querer oor Galisies

querer

/keˈɾeɾ/ werkwoord, naamwoord manlike

Disfrutar, estar a favor de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

querer

werkwoord, naamwoord

Sentir un fuerte deseo por algo.

No la conozco y no creo querer conocerla.
Non a coñezo e non coido querer coñecela.

amar

werkwoord

Hablo en serio cuando digo que te quiero.
Falo en serio cando che digo que te amo.

desexar

werkwoord

Tiene varias pestañas en esta ventana, ¿está seguro de querer salir?
Ten varias páxinas nesta fiestra, desexa realmente sair?

Soortgelyke frases

Te quiero
Ámote

querido
querido

donde quiera que
onde queira que

mi amor quiero decirte que te quiero mucho y gracias por todo,tu y solo tu me llevas a soñar.
mi amor quiero decirte que te quiero mucho y gracias por todo,tu y solo tu me llevas a soñar.

yo quiero
quero

cuando quiera que
cando queira que

te quiero
Ámote

voorbeelde

No la conozco y no creo querer conocerla.
Non a coñezo e non coido querer coñecela.

Por otra parte, la Unión Europea y la ONU manifestaron que Abjasia debía mantenerse como parte de Georgia y que, en caso de querer independizarse, deberían regresar todos los exiliados georgianos y realizar un referendo.
Por outra banda, a Unión Europea e as Nacións Unidas insisten en que Abkhazia debe manterse como parte de Xeorxia e que, en caso de querer independizarse, deberían regresar todos os exiliados xeorxianos e realizar un referendo.

El vídeo musical tiene relación con la canción, puesto que el tema trata principalmente sobre querer acercarse a una persona, tratar de conocerla, y lograr llegar a ver al verdadero yo de esa persona y al mismo tiempo mostrar las facetas de la persona (en ese caso ayumi) que se quiera acercar.
O vídeo musical ten relación coa canción, posto que o tema trata principalmente sobre querer achegarse a unha persoa, tratar de coñecela, e lograr chegar a ver o verdadeiro eu desa persoa e ó mesmo tempo mostrar as facetas da persoa (nese caso Ayumi) que se quere achegar.

Tiene varias pestañas en esta ventana, ¿está seguro de querer salir?
Ten varias páxinas nesta fiestra, desexa realmente sair?

Oye, Cecilio, ¿cuánto tiempo podrías tú querer a una mujer que no te correspondiese?
Cecil, canto tempo podería amar a unha muller que non o quixese?

Opciones de previsualización Aquí puede modificar el comportamiento de Konqueror cuando muestra los archivos en una carpeta. La lista de protocolos: Marque los protocolos sobre los que se debería mostrar la previsualización, y desmarque aquellos en los que no debería verse. Por ejemplo podría querer mostrar previsualizaciones para SMB si la red local es suficientemente rápida, pero puede desactivarlas para FTP si habitualmente visita servidores FTP lentos con imágenes grandes. Tamaño máximo de archivo: Seleccione el tamaño máximo de archivo para los que se pueden mostrar previsualizaciones. Por ejemplo, si lo configura en # MB (el valor predefinido), no se generarán previsualizaciones para archivos mayores que # MB, por razones de velocidad
Opcións de antevisión Aquí pode modificar o comportamento de Konqueror cando mostra os ficheiros dun cartafol. A lista de protocolos: sinale os protocolos dos que se farán antevisións, non escolla aqueles cos que non queira que se fagan. Por exemplo, podería querer mostrar antevisións en SMB se a rede local é rápida de abondo, pero podería quere deshabilitalo para FTP se visita a miúdo sitios FTP moi lentos ou con imaxes moi grandes. Tamaño máximo de ficheiro: escolla o tamaño máximo a partir do cal non se xerarán antevisións. Por exemplo, se escolle # MB (por omisión), non se xerará ningunha antevisión para ficheiros maiores de # MB, por razóns de velocidade

Pero Gregor no tenía ninguna idea de querer crear problemas a nadie y ciertamente no por su hermana.
Pero Gregor non tiña noción de querer crear problemas para ninguén e certamente non pola súa irmá.

