protestante oor Galisies

protestante

/pro.teș.'tan̦.te/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

protestante

naamwoord, adjektief

Él había salido en búsqueda del hombre de la multitud, para encontrar, en cambio, naufragios y la visión del aislamiento protestante.
Buscaba o home das masas e atopou un náufrago e o espectáculo do illamento protestante.

Soortgelyke frases

soy protestante
son prostestante

voorbeelde

En septiembre de 1649, justificó el saqueo de Drogheda como venganza por las masacres de colonos protestantes en el Ulster durante la rebelión irlandesa de 1641, llamando a la matanza provocada por sus tropas "el justo juicio de Dios sobre esos bárbaros, que han empapado sus manos en tanta sangre inocente". En realidad, Drogheda nunca estuvo en manos de los rebeldes en 1641; la mayoría de su guarnición eran realistas ingleses.
En setembro de 1649, xustificou o saqueo de Drogheda como vinganza polas masacres de colonos protestantes no Ulster durante a rebelión irlandesa de 1641, chamando á matanza provocada polas súas tropas "o xusto xuízo de Deus sobre eses bárbaros, que empaparon as súas mans en tanto sangue inocente" .

Guillermo de Orange, que durante su infancia había recibido una educación ligeramente luterana, apoyó a los protestantes de los Países Bajos, que en su mayoría eran calvinistas.
Guillerme de Orange, que durante a súa infancia recibira unha educación lixeiramente luterana, apoiou aos protestantes dos Países Baixos, que na súa maioría eran calvinistas.

Su hija María, de religión protestante y casada con el calvinista holandés Guillermo de Orange, era la heredera.
A súa filla María, de relixión protestante e casada co calvinista holandés Guillerme de Orange, era a herdeira.

Pero su salud, tanto física como mentalmente era tan débil que fue manejado por su mujer y sus tíos los Guisa partidarios de una política represiva contra los protestantes.
Pero a súa saúde, tanto física como psíquicamente era tan débil que foi manexado pola súa muller e os seus tíos os Guisa partidarios dunha política represiva contra os protestantes.

Fue el pastor William Henry quien desembarcó en 1821 y fundó una misión protestante.
Foi o pastor William Henry quen desembarcou en 1821 e fundou unha misión protestante.

Por la gran previsión del teniente Julius Schlegel (de) (oficial católico nacido en Viena) y el capitán Maximilian Becker (quien era protestante), ambos pertenecientes a la División Hermann Göring, estas obras, así como otras obras de arte que se encontraban allí, por ejemplo obras de Da Vinci, Tiziano o Rafael, fueron todas transferidas al Vaticano al comienzo de la batalla.
Pola gran previsión do tenente Julius Schlegel (que era católico, un oficial nado en Viena) e a capitán Maximilian Becker (que era protestante e ambos, pertencentes á División Panzer de Hermann Göring), estas obras, así como outras obras de arte que se atopaban alí, por exemplo obras de Leonardo da Vinci, Tiziano ou Rafael, foron todas transferidas ao Vaticano ao comezo da batalla.

Su padre, pastor protestante, le introdujo en la cultura y lenguas clásicas, formación que consolidaría en el Gymnasium o Instituto de Altona (1834-1838).
O seu pai, pastor protestante, introduciuno na cultura e linguas clásicas, formación que consolidaría no Instituto de Altona (1834-1838).

Stuart Burgess, Phillip E. Johnson, William A. Dembski y Stephen C. Meyer son protestantes evangélicos; Michael Behe es católico y Jonathan Wells es miembro de la Iglesia de la Unificación.
Phillip E. Johnson, William Dembski e Stephen C. Meyer son evanxélicos protestantes; Michael Behe é católico; e Jonathan Wells, outro defensor importante, é membro da Igrexa da Unificación.

Vermeer era católico converso por matrimonio en una Holanda predominantemente protestante.
Vermeer era único ó ser un católico nunha Holanda predominantemente protestante.

Guillermo había contado con la intervención de los hugonotes, pero la matanza de San Bartolomé el 24 de agosto marcó el comienzo de una ola de violencia contra los protestantes franceses.
Guillerme contara coa intervención dos hugonotes, pero a matanza de San Bartolomé o 24 de agosto marcou o comezo dunha onda de violencia contra os protestantes franceses.

Fue el inicio de la Guerra de los Ochenta Años que, con el tiempo, dividió el territorio entre un norte mayoritariamente protestante que obtuvo la independencia (las Provincias Unidas encabezadas por Holanda), y un sur católico que permaneció bajo control español (la actual Bélgica).
Foi o inicio da Guerra dos Oitenta Anos que, co tempo, dividiu o territorio entre un norte maioritariamente protestante que obtivo a independencia (as Provincias Unidas encabezadas por Holanda), e un sur católico que permaneceu baixo control español (a actual Bélxica).

Esto es porque misioneros de Samoa se establecieron en la isla y convirtieron a la población a la Iglesia Protestante.
Isto é porque misioneiros de Samoa establecéronse na illa e converteron á poboación á Igrexa Protestante.

