preparación oor Galisies

preparación

/pre.pa.ra.'θjon/ naamwoord vroulike

Acción de preparar o estar listo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

preparación

naamwoord

Cuando ya estudien de manera regular, dígale que la preparación es parte del curso y explíquele lo beneficiosa que es.
Cando o curso da Biblia estea establecido, coméntalle que a preparación forma parte das nosas clases bíblicas, e explícalle por que é mellor así.

concepción

naamwoord

fórmula

naamwoord

preparado

naamwoord

voorbeelde

El último partido disputado fue el 4 de junio de 2008 ante la Selección de fútbol de Estados Unidos, partido de preparación para la Eurocopa 2008. España ganó por un gol a cero.
O último partido disputado foi o 4 de xuño de 2008 ante a Selección de fútbol dos Estados Unidos, partido de preparación para a Eurocopa 2008.

El dulce se prepara simplemente cociendo pulpa de membrillo con igual cantidad de azúcar, obteniendo un bloque de dulce que puede ser cortado para acompañar o rellenar distintas preparaciones culinarias.
O doce prepárase simplemente cocendo polpa de marmelo con igual cantidade de azucre, obtendo un bloque de doce que pode ser cortado para acompañar ou reencher distintas preparacións culinarias.

En 1893 dio a conocer su método de preparación de pequeños diamantes artificiales a partir de carbono disuelto en hierro fundido, lo que produjo una gran sensación.
No 1893, deu a coñecer o seu método de preparación de pequenos diamantes artificiais a partir de carbono disolto en ferro fundido, o que produceu unha gran sensación.

La definición de la profesión del diseñador gráfico es más bien reciente, en lo que se refiere a su preparación, su actividad y sus objetivos.
A definición da profesión do deseñador gráfico é máis ben recente, no que se refire á súa preparación, a súa actividade e os seus obxectivos.

El lanzamiento del Sputnik fue parte de un esfuerzo de preparación de la URSS para enviar misiones tripuladas al espacio.
O lanzamento do Sputnik foi parte dun esforzo de preparación da URSS para enviar misións tripuladas ao espazo.

Se usan para condimentar y son indispensables en la cocina india, en preparaciones como el curry. Son un ingrediente básico de algunas cervezas belgas, salchichas alemanas y sudafricanas, pan de centeno en Rusia y países centroeuropeos (como sustituto de la alcaravea) y en ciertos platos nativos de la cocina etíope y árabe.
Son un ingrediente básico dalgunhas cervexas belgas, salchichas alemás e surafricanas, pan de centeo en Rusia e países centroeuropeos (como substituto da carvea) e en certos pratos da cociña etíope e árabe.

Entraba como ingrediente en la preparación de buen número de platos, incluidos los de pescado.
Co tempo pasou a formar parte como ingrediente na preparación dun bo número de pratos, incluídos os de peixe.

Las instalaciones, integradas en un espacio de más de 8.000m2, constan de seis estudios de diferentes dimensiones, uno de ellos con capacidad para admitir público y emitir actuaciones musicales en directo, y de varias salas de edición y preparación de programas.
As instalacións, integradas nun espazo de máis de 8.000 m2, constan de seis estudos de diferentes dimensións, un deles con capacidade para admitir público e emitir actuacións musicais en directo, e de varias salas de edición e preparación de programas.

En el fondo, el motor de la actividad de Bismarck en el Bundestag fue la lucha por la igualdad y no la preparación del terreno para dirimir la hegemonía en Alemania.
No fondo, o motor da actividade de Bismarck no Bundestag foi a loita pola igualdade e non a preparación do terreo para dirimir a hexemonía en Alemaña.

El vinagre hace que la salsa sea una mezcla ácida y por lo tanto esto evita que las proteínas de huevo coagulen durante su preparación. La acidez hace que las moléculas de proteína se repelan unas a otras causando que la mezcla de la salsa pueda calentarse hasta 90 °C sin que se formen grumos.
A acidez fai que as moléculas de proteína se repelan unhas con outras causando que a mestura da salsa poida quentarse até 90 °C sen que se formen grumos.

Es realizada sobre preparaciones fijas en un portaobjetos.
Realízase sobre preparacións fixas nun portaobxectos.

Se trata de una preparación que por el uso del marisco posee un característico aroma a mar, proviniendo la denominación «a la marinera» de esta característica.
Trátase dunha preparación que polo uso do marisco posúe un característico recendo e sabor a mar, provindo a denominación «á mariñeira» desta característica.

Pulpa madura Se puede consumir cruda, entera o rallada; o bien asada, formando parte de diversas preparaciones culinarias.
Polpa madura Pódese consumir crúa, enteira ou relada; ou ben asada, formando parte de diversas preparacións culinarias.

Diocleciano construyó el enorme palacio en preparación de su retiro el 1.o de mayo de 305.
Diocleciano construíu o enorem palacio en preparación para a súa xubilación o 1 de maio de 305 DC.

