vehículo oor Galisies

vehículo

/be.'i.ku.lo/ naamwoord manlike

Medio en o por el cual se transporta a objetos o personas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

vehículo

naamwoord manlike

Bueno, Frankie obligó al conductor a detener el vehículo.
Ben, o Frankie forzou o condutor a parar o vehículo.

automóbil

naamwoord manlike

coche

naamwoord manlike

No permita que su vivienda o su vehículo sean un peligro para usted o para los demás.
Nin o noso coche nin a nosa casa deben ser un perigo para os demais.

Vehículo · auto · carro · turismo

Soortgelyke frases

vehículo anfibio
Vehículo anfibio

vehículo de bomberos
Coche de bombeiros

vehículo aéreo no tripulado
Vehículo aéreo non tripulado

vehículo deportivo utilitario
Vehículo deportivo utilitario

voorbeelde

Estos puertos son importantes para el transporte de minerales extraídos en el interior y en la Península Superior de Míchigan, así como automóviles, camiones y vehículos producidos en la región metropolitana de Detroit, hacia otras regiones.
Estes portos son importantes para o transporte de minerais extraídos no interior e na Península Superior de Michigan, así como automóbiles, camións e vehículos producidos na rexión metropolitana de Detroit, para outras rexións.

En 1960 la producción alcanza los 3600 vehículos y el personal supera los 500 trabajadores.
En 1960 a produción alcanza os 3600 vehículos e o persoal supera os 500 traballadores.

Un coche fúnebre es un vehículo que se utiliza para transportar el ataúd que contiene los restos mortales de una persona.
Un coche fúnebre é un vehículo