Querer hacer lo correcto en la manera correcta por las razones correctas.
Querer facer o correcto do xeito correcto polas razóns correctas.

Era mucho atrevimiento, mucha osadía querer picar tan alto.
Era moito arruallo, moito atrevemento e ousadía querer namorar tan alto.

Tanya, sin querer, desata una guerra personal entre su jefe Danilov y el francotirador Zaitsev por su amor.
Tanya sen querer, desata unha guerra persoal entre Danilov e Zaitsev polo seu amor.

Influido por la filosofía oriental, manifestó que el hombre debe liberarse de la voluntad de vivir, del ‘querer’, que es origen de insatisfacción.
Influído pola filosofía oriental, manifestou que o home debe liberarse da vontade de vivir, do ‘querer ’, que é orixe de insatisfacción.

Suponga que está preparando un documento en & kword; y quiere ilustrar algún punto usando una tabla. Mientras que & kword; proporciona su propia funcionalidad para la inserción de tablas, esto no puede ser suficiente para sus necesidades. Por ejemplo, puede querer usar ciertos formatos de datos monetarios o hacer cálculos usando fórmulas de una hoja de cálculo. Ahora, algún programador de & kword; ciertamente podría intentar implementar esta funcionalidad. Sin embargo, & kword; nunca sería tan bueno como & kspread; en ese campo; y si intentó implementar toda la funcionalidad que pudiera necesitar, acabaría convirtiéndose en un código fuente irracionalmente complejo e imposible de mantener
Supoña que está a traballar nun documento en & kword; e quer ilustrar algo mediante unha táboa. Aínda que & kword; fornece táboas, estas poden non ser de abondo para as súas necesidades. Por exemplo, pode querer usar certos formatos de divisa ou facer cálculos usando fórmulas de folla de cálculo. Certamente, algún dos desenvolventes de & kword; pode tentar implementar esta funcionalidade. Porén & kword; nunca ha chegar a ser tan bon como & kspread; neste eido; e se tentase implementar todas as funcionalidades que poida chegar a precisar, acabaría por ser tremendamente complexo e o código fonte sería imposíbel de manter

Los EEUU no tolerarán ninguna amenaza a su soberanía y acusaron a los soviéticos de querer desviar la atención del Oriente Medio.
Os EUA non tolerarán ameaza ningunha á súa soberanía e apuxéronlle aos soviéticos querer afastar a atención do Oriente Medio

Lo único que le pasa es que aún es muy pequeña y a mí me gusta mucho, pero por eso no dejo de querer tener amor igualmente».
O único que lle pasa é que aínda é moi pequena e a min gústame moito, pero por iso non deixo de querer ter amor igualmente».

Vintecatro maneras de querer a Brian, 2008 (edición bilingüe, gallego-español).
Vintecatro maneiras de querer a Brian, 2008 (edición bilingüe, galego-español).

Cuando me separé, pasé mucho tiempo sin querer saber de hombres.
Cando me separei, pasei moito tempo sen querer saber de homes.

La lista resultante de ocho bretwaldas omite algunos poderosos reyes mercios pero es posible que el cronista que escribió la Crónica anglosajona simplemente añadiera el nombre de Egberto a la lista original de Beda, sin querer con ello afirmar que ningún otro rey hubiese conseguido similares poderes en Inglaterra.
A lista resultante de oito bretwaldas omite algúns poderosos reis mercios pero é posíbel que o cronista que escribiu a Crónica anglosaxoa simplemente engadise o nome de Ecgberht á lista orixinal de Beda, sen querer con iso afirmar que ningún outro rei conseguise similares poderes en Inglaterra.

Colaboró también en la continuación de este programa, ya en Telemadrid, Cine en blanco y negro y Querer de cine.
Tamén tiveron a súa época, se ben agora só se usan xa con carácter experimental, o cine en branco e negro e a televisión en branco e negro.

