remoción oor Galisies

remoción

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

remoción

naamwoord

voorbeelde

Otros usos industriales son tintas para impresión a chorro de tinta, procesos para remoción de metales disueltos en minería y películas termocurables con ventajas medioambientales.
Outros usos industriais son tinturas para impresión a chorro de tinta, procesos para remoción de metais disoltos en minaría e películas termocurábeis con vantaxes medioambientais.

A pesar de que los británicos descubrieron la presencia de la base argentina y protestaron formalmente en enero de 1977, la remoción de la base no se hizo efectiva hasta después de la Guerra de Malvinas, el 20 de junio de 1982.
A pesar de que os británicos descubriron a presenza da base arxentina e protestaron formalmente en xaneiro de 1977, a remoción da base non se fixo efectiva senón ata logo da Guerra de Malvinas, 20 de xuño de 1982.

La remoción más famosa fue el llamado Sendero de Lágrimas de 1838, en la que el presidente Martin Van Buren impuso el altamente contencioso Tratado de New Echota con la Nación cheroqui para intercambiar sus propiedades por tierras al oeste.
A deportación máis infame foi a dos cherokees en 1838, cando o presidente Martin Van Buren fixo cumprir o controvertido Tratado de New Echota coa nación cherokee.

Remoción de estatuas, altares y cualquier clase de iconografía de los lugares de culto.
Eliminación de estatuas, placas e outra iconografía de lugares de culto.

Aphyllanthes tiene una rama muy larga en el análisis de 3 genes de Fay et al. (2000), y su posición filogenética es poco clara, pero su remoción de algunos análisis disminuye drásticamente el apoyo (Chase et al. 2006).
Aphyllanthes ten unha rama moi longa na análise de 3 xenes de Fay et al. (2000), e a súa posición filoxenética é pouco clara, pero a súa eliminación dalgunhas análises diminúe drasticamente o apoio (Chase et al. 2006).

Sin embargo, los métodos utilizados para la minería del carbón (remoción del suelo que cubre las minas de carbón, exponiendo al aire libre el carbón) causaban gran erosión y polución en las regiones donde era extraído el carbón, principalmente a causa de la lluvia.
Así e todo, os métodos utilizados para a minería do carbón (remoción do chan que cobre as minas de carbón, expondo ao aire libre o carbón) causaban grande erosión e polución nas rexións onde era extraído o carbón, principalmente por mor da choiva.

Luego, una molécula con una estructura similar a un CMH II, la HLA-DM; facilita la remoción del péptido CLIP permitiendo la unión del péptidos con altas afinidades.
A HLA-DM, que ten unha estrutura do tipo MHC II, facilita a eliminación da e permite a unión de péptidos con maiores afinidades.

Teoría de la "Amotio re": Se consuma el apoderamiento con la simple remoción del sitio en el cual su poseedor la mantenía.
Teoría da "Amotio re": Consúmase o apoderamento coa simple remoción do sitio no cal o seu posuidor a mantiña.

En 1991, defendió su remoción, la cual se produjo en septiembre de 1992 tras grandes manifestaciones, que incluyeron la participación de sectores estudiantiles como el EPU, la Unión Brasileña de Estudiantes Secundarios (UBES) y la Unión Nacional de Estudiantes (UNE).
En 1991, defendeu a súa remoción, a cal se produciu en setembro de 1992 tras grandes manifestacións, que incluíron a participación de sectores estudantís como o EPU, a Unión Brasileira de Estudantes Secundarios (UBES) e a Unión Nacional dos Estudantes (UNE).

Presentar ante el Secretario competente los informes o quejas sobre la actuación y comportamiento de los miembros de los cuerpos de seguridad, respecto de actos que presuntamente contravengan las disposiciones, para su remoción conforme a los procedimientos legalmente establecidos; XIX.
Presentar ante o Secretario competente os informes ou queixas sobre a actuación e comportamento dos membros dos corpos de seguridade, respecto de actos que presuntamente contravengan as disposicións, para a súa remoción conforme aos procedementos legalmente establecidos; XIX.

La remoción del 5'-fosfato previene la ligación.
A eliminación do 5'-fosfato impide o enlace.

Se cree que se formaron a partir de procesos de remoción de masas facilitados por el hielo, desde el suelo o fuentes atmosféricas.
Crese que se formaron a partir de procesos de remoción de masas facilitados polo xeo, desde o solo ou fontes atmosféricas.

En 1830, con el Acto de Remoción Indígena, los cheroqui y todas las tribus de nativos americanos que vivían en la región fueron forzados a retirarse al Territorio de Oklahoma, y así, la última tribu cheroqui en migrar para Oklahoma lo hizo en 1838.
En 1830, co Acto de Remoción Indíxena, os cherokee e todas as tribos de nativos americanos que vivían na rexión foron forzados a retirarse ao Territorio de Oklahoma, e así, a última tribo cherokee en migrar para Oklahoma fíxoo en 1838.

