con el abuso intravenoso de drogas), suturas u otros materiales que no se fagocitan fácilmente; frecuentemente debido al uso de prótesis, material quirúrgico, sílice, berilio...
Pódense detectar dous tipos fundamentais de granulomas: Por corpo estraño: xerados por materiais externos relativamene inertes, como o talco (asociado co abuso de drogas por vía intravenosa), suturas ou outros materiais que non se fagocitan doadamente; frecuentemente debido ao uso de próteses, material cirúrxico, sílice, berilio...

Primero me colocaría unas prótesis provisionales, hasta que se asentaran las encías.
Primeiro forneceríame cunhas placas provisionais ata que asentasen as enxivas.

Estas prótesis asombraban por su perfección.
Estas próteses asombraban pola súa perfección.

El óxido de circonio estabilizado con itrio es ampliamente utilizado en odontología para la confección de prótesis fijas, prótesis removibles y pilares de implantes.
O óxido de circonio estabilizado con itrio é amplamente empregado en odontoloxía para a confección de próteses fixas, próteses removibles e piares de implantes.

Se aplican otras tecnologías electromédicas en la cardiología, tanto en diagnóstico (electrocardiograma, utilizado desde 1911, que valió el premio Nobel de 1924 a Willem Einthoven) como en tratamientos (desfibrilador) y prótesis: (los marcapasos y el corazón artificial).
Aplícanse outras tecnoloxías electromédicas na cardioloxía, tanto en diagnóstico (electrocardiograma, utilizado desde 1911, que valeu o premio Nobel de 1924 a Willem Einthoven) como en tratamentos (desfibrilador) e próteses: (os marcapasos e o corazón artificial).

A cada lado podía existir un recinto destinado a sacristía (prótesis y diakonikón).
A cada banda podía existir un recinto destina a sancristía (prótese e diakonikón).

Al cabo de veinte minutos aproximadamente, volvían a levantar los botes para eliminar la posibilidad de que todavía continuara saliendo gas, mientras se procedía a ventilar la cámara y un destacamento especial de prisioneros judíos llevaba los cadáveres a rastras hasta otra sala, les arrancaban los dientes y los empastes de oro, cortaban el cabello de las mujeres, les quitaban los anillos de oro, las gafas, las prótesis y demás impedimentos y ponían los cuerpos en montacargas que los subían al crematorio situado en la planta baja, donde eran introducidos en hornos crematorios y reducidos a cenizas.
Ao cabo de vinte minutos aproximadamente, volvían levantar os botes para eliminar a posibilidade de que aínda continuase saíndo gas, mentres se procedía a ventilar a cámara e un destacamento especial de prisioneiros xudeus levaba os cadáveres a rastro ata outra sala, arrincábanlles os dentes e os empastes de ouro, cortaban o cabelo das mulleres, quitábanlles os aneis de ouro, as lentes, as próteses e demais impedimentos e poñían os corpos en montacargas que os subían ao crematorio situado na planta baixa, onde eran introducidos en fornos crematorios e reducidos a cinzas.

Es la parte de la odontología encargada de la restauración, es decir recuperar la función fisiológica y estética mediante el empleo de prótesis dentales y otras medidas.
A odontoloxía ten establecidas varias especialidades: Rehabilitación oral: é a parte da odontoloxía encargada da restauración, é dicir, recuperar a función fisiolóxica e estética mediante o emprego de próteses dentais e outras medidas.

Mal argumento para un médico Su inventiva le llevó a diseñar algunos instrumentos quirúrgicos, e incluso diseñó algunas prótesis o «miembros artificiales» para algunos de sus pacientes amputados.
A súa inventiva levouno a deseñar algúns instrumentos cirúrxicos, e incluso deseñou algunhas próteses ou "membros artificiis" para algúns dos seus pacientes amputados.

Tiene sus propias prótesis externas y estos dispositivos nos ayudan a todos a comunicarnos e interactuar unos con otros.
Ten as súas propias próteses externas e estes dispositivos axúdannos a todos a comunicarnos e interactuar uns con outros.

Se utiliza tejido autólogo o prótesis para construir una mama de aspecto natural.
Utilízase tecido autólogo ou prótese para construír unha mama de aspecto natural.

Entrenamiento en el uso de prótesis.
Adestramento no uso de próteses.

La solicitud deberá acompañarse de la factura del odontólogo, estomatólogo o cirujano maxilofacial que haya efectuado el tratamiento o, en su caso, del protésico dental que haya realizado la prótesis o aparato de ortodoncia.
A solicitude deberá acompañarse da factura do odontólogo, estomatólogo ou cirurxián maxilofacial que efectuase o tratamento ou, no seu caso, do protésico dental que realizase a prótese ou aparello de ortodoncia.

Prótesis estéticas libres de metal (zirconia y disilicato de litio)
Próteses estéticas libres de metal (zirconia e disilicato de litio)

Las prótesis de titanio no son una contraindicación para la investigación, ya que no son ferromagnéticas.
As próteses de titanio non son unha contraindicación para a investigación, xa que non son ferromagnéticas.

Ejemplo de lo dicho: el tema del Feismo en nuestro País se propone como prótesis graciosa consubstancial al ciudadano gallego rural —si ha sido emigrante, mejor— o constructor en las urbes —también llevan «boina»—; sin más.
Exemplo do dito: o tema do Feísmo no noso País proponse como prótese graciosa consubstancial ao cidadán galego rural —se foi emigrante, mellor— ou construtor nas urbes —tamén levan «boina»—; sen máis.