Su defensa del orden constituido y de la Europa de la Santa Alianza no impidió, sin embargo, su firme repulsa ante los intentos de Federico Guillermo III de Prusia de someter los matrimonios mixtos, celebrados en sus estados católicos, a una legislación protestante, que prescribía el que los hijos legítimos de tales matrimonios habían de ser educados en la religión paterna.
A súa defensa da orde constituída e da Europa da Santa Alianza non impediu, porén, o seu asine repulsa ante os intentos de Federico Guillerme III de Prusia de somete-los matrimonios mixtos, celebrados nas súas estados católicos, a unha lexislación protestante, que prescribía o que os fillos lexítimos de tales matrimonios habían de ser educados na relixión paterna.

En agosto de 1619, descontentos con Fernando II, el sucesor de Matías de Habsburgo, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, los Estados de Bohemia, con una mayoría de protestantes mientras que Fernando era católico, deponen a éste y proponen ceder el título a Federico V. Aunque al principio Federico expresa reticencias, finalmente acepta la propuesta.
En agosto de 1619, descontentos con Fernando II, o sucesor de Matías de Habsburgo, emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico, os Estados de Bohemia, cunha maioría de protestantes mentres que Fernando era católico, depoñen a este e propoñen ceder o título a Federico V. Aínda que ao principio Federico expresa reticencias, finalmente acepta a proposta.

Negociaciones posteriores mantenidas en la ciudad de Colonia entre los católicos y protestantes no obtuvieron resultado alguno.
Negociacións posteriores mantidas na cidade de Colonia entre os católicos e protestantes non obtiveron resultado ningún.

Las únicas consecuencias del atentado fueron —aparte de la ejecución de los conspiradores y la represión contra los católicos— la celebración del episodio encendiendo hogueras y quemando efigies de Guy Fawkes todos los años para dar gracias a Dios por impedir el acto criminal y proteger a su pueblo elegido —los protestantes— de la conspiración católica.
As únicas consecuencias do atentado foron ademais da execución dos conspiradores e a represión contra os católicos- a celebración do episodio acendendo fogueiras e queimando efixies de Guy Fawkes todos os anos para dar grazas a deus por impedir o acto criminal e protexer ao seu pobo elixido -os protestantes- da conspiración católico-romana.

Esta idea fue apoyada por la Iglesia católica durante la Edad Media y posteriormente, al calificar, por ejemplo, como «secta luterana» a los protestantes, definición mantenida en ciertos textos hasta el siglo XX.
Esta idea foi apoiada pola Igrexa Católica da Idade Media, ao cualificar como "seita luterana" aos protestantes, definición mantida en certos textos até o século XX.

El emperador intentó sofocar la Reforma protestante en la Dieta de Worms, pero Lutero renunció a retractarse de su herejía.
O Emperador intentou sufocar a Reforma protestante na Dieta de Worms, pero Martiño Lutero renunciou a retractarse da súa herexía.

La revocación del Edicto de Nantes tuvo grandes consecuencias políticas y diplomáticas, principalmente en los países protestantes, en los cuales dicha revocación contribuyó a crear un creciente sentimiento antifrancés.
A revogación do Edicto de Nantes tivo grandes consecuencias políticas e diplomáticas, principalmente nos países protestantes, nos cales dita revogación contribuíu a crear un crecente sentimento contra Francia.

Marchó como misionero a la archidiócesis de Toledo en 1870 y allí, en el pueblo de Camuñas, con ayuda de su alcalde republicano federal, Luis Villaseñor, permanecerá varios años logrando convertir a noventa familias, éxito extraordinario, puesto que el culto protestante perdura hasta la actualidad.
En 1870 marchou como misioneiro á arquidiocese de Toledo e na vila de Camuñas, coa axuda do alcalde republicano federal Luis Villaseñor, permaneceu varios anos logrando converter a noventa familias.

La población asciende a unas 19.350 personas de las cuales el 90 % son de raza negra y el 86 % practican el cristianismo protestante.
A poboación ascende a unhas 19.350 persoas das cales o 90% son de raza negra e o 86% practican o cristianismo protestante.

Frecuentemente se ha dicho que Richelieu había combatido a los protestantes en el interior, de una forma planificada.
Frecuentemente díxose que Richelieu combatera aos protestantes no interior, dunha forma planificada.

Descendiente de una larga línea de pintores flamencos, Huysmans tuvo una juventud dolorosa (su madre se volvió a casar con un hombre de negocios, protestante: Jules Og).
Descendente dunha longa liña de pintores flamengos, tivo unha mocidade dolorosa (a súa nai volveu casar cun home de negocios, protestante: Jules Og).

Su amenaza de oponerse por la violencia, que coincidía con los irlandeses católicos más extremos en no aceptar esta política moderada, llevaron a que el Reino Unido reformulara la Home Rule y dividiera Irlanda en zonas católicas y protestantes.
A súa ameaza de oprse pola violencia, que coincidía cos irlandeses católicos máis radicais en non aceptar esta política moderada, levaron a que o Reino Unido reformulara o Home Rule e dividira Irlanda en zonas católicas e protestantes.

En 1619, el protestante Federico V de la rama principal de los Wittelsbach fue elegido rey de Bohemia por la nobleza bohemia alzada contra el emperador Fernando II de Habsburgo, pero fue derrotado por el católico Elector Maximiliano I de Baviera, el jefe de la rama menor bávara.
En 1619, o protestante Federico V da rama principal dos Wittelsbach foi elixido rei de Bohemia pola nobreza bohemia alzada contra o emperador Fernando II de Habsburgo, pero foi derrotado polo católico elector Maximiliano I de Baviera, o xefe da rama menor bávara.