protesta oor Galisies

protesta

/pro.ˈteș.ta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

protesta

naamwoord

Entonces, ¿qué diferencia hace esta protesta si te condena a morir, Bobby?
Entón, que diferencia ten esta protesta se che condena a morrer, Bobby?

Protesta

expresión de objeción ante eventos, políticas o situaciones particulares

Entonces, ¿qué diferencia hace esta protesta si te condena a morir, Bobby?
Entón, que diferencia ten esta protesta se che condena a morrer, Bobby?

amoestación

naamwoord

berro

naamwoord

Soortgelyke frases

protestar
protestar

protestar
protestar

voorbeelde

Una escopeta cargada con cartuchos era un arma formidable a corto alcance, hasta el punto de que Alemania hizo una protesta formal sobre su uso el 14 de setiembre de 1918, estableciendo que "todo prisionero al que se le encuentre en su poder ese tipo de armas o munición pone en riesgo su vida" (aunque esta amenaza aparentemente no llegó a llevarse a cabo).
Unha escopeta cargada con cartuchos era unha arma formidable a curto alcance, ata o punto de que Alemaña fixo unha protesta formal sobre o seu uso o 14 de setembro de 1918, establecendo que "todo prisioneiro ao que se lle atope no seu poder ese tipo de armas ou munición pon en risco a súa vida" (aínda que esta ameaza aparentemente non chegou a levarse a cabo).

Al principio, cuando llegó su hermana, Gregor se colocaba en una situación especialmente sucios esquina con el fin de esta postura para hacer una especie de protesta.
En principio, cando a súa irmá chegou, Gregor se posicionou nun particularmente sucia canto en orde con esta postura de facer algo de protesta.

Los mismos cuatro amigos, Eroles, Alavedra, Palau y Salvat, formaron en 1911 el Col·lectors d'escopinyes i bolets, asociación informal que se dedicaba a repartir panfletos por la calle: como ejemplo, un domingo por la tarde se pusieron a repartir hojas en protesta por las corridas de toros en la Plaza de las Arenas de Barcelona.
Os mesmos catro amigos, Eroles, Alavedra, Palau e Salvat, formaron en 1911 o Grup Antiflamenquista Pro-Cultura, dedicado a repartir panfletos, por exemplo en protesta polas touradas.

Allí participa de protestas contra la guerra de Vietnam, y también tiene lugar su «conversión» al vegetarianismo, por influencia de algunos estudiantes, que le despertaron el interés por la ética aplicada a los animales, el trato ético a los animales, el aborto, la eutanasia, la pobreza, la distribución de ingresos, la educación, entre otros.
Alí participou en protestas contra a guerra de Vietnam, e tamén ten lugar a súa «conversión» ao vexetarianismo, por influencia dalgúns estudantes, que lle espertaron o interese pola ética aplicada aos animais, o trato ético aos animais, o aborto, a eutanasia, a pobreza, a distribución de ingresos ou a educación.

Protesto, Señoría.
Protesto, Señoría.

Pero tras una estancia en Alemania entre 1861 y 1863 cambia su pensamiento, adopta el nombre de Moses (Moisés) en protesta contra el asimilacionismo.
Pero logo dunha estadía en Alemaña entre 1861 e 1863 cambia o seu pensamento, adopta o nome de Moshé (Moisés) en protesta contra o asimilacionismo.

Este no encontraba la cosa tan sencilla, pero no protestó.
Este non encontraba a cousa tan sinxela pero non protestou.

El 21 de mayo, las agrupaciones estudiantiles universitarias y de enseñanzas secundarias de Rosario y la CGTA convocaron a una nueva marcha de protesta, que partiría desde la olla popular instalada frente al local de la CGTA.
O 21 de maio, as agrupacións estudantís universitarias e de ensinos secundarios de Rosario e a CGTA convocaron a unha nova marcha de protesta, que partiría desde a pota popular instalada fronte ao local da CGTA.

Lo que hace Croto es muy importante, dije yo, aunque él protestó con un ademán.
O que fai o Croto é moi importante, dixen eu, aínda que el protestou cun aceno da man.

Su matrimonio provocó manifestaciones y protestas en el día de la boda el 10 de marzo en Ámsterdam, provocadas porque el príncipe Claus había servido en las Juventudes Hitlerianas y en la Wehrmacht y por lo tanto, una parte de la población holandesa lo asociaba con el nazismo alemán.
O seu matrimonio provocou manifestacións e protestas no día da voda o 10 de marzo en Ámsterdan, provocadas porque o príncipe Claus servira nas Mocidades Hitlerianas e na Wehrmacht e polo tanto, unha parte da poboación holandesa asociábao co nazismo alemán.

Esto ocurrió porque los líderes enfocaron sus protestas en la corrupción, protesta que ambos grupos ejercían en común, y porque los estudiantes fueron capaces de invocar arquetipos chinos en su beneficio.
Isto ocorreu porque os líderes enfocaron as súas protestas na corrupción, protesta que ámbolos dous grupos exercían en común, e porque os estudantes foron capaces de invocar os arquetipos chineses de intelectuais desinteresados que lle dicían a verdade ó poder.

«Gamonal parará este bulevar: acciones de protesta programadas para el lunes».
"Gamonal parará este bulevar: accións de protesta programadas para o lunes".

