vajilla oor Galisies

vajilla

naamwoord vroulike

Platos, tazas y otros utensilios para servir la mesa, usualmente hechos en algún tipo de cerámica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

prato

naamwoord manlike

vaixela

naamwoord

Al terminar la cena, yo tengo que recoger la mesa, retirtando la vajilla.
Ao rematar a cea, eu teño que arrombar a mesa, recollendo a vaixela.

voorbeelde

Trifle: También para cubiertos y vajilla rústica.
Tamén para cubertos e louza rústica.

En el Museo pueden verse piezas de vajilla, joyas, útiles de escritura, de orígenes diversos, reunidos sin una aparente coherencia.
No museo poden verse pezas de vaixela, xoias, útiles de escritura, de orixes diversas, reunidos sen unha aparente coherencia.

El resto de vajilla fue llevado a su sitio y el horno se apagó, esperando un nuevo destino.
O resto da olería foi levado ao seu sitio e o forno apagouse, esperando un novo destino.

Durante el siglo XVII evolucionó en los Países Bajos un tipo de bodegón, llamado «vanitas», donde se exponían instrumentos musicales, vidrio, plata y vajilla, así como joyas y símbolos como libros, cráneos o relojes de arena, que servían de mensaje moralizante de lo efímero de los placeres de los sentidos.
Durante o século XVII evolucionou nos Países Baixos un tipo de bodegón, chamado «vanitas», onde se expoñían instrumentos musicais, vidro, prata e vaixela, así como xoias e símbolos como libros, cranios ou reloxos de area, que servían de mensaxe moralizante do efémero dos praceres dos sentidos.

Las vajillas de ese tiempo eran realizadas en blanco, sin ser posible la competencia con las piezas inglesas, deseo de su fundador.
As vaixelas dese tempo eran realizadas en branco, sen ser posible a competencia coas pezas inglesas, desexo do seu fundador.

Las piezas y su elaboración El proceso de fabricación fue de loza común, algo más fina para las vajillas en blanco con un ligero tinte azulado y un cuarteado característico que es el resultado de la diferencia entre el punto de cocción de la pasta y el esmalte.
O proceso de fabricación foi de louza común, algo máis fina para as vaixelas en branco cunha lixeira tinguidura azulado e un cuarteado característico que é o resultado da diferenza entre o punto de cocción da pasta e o esmalte.

Esta colección museográfica se centra en la divulgación de la historia de Valencia de Don Juan, de su Castillo y de la familia de Acuña y Portugal, a través de materiales arqueológicos hallados en la localidad, fundamentalmente en el propio castillo como escudos, monedas o vajilla.
Esta colección museográfica céntrase na divulgación da historia de Valencia de Don Juan, do seu Castelo e da familia de Acuña e Portugal, a través de materiais arqueolóxicos achados na localidade, fundamentalmente no propio castelo como escudos, moedas ou vaixela.

Si el colchón estaba relleno con mazorcas o vajilla rota, no hay diciendo, pero yo rodé sobre un buen negocio, y no podía dormir por un largo tiempo.
Se ese colchón foi recheo con maçarocas de millo ou louza rota, non hai dicindo, pero eu rolava un bo negocio, e non podía durmir durante moito tempo.

Los fragmentos de sus informes, conservados por Jordanes, nos ofrecen una gráfica descripción de Atila entre sus numerosas esposas, su bufón escita y su enano moro, impasible y sin joyas en medio del esplendor de sus cortesanos: Se había preparado una lujosa comida, servida en vajilla de plata, para nosotros y nuestros bárbaros huéspedes, pero Atila no comió más que carne en un plato de madera.
Os fragmentos dos seus informes, conservados por Xordanes, ofrécennos unha gráfica descrición de Atila entres as súas numerosas esposas, o seu bufón escita e o seu anano mouro, impasíbel e sen xoias no medio do esplendor dos seus cortesáns: Preparouse unha luxosa comida, servida en vaixela de prata, para nós e os nosos bárbaros hóspedes, pero Atila non comeu máis que carne nun prato de madeira.

Son sonidos diversos, muchas veces mecánico e intensos, como zumbidos, silbidos o chillidos. En otros casos son sonidos identificables concretos como timbres de teléfono, sirenas, herramientas, motor eléctrico, golpes de puerta, arrastrar de muebles, vidrios o vajilla que se rompe, música extraña, sonido de radio con ruido blanco o que recibe varias estaciones, sonidos de viento, rugido de olas del mar, etc.; las voces humanas son el sonido más frecuente en un 37% de los casos, en forma de griterío o leves susurros, sin mensaje identificable ni claro.
Noutros casos son sons concretos identificables como campás telefónicas, sirenas, ferramentas, motor eléctrico, golpes de porta, arrastrando mobles, vasos ou vasos que rompen, música estraña, son de radio ou reciben varias estacións, sons de vento, ruxido de ondas oceánicas, etc. As voces humanas son o son máis frecuente nun 37% dos casos, en forma de susurros gritantes ou leves, sen mensaxes identificables ou claras.

El conjunto de los cuencos está compuesto por 11 piezas, que conforman una vajilla sin parangón en la Edad del Bronce española.
O conxunto dos cuncos está composto por 11 pezas, que conforman unha vaixela sen parangón da Idade de Bronce ibérica.

Ayúdame con la vajilla.
Axudame coa vaixela.

Nos hemos quedado sin vajilla.
Quedamos sen louza.

Las cenas cotidianas de Lúculo eran un derroche de riqueza, no sólo en paños de púrpura, vajilla, pedrería, entretenimientos, sino en los manjares más raros, delicados y exquisitos.
As ceas cotiás de Luculo eran un malgaste de riqueza, non só en panos de púrpura, en vaixela, pedrería, en entretementos, senón nos manxares máis raros, delicados e exquisitos.

Las inscripciones surorientales aparecen sobre soportes muy variados (monedas de plata y bronce, vajilla de plata y cerámica, plaquitas de plomo, piedras, etc.), pero no superan el medio centenar, entre las más destacadas se encuentran el plomo de Gádor (Almería), el plomo de La Bastida de les Alcusas (Mogente, Valencia) y, especialmente, las inscripciones votivas del tesoro de Abengibre.
As inscricións surorientais aparecen sobre soportes moi variados (moedas de prata e bronce, louza de prata e cerámica, plaquiñas de chumbo, pedras etc.), pero non superan o medio centenar, entre as máis salientadas atópanse o chumbo de Gador (Almería) e o chumbo da Bastida de les Alcusas (Mogente, Valencia).

Es uno de los más importantes museos de arte de Brasil y reúne en su acervo más de seis mil obras, entre pinturas, esculturas, collages, dibujos, tapices, vajilla y objetos de porcelana.
Caracterízase como un dos máis importantes espazos museísticos de arte do Brasil e xunta no seu acervo máis de 6.000 obras, como pinturas, esculturas, collages, debuxos, tapices e obxectos de porcelana.

Contenía, en desorden, cestas, jarras de vino, una vajilla de calcita, perfumes, maquetas de barcos y ushebtis: 280 grupos de objetos que sumaban en total dos mil piezas.
Contiña, en desorde, cestas, xarras de viño, unha vaixela de calcita, perfumes, maquetas de barcos e ushebtis: 280 grupos de obxectos que sumaban en total 2.000 pezas.

De hecho, se trata del segundo tesoro de vajilla áurea más importante de Europa, tras el de las Tumbas Reales de Micenas en Grecia (A. Mederos).» La referencia utiliza el parámetro obsoleto |mes= (ayuda) SOLER GARCÍA, José María (2002).
De feito, trátase do segundo tesouro de vaixela áurea máis importante de Europa, tras o das Tumbas Reais de Micenas en Grecia (A. Mederos). Soler García, José María (1967).

Este plato se sirve en una vajilla amplia, de varias piezas, y ovalada (tipo bandeja).
Este prato sérvese nunha vaixela ampla, de varias pezas, e ovalada (tipo bandexa).

Un pedazo de teja silbó junto a su cabeza y se estrelló entre la vajilla en la cocina mesa.
Un anaco de tella whizzed pola súa cabeza e bateu entre as louza na cociña mesa.

Al terminar la cena, yo tengo que recoger la mesa, retirtando la vajilla.
Ao rematar a cea, eu teño que arrombar a mesa, recollendo a vaixela.

Antes, lavaba la vajilla en una casa.
Antes, lavaba a vaixela nunha casa.

En esta prueba, de nuevo, Fairy y Mistol concentrados se perfilaron como los más eficaces, con más de 30 platos limpios hasta que la espuma desaparece y 17 más hasta que la grasa se deposita sobre la vajilla.
Nesta proba, de novo Fairy e Mistol concentrados se perfilaron como os máis eficaces, con máis de 30 pratos limpos ata que a escuma desaparece e 17 máis ata que a graxa se deposita sobre a vaixela.

Vajilla 2 servicios Agatha AMOR
Vaixela 2 servizos Agatha AMOR

El artista Robert Therrien (Chicago 1947) manipula objetos de uso cotidiano en la cocina como elementos de vajilla, cacerolas o menaje para elevarlos a la categoría de objetos de arte.
O artista Robert Therrien (Chicago 1947) manipula obxectos de uso cotián na cociña como elementos de vajilla, cacerolas ou menaje para elevalos á categoría de obxectos de arte.