taurina oor Galisies

taurina

adjektief, naamwoord vroulike

productos químicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

taurina

naamwoord vroulike

A pesar de las estatuas taurinas, el matadero municipal está especializado en la matanza de caballos.
Malia as estatuas taurinas, o matadoiro municipal especialízase na matanza de cabalos.

Taurina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Taurina

compuesto químico

composto químico

A pesar de las estatuas taurinas, el matadero municipal está especializado en la matanza de caballos.
Malia as estatuas taurinas, o matadoiro municipal especialízase na matanza de cabalos.

Soortgelyke frases

taurino
taurino

voorbeelde

El ruedo mide 52 metros de diámetro y las instalaciones de la plaza incluyen 4 corrales, 10 chiqueros, caballerizas, corraleta para la prueba de caballos, sala de toreros, enfermería, etc. En sus dependencias se encuentra ubicado el Museo Taurino Antonio Ordóñez.
O rodo mide 52 metros de diámetro e as instalacións da praza inclúen 4 currais, 10 chiqueros, caballerizas, corraleta para a proba de cabalos, sala de toureiros, enfermería, etc. Nas súas dependencias atópase situado o Museo Taurino Antonio Ordóñez.

Este municipio cuenta con varios atractivos como son: Pesca de trucha y salmón y la respectiva gastronomía, fiesta de la Virgen Niña, declarada de interés turístico regional con los populares encierros taurinos.
Este municipio ten varios atractivos como son a pesca de troita e salmón e a respectiva gastronomía, como tamén a festa da Virxe Nena, declarada de interese turístico rexional cos populares encerros taurinos.

Según Gallup, el 86% de los gallegos rechazarían o aborrecerían los festejos taurinos, una de las mayores oposiciones a la tauromaquia en España.
Segundo Gallup, o 86% dos galegos rexeitarían ou aborrecerían os festexos taurinos, unha das maiores oposicións á tauromaquia en España.

La eclosión de las escuelas taurinas de Ronda y Sevilla, el auge del bandolerismo y la fascinación por lo andaluz manifestada por los viajeros románticos europeos, fueron conformando el costumbrismo andaluz, que triunfó en la corte madrileña.
A eclosión das escolas taurinas de Ronda e Sevilla, o auxe do bandoleirismo e a fascinación polo andaluz manifestada polos viaxeiros románticos europeos, foron conformando o costumbrismo andaluz, que triunfou na corte madrileña.

Son muy famosos también en el mundo taurino los encierros del Carnaval del Toro que se celebran cada año en Ciudad Rodrigo (provincia de Salamanca) coincidiendo con las fechas de los Carnavales.
Son moi famosos tamén no mundo taurino os encerros do Entroido do Touro que se celebran cada ano en Ciudad Rodrigo (Salamanca) coincidindo coas datas dos Entroidos.

En 1845 se construye una nueva plaza de toros con los materiales de la torre de la antigua parroquia de San Bartolomé, demolida ese año, y donde el torero Cagancho dio su famosa "espantada" en 1927 (de ahí el taurino dicho "quedar peor que Cagancho en Almagro" ), y que fue incendiada en 1932 al negarse los toreros a torear la tarde del 25 de agosto, lo que causó la cólera del público, que la incendió de forma que se perdieron así los primitivos palcos, realizados en madera, con pies derechos y zapatas; Se introdujo asimismo el telégrafo (1858), el ferrocarril (1860) y la luz eléctrica (1897) y se creó un cuartel provincial de caballería (1863), un casino y un coliseo o teatro (1864).
En 1845 construíuse unha nova Praza de Touros cos materiais da torre da antiga parroquia de San Bartolomé, demolida ese ano, e onde o toureiro Joaquín Rodríguez Ortega "Cagancho" deu a súa famosa "espantada" en 1927(de aí o dito taurino dito "quedar peor que Cagancho en Almagro"), e que foi incendiada en 1932 ao negarse os toureiro a tourear a tarde do 25 de agosto, o que causou a cólera do público, que a incendiou de forma que se perderon así os primitivos palcos, realizados en madeira, con pés dereitos e zapatas; Introduciuse así mesmo o telégrafo (1858), o ferrocarril (1860) e a luz eléctrica (1897) e creouse un cuartel provincial de cabalería (1863), un casino e un coliseo ou teatro (1864).

El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada, y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros.
O touro de lida, tamén denominado touro bravo, designa os animais macho dunha heteroxénea poboación bovina desenvolvida, seleccionada e criada para o seu emprego en diferentes espectáculos taurinos, como as corridas ou os encerros.

A pesar de la oposición de la mayor parte de los ilustrados, el público taurino es una muestra interclasista que goza de una políticamente inofensiva capacidad de decisión democrática en el premio al torero, y de la posibilidad de identificación con el encumbramiento individual de un personaje proveniente de las bajas capas sociales, como posteriormente ocurrirá con el deporte.
A pesar da oposición da maior parte dos ilustrados, o público taurino é unha mostra interclasista que goza dunha politicamente inofensiva capacidade de decisión democrática no premio ao toureiro, e da posibilidade de identificación co encumbramento individual dun personaxe proveniente das baixas capas sociais, como posteriormente ocorrerá co deporte.

El encierro es una costumbre taurina tradicional en las fiestas de numerosos pueblos y algunas ciudades de España y Latinoamérica.
O encerro é un costume taurino tradicional nas festas de numerosas localidades e algunhas cidades de varias partes de España e Latinoamérica.

Red Bull Energy Drink es una bebida funcional que contiene principalmente agua, azúcar (sacarosa, glucosa), cafeína, así como diferentes vitaminas (niacina, taurina, ácido pantoténico, B6 y B12).
Red Bull contén auga, azucre (sacarosa, glucosa), cafeína, así como diferentes vitaminas (niacina, taurina, ácido pantoténico, B6 e B12).

Posteriormente, el término feria fue evolucionando, designando desde exposiciones de ganado para la venta como cualquier tipo de evento comercial, hasta las ferias taurinas.
Posteriormente, o termo feira foi evolucionando, designando desde exposicións de gando para a venda como calquera tipo de evento comercial, até as feiras taurinas.

En España se conserva la tradición de realizar diversos espectáculos taurinos, tales como encierros o corridas de toros, que son seña de identidad de numerosas fiestas populares.
En boa parte de España consérvase a tradición de realizar diversos espectáculos taurinos, tales como encerros ou corridas de touros, que son obxecto de moitas festas populares, como os populares Sanfermines de Pamplona.

El tema taurino fue el más destacado de su obra.
Os seus debuxos son do máis destacado da súa obra.

Principalmente consiste en un anfiteatro cerrado de forma aproximadamente circular con graderías y servicios que rodean un espacio central donde se realiza el espectáculo taurino, llamado ruedo o redondel –un terreno de tierra batida (arena o albero)– rodeado de un callejón donde se preparan y refugian los toreros y subalternos.
Principalmente consiste nun anfiteatro pechado de forma aproximadamente circular con bancadas e servizos que rodean un espazo central onde se realiza o espectáculo taurino, chamado ruedo, un terreo de terra batida (arena) rodeado dunha ruela onde se preparan e refuxian os toureiros.

A pesar de las estatuas taurinas, el matadero municipal está especializado en la matanza de caballos.
Malia as estatuas taurinas, o matadoiro municipal especialízase na matanza de cabalos.

La también bailaora La Chunga es prima suya. En 1929, fue la primera vez que su nombre apareció en letra impresa, trabajando en Barcelona en el escenario de La Taurina gracias al crítico Sebastián Gasch, quien escribió un artículo en el seminario Mirador sobre Carmen muy elogioso, y le reportó reconocimiento general por su talento como bailaora.
En 1929, foi a primeira vez que o seu nome apareceu en letra impresa, traballando en Barcelona no escenario de La Taurina grazas ao crítico Sebastián Gasch, quen escribiu un artigo no seminario Mirador sobre Carmen moi eloxioso, e que lle deu recoñecemento xeral polo seu talento como bailadeira.

Normalmente los encierros se celebran por un recorrido urbano en el que hay un vallado (talanqueras) o un doble vallado todas las mañanas mientras dure la feria taurina, siendo los 6 toros que lo corren los mismos que se lidian por las tardes en las corridas.
Normalmente os encerros celébranse por un percorrido urbano no que hai un valado (talanqueras) ou un dobre valado todas as mañás mentres dure a feira taurina, sendo os 6 touros que o corren os mesmos que se lidan polas tardes nas corridas.