En 2002, el presidente George W. Bush aprobó la creación de un depósito de basura nuclear en Yucca Mountain, una región aislada y propiedad del gobierno federal, lo que trajo protestas por parte del gobierno estatal y de ecologistas.
En 2002, o presidente americano George W. Bush aprobou a creación dun depósito de lixo nuclear en Nevada, en Yucca Mountain, unha rexión illada e de propiedade do goberno federal, fronte ás protestas do goberno do estado e de organizacións ambientalistas.

Protesto a te,
Eu protesta ata te,

Bajo la influencia de Ambrosio, Graciano prohibió las ceremonias paganas en Roma; se negó a llevar el título de Pontifex Maximus por considerarlo incompatible con su Cristianismo; retiró el Altar de la Victoria de la Casa Senatorial en Roma, a pesar de las protestas de los miembros paganos del Senado, y confiscó sus rentas; prohibió las donaciones de propiedades materiales a las Vestales; y abolió otros privilegios que poseían los sacerdotes y sacerdotisas paganos.
Baixo a influencia de Ambrosio, Graciano prohibiu as cerimonias pagás en Roma; negouse a levar o título de Pontifex Maximus por consideralo incompatíbel co seu Cristianismo; retirou o Altar da Vitoria da Casa Senatorial en Roma, malia as protestas dos membros pagáns do Senado, e confiscou as súas rendas; prohibiu as doazóns de propiedades materiais ás Vestalis; e aboliu outros privilexios que posuían os sacerdotes e sacerdotisas pagáns.

Aterciopelados es una banda de rock alternativo y de canción de protesta de Colombia, integrada principalmente por Andrea Echeverri y Héctor Buitrago que tuvo su origen en 1990 bajo el nombre de Delia y los Aminoácidos pero posteriormente se cambió a Aterciopelados en 1992.
Aterciopelados é un grupo de música colombiano de rock e canción protesta, integrada por Andrea Echeverri e Héctor Buitrago e que tivo a súa orixe en 1990 baixo o nome de Delia y los Aminoácidos, mais posteriormente cambiou o nome en 1992.

La mayoría de las cadenas se encontraban en el Hotel Beijing, desde donde no se ve la plaza de Tiananmen. Las imágenes de las protestas junto con la caída del comunismo en la Unión Soviética y en Europa del Este contribuyeron a formar la opinión y la política occidentales sobre la República Popular China durante la década de 1990 y los primeros años del siglo XXI.
As imaxes das protestas xunto co colapso do comunismo, que estaba a ocorrer ó mesmo tempo na Unión Soviética e na Europa do Leste, contribuíron a formar a opinión e a política occidentais sobre a República Popular Chinesa durante a década de 1990 e os primeiros anos do século XXI.

Su obra más popular, The constitution of Man (en castellano La constitución del hombre) fue publicada en 1828, levantando en algunos sectores protestas por materialista y atea.
A súa obra máis popular, The constitution of Man (A constitución do home) foi publicada en 1828, levantando nalgúns sectores protestas por materialista e atea.

Los conservadores obtuvieron una abrumadora victoria con 252 diputados, y ello condujo a un retraimiento de los liberales como protesta ante los métodos de De la cierva.
Os conservadores obtiveron unha abafante vitoria con 252 deputados, e isto levou a unha resposta dos liberais como protesta ante os métodos empregados por De la Cierva.

Dicho organismo llama Fuji TV la "Red de Traidores" en estas protestas. Además, el 29 de junio de 2015, Fuji TV se disculpó por haber subtitulado un programa a principios de mes que describía de manera inexacta a los surcoreanos entrevistados en la calle diciendo que "odian" a Japón.
Ademais o 29 de xuño de 2015, Fuji TV desculpouse por mostrar subtítulos erróneos durante unha presentación a principios dese mes, onde describía aos surcoreanos entrevistados na rúa dicindo que "odian" Xapón.

Al cabo de un año, la nueva organización ya había enviado delegaciones a cuatro países para elevar protestas en favor de varios presos y se había hecho cargo de 210 casos.
Ao cabo dun ano, a nova organización xa enviara delegacións a catro países para elevar protestas a favor dalgúns presos e fixérase cargo de 210 casos; os seus membros xa organizaran estruturas nacionais en sete países.

Sin embargo, dado que las autoridades de Belgrado no habían intervenido para evitar la independencia de Macedonia ni había habido protestas ni actos contra la llegada de las tropas de la ONU, las indicaciones fueron destinadas a que Belgrado formase parte del nuevo país (que sería la República Federal de Yugoslavia a partir de abril de 1992), el cual reconocería a la República de Macedonia y desarrollaría relaciones diplomáticas con la misma.
Porén, dado que as autoridades de Belgrano non interviñeran para evitar a independencia de Macedonia nin houbera protestas nin actos contra a chegada das tropas da ONU, as instrucións foron para que Belgrado formase parte dun novo país (que sería a República Federal de Iugoslavia, a partir de abril de 1992), que recoñecería a Macedonia do Norte e desenvolvería con ela relaciones diplomáticas normais.

En protesta por el abandono de la resistencia armada abandonó el PCE en 1948.
En protesta polo abandono da loita armada saíu do PCE en 1948.

UU. que estacionasen misiles nucleares en bases británicas, surgiendo protestas masivas por la Campaña por el Desarmamento Nuclear.
Thatcher permitiu que as forzas dos EUA estacionasen mísiles nucleares en bases británicas, xurdindo protestas masivas pola Campaña polo Desarmamento Nuclear.