Además, a pesar de su enfoque específico, el no matar también aborda cuestiones sociales más amplias. Con respecto a la agresión psicológica, el ataque físico y la tortura que intentan aterrorizar con la amenaza de muerte, manifiesta o latente, el no matar implica la remoción de sus causas psicosociales.
En relación á agresión psicolóxica, aos ataques físicos e á tortura usadas coa intención de aterrorizar con manifestas ou latentes ameazas de morte, non matar implica a eliminación das causas psicosociais.

Con el tiempo, podemos pasar de la remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar a la entrega de todos los paquetes de reconstrucción del país.
Co tempo, podemos pasar da remoción de minas e enxeños explosivos non detonados á entrega de todos os paquetes de reconstrución do país.

Yunus y el Banco Grameen apelaron la decisión argumentando que la remoción de Yunus tuvo una motivación política.
Yunus e o Banco Grameen apelaron a decisión argumentando que o despido tivo unha motivación política.

La Asamblea Legislativa calificará la gravedad de la falta y resolverá en definitiva sobre la remoción, por el voto de las dos terceras partes de los miembros integrantes de la Legislatura, siempre y cuando el Jefe Delegacional haya tenido oportunidad suficiente para rendir las pruebas y hacer los alegatos que a su juicio convengan.
A Asemblea Lexislativa cualificará a gravidade da falta e resolverá en definitiva sobre a remoción, polo voto das dúas terceiras partes dos membros integrantes da Lexislatura, a condición de que o Xefe Delegacional teña oportunidade suficiente para render as probas e facer as alegacións que ao seu xuízo conveñan.

La identificación y remoción de sustancias extrañas presentes en órganos, tejidos, sangre y linfa, a cargo de los leucocitos.
Identificación e eliminación de substancias estrañas presentes en órganos, tecidos, sangue e linfa, por glóbulos brancos especializados.

Un ejemplo prominente es la remoción de Ginseng en el Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes.
Un exemplo prominente é a remoción de ginseng no Parque Nacional das Grandes Montañas Humeantes.

La costa, siendo el punto de encuentro entre la tierra y el agua, es un entorno en el que constantemente se producen la erosión (remoción de material, debido a las olas y las mareas, corrientes marinas y el viento) y la sedimentación (entrada material de los ríos cercanos o de las franjas de litoral).
A costa, sendo o punto de encontro entre a terra e a auga, é un ambiente en que ocorren constantemente a erosión (eliminación de material, debida ás ondas e mareas, correntes mariñas e vento) e sedimentación (depósito de material procedente de ríos próximos ou de franxas de litoral).

La erosión eólica es el desgaste de las rocas o la remoción del suelo debido a la acción del viento.
A erosión eólica é o desgaste das rochas ou a súa retirada do solo debido á acción do vento.

Verbigracia, en la India se hacía una elaborada ceremonia durante el funeral del marido de la viuda, que incluía el romper los brazaletes, remoción de las decoraciones hechas con bindi, así como también cualquier atavío colorido, haciendo que la mujer vistiera de blanco.
Verbigracia, na India facíase unha elaborada cerimonia durante o funeral do marido da viuva, que incluía o romper os brazaletes, remoción das decoracións feitas con bindi, así como tamén calquera atavío colorido, facendo que a muller vestise de branco.

Duración: temporal, estacional, fijo o no. La normativa española (Reglamento de Actividades Arqueológicas), establece seis tipos de actividades en yacimientos arqueológicos, que necesitan autorización Puede ser tanto terrestre como subacuática, entendida como la remoción de tierra y el análisis de estructuras realizados con metodología científica, destinada a descubrir e investigar toda clase de restos históricos o paleontológicos, así como los componentes geomorfológicos relacionados con ellos.
A normativa española (Regulamento de Actividades Arqueolóxicas), establece seis tipos de actividades en sitios arqueolóxicos, que necesitan a previa autorización: Pode ser tanto terrestre como subacuática, entendida como a remoción de terra e a análise de estruturas realizados con metodoloxía científica, destinada a descubrir e investigar toda clase de restos históricos ou paleontolóxicos, así como os compoñentes xeomorfolóxicos relacionados con eles.

Cualquier obra o remoción de terreno que se proyecte en estas Zonas Arqueológicas deberá ser autorizada por la Administración competente.
Calquera obra ou remoción de terreo que se proxecte nestas Zonas Arqueolóxicas deberá ser autorizada pola Administración competente.

El sistema también cumple la función de mantener el balance entre ácidos y bases en el cuerpo a través de la eficiente remoción de dióxido de carbono de la sangre.
O sistema tamén axuda a manter o balance entre ácidos e bases no corpo a través da remoción eficiente do dióxido de carbono do sangue.