Gracias al impuesto sobre los estados reales y eclesiásticos se pudo mantener la caballería polaca en óptimas condiciones pero no existieron impuestos que se dirigiesen a la infantería y la artillería por lo que descendió su disciplina y preparación.
Grazas ao imposto sobre os estados reais e eclesiásticos púidose manter a cabalaría polaca en óptimas condicións pero non existiron impostos que se dirixisen á infantaría e á artillaría polo que descendeu a súa disciplina e preparación.

Este tipo de enseñanza requería una preparación muy minuciosa y un esfuerzo intenso y constante por parte del alumno.
Este tipo de ensino requiría unha preparación moi minuciosa e un esforzo intenso e constante por parte do alumno.

El álbum apareció en 1976 tras 8 años de preparación desde la publicación del anterior volumen (Vuelo 714 para Sídney).
O álbum apareceu en 1976 tras 8 anos de preparación desde a publicación do anterior volume (Voo 714 para Sidney).

Los equipos participantes fueron: Los principales candidatos a ganar la general de la Vuelta a España son el español Alberto Contador, que pese a que cuenta con una corta preparación, llega a la Vuelta con las piernas más frescas luego de su retiro por lesión del Tour; el británico Chris Froome que tras ganar su 3.o Tour de Francia se considera el más fuerte del pelotón, además de contar con el equipo y el bloque más potente; y el colombiano Nairo Quintana, que aunque viene ser tercero en el Tour, sigue siendo uno de los ciclistas más potentes del pelotón y acude a la Vuelta para curar sus heridas.
Os equipos participantes foron: Os principais candidatos a gañar a xeral da Volta a España son o español Alberto Contador, que a pesar de que conta cunha curta preparación, chega á Volta coas pernas máis frescas logo da súa retiro por lesión do Tour; o británico Chris Froome que tras gañar o seu 3.o Tour de Francia considérase o máis forte do pelotón, ademais de contar co equipo e o bloque máis potente; e o colombiano Nairo Quintana, que aínda que vén ser terceiro no Tour, segue sendo un dos ciclistas máis potentes do pelotón e acode á Volta paira curar as súas feridas.

El viernes es usado en la preparación del sábado; por ejemplo, preparar la comida para el sábado, ordenar la casa, lavar y planchar, etc. Algunos adventistas se reúnen en sus iglesias el viernes después de la puesta del sol para recibir el sábado, ya que desde ese momento comienzan las horas sagradas del sábado.
Gran parte do venres é usado na preparación do sábado; por exemplo, preparar a comida para o sábado, ordenar a casa, lavar e pasar o ferro, etc. Algúns adventistas reúnense o venres pola tarde para recibir o sábado.

La preparación es relativamente rápida y sencilla; sólo se vierte agua caliente sobre el café molido y se espera 4 minutos.
A preparación é axiña e sinxela; só se verte auga quente sobre o café moído e se agardan catro minutos.

Esto, unido a la mejor preparación y resultados de la alianza bosnio-croata, redujo las opciones de victoria de Karadzic.
Isto, unido á mellor preparación e resultados da alianza bosnio-croata, reduciu as opcións de vitoria de Karadžić.

Puede cocinarse de nuevo (normalmente al horno), pero lo más frecuente es consumirlo sin más preparación.
Pode ser cociñado de novo (normalmente enfornado), pero o máis frecuente é consumilo sen máis preparación.

Estos niveles de enriquecimiento suelen ser mayores que los de la harina de trigo debido a que estos deben cocinarse en agua abundante para su preparación y este proceso puede hacerle perder algunos nutrientes Desde el Lejano Oriente, particularmente desde la China y el Japón se ha difundido un alimento de alto valor proteíco basado en el gluten del trigo, tal alimento por su consistencia, aspecto al ser cocinado y por la mencionada alta cantidad de proteínas es llamado "carne vegetal" o seitán.
Dende o Extremo Oriente, particularmente dende China e Xapón espallouse un alimento de alto valor proteico baseado no glute do trigo; pola súa consistencia, aspecto ao ser cociñado e pola mencionada alta cantidade de proteínas, tal alimento é chamado "carne vexetal" ou seitán.

A partir de fines del siglo XVIII, con la llegada de nueva tecnología, el vino aromatizado entró en una nueva dimensión de productividad, en la que destacó la experiencia de los pioneros piamonteses, pero fue en 1838, cuando por mérito de los hermanos Luigi y Giuseppe Cora, la preparación del vermú adquirió un carácter industrial.
A partir de finais do século XVIII, coa chegada de nova tecnoloxía, o viño aromatizado entrou nunha nova dimensión de produtividade, na que destacou a experiencia dos pioneiros piemonteses, mais foi en 1838, cando por mérito dos irmáns Luigi e Giuseppe Cora, a preparación do vermú adquiriu un carácter industrial.

Además de los procesos de preparación indicados previamente, la germinación es favorecida si se utiliza tierra libre de enfermedades.
Ademais dos procesos de preparación indicados previamente, a xerminación é favorecida se se utiliza terra libre de enfermidades.