Al querer trasladar su cuerpo hasta Arouca lo encontraron incorrupto, lo que generó una fuerte devoción hacia la infanta portuguesa.
Ao querer trasladar o seu corpo ata Arouca atopárono incorrupto, o que xerou unha forte devoción cara á infanta portuguesa.

Sus teorías dieron como resultado un intento de querer subrayar en todo lo posible las diferencias del vizcaíno respecto al resto de los dialectos.
As súas teorías deron como resultado un intento de querer subliñar en todo o posible as diferenzas do biscaíño respecto ao resto dos dialectos.

Yo insistía en querer ver a Cali y Pichón en que era mejor que no lo viera y volver a casa.
Eu insistía en ver a Cali, e Pichón en que era mellor tirar para a casa e que non o vise.

¿Quiere que su nieto cargue con toda la culpa por no querer decir quién dio la orden?
¿Quere que o seu neto cargue con toda a culpa por non querer dicir quen deu a orde?

Ahora les quería pagar, pero seguían sin querer cobrar nada.
Agora queríalles pagar pero seguían sen querer cobrar nada.

III Schopenhauer dice que un humano puede hacer muy bien lo que quiera, pero no puede querer lo que quiere, me acompaña en todas las circunstancias de mi vida y me reconcilia con las acciones de los humanos, aun cuando son muy estresantes. — Albert Einstein, Address to the German League for Human Rights, noviembre de 1928. credo Friedrich Schiller propuso una coyuntura a este dilema en su Educación estética del Hombre en una serie de Cartas, que fue ahondada aún más por Rudolf Steiner en su Filosofía de la Libertad.
III Schopenhauer di que un humano pode facer moi ben o que queira, pero non pode querer o que quere, acompáñame en todas as circunstancias da miña vida e reconcíliame coas accións dos humanos, aínda cando son moi estresantes. - Albert Einstein, Address to the German League for Human Rights, novembro de 1928. credo Friedrich Schiller propuxo unha conxuntura a este dilema na súa Educación estética do Home nunha serie de Cartas (Über die ästhetische Erziehung des Menschen), que foi afondar aínda máis Rudolf Steiner na súa (Die Philosophie der Freiheit (A filosofía da liberdade).

Servicio de urxencias A familia Pita Os outros feirantes (1989) Pesquisas: O caso das galiñas aforcadas (1991) Pratos combinados (1995) Mareas vivas (1998-2003) Avenida de América (2003) As leis de Celavella (2003) Padre Casares (2008) (lista parcial) Historias del zoo En alta mar Escena para 4 personajes Don Juan Sonata de espectros Os vellos non deben de namorarse A noite vai coma un río A voda de Sganarello O canto to cisne Galileo Galilei As tres irmás Espectros As alegres casadas O barbeiro de Sevilla Cyrano de Bergerac Escuadra hacia la muerte El amor de los cuatro coroneles Sin querer Farsa y justicia del corregidor Puntila e o seu criado Matti O Señor Bonome e os incendiarios Macbeth A longa viaxe do Capitán Zelta Chejov, Chejov ¡Ei Freihmulle!
Servicio de urxencias A familia Pita Os outros feirantes (1989) Memorias dun parado (1991) Pesquisas: O caso das galiñas aforcadas (1991) Pratos combinados (1995) Mareas vivas (1998-2003) Avenida de América (2003) As leis de Celavella (2003) Padre Casares (2008) (lista parcial) Historias del zoo En alta mar Escena para 4 personajes Don Juan Sonata de espectros Os vellos non deben de namorarse A noite vai coma un río A voda de Sganarello O canto to cisne Galileo Galilei As tres irmás Espectros As alegres casadas O barbeiro de Sevilla Cyrano de Bergerac Escuadra hacia la muerte El amor de los cuatro coroneles Sin querer Farsa y justicia del corregidor Puntila e o seu criado Matti O Señor Bonome e os incendiarios Macbeth A longa viaxe do Capitán Zelta Chejov, Chejov ¡Ei Freihmulle!