Los encierros de San Fermín tienen un origen medieval en la "entrada": los pastores navarros traían a los toros de lidia desde las dehesas de la Ribera de Navarra hasta la plaza Mayor, que servía de coso taurino al no existir una plaza de toros.
Os encerros de San Firmino teñen unha orixe medieval na "entrada": os pastores navarros traían aos touros de lida desde as devesas da Ribera de Navarra ata a Plaza Mayor, que servía de coso taurino ao non existir unha praza de touros.

Esta plaza, de 1a categoría, es un recinto taurino de temporada, y entre sus festejos cabe destacar las dos corridas de toros en Semana Santa, que incluyen la denominada "Corrida Picassiana", la "Corrida de la Prensa" que se celebra en el mes de junio por la festividad de los Santos Patronos San Ciriaco y Santa Paula, los festejos durante la Feria de Agosto y la corrida de toros en el mes de septiembre coincidiendo con la festividad de la Patrona malagueña.
Esta praza, de 1a categoría, é un recinto taurino de tempada, e entre os seus festexos cabe destacar as dúas corridas de touros en Semana Santa, que inclúen a denominada "Corrida Picassiana", a "Corrida de la Prensa" que se celebra no mes de xuño pola festividade dos Santos Patróns San Ciriaco e Santa Paula, os festexos durante a Feira de Agosto e a corrida de touros no mes de setembro coincidindo coa festividade da Virxe da Vitoria, patroa malagueña.

Sin embargo, el de perro no sirve para gatos (le falta taurina) o el de conejos no vale para cobayas (le falta vitamina C).
Porén, os pensos para cans non serven para gatos (fáltanlles taurina), ou o de coellos non vale para cobaias (fáltalle vitamina C).

En enero de 2003 el Ayuntamiento de Ubrique le concedió la medalla de la localidad en la categoría de oro por haber llevado el nombre de su pueblo natal por toda la geografía taurina de Europa y América.
En xaneiro de 2003 o Concello de Ubrique nomeouno fillo predilecto por levar o nome do seu pobo natal por toda a xeografía taurina de Europa e América.

Debutó en el teatro a los 23 años en Córdoba con la obra El conflicto de Mercedes, de los hermanos Álvarez Quintero, junto a Luis Benito Arroyo, amigo de su padre, empresario taurino y teatral.
Debutou no teatro aos 23 anos en Córdoba coa obra El conflicto de Mercedes, dos irmáns Álvarez Quintero, xunto con Luis Benito Arroyo, amigo do seu pai, empresario taurino e teatral.

La plaza de toros de Pamplona es el coso taurino proyectado en 1920 en el Segundo Ensanche de Pamplona para festejar las corridas de toros.
A Praza de Touros de Pamplona é a praza de touros proxectada en 1920 no Segundo Ensanche de Pamplona para festexar as corridas de touros.

A diferencia de Pamplona y otras ciudades, Cuéllar conserva el sentido original del encierro, que consiste en trasladar al ganado desde la dehesa hasta el casco urbano, guiados por caballistas a través de un recorrido de 6,5 km, para encerrarlo y así poder dar comienzo a las celebraciones taurinas.
A diferenza de Pamplona e outras cidades, Cuéllar conserva o sentido orixinal do encerro, que consiste en trasladar ao gando desde a devesa ata o centro urbano, guiados por cabalistas a través dun percorrido de 6,5 km, para encerralo e así poder dar comezo ás celebracións taurinas.

Escrito por intelectuales de altura, renunciando por principio a la información sobre loterías y a la crítica taurina, y pasando de puntillas sobre crímenes y otros asuntos sangrientos o escandalosos, temas preferidos por el gran público, El Sol no fue, ni podía ser, un periódico popular.
Escrito por intelectuais recoñecidos, renunciou por principio a informacións sobre loterías e á crítica taurina, dándolle tamén un papel secundario a crimes e outros asuntos cruentos ou escandalosos, preferidos polo gran público, xa que logo El Sol non foi nin podía ser, un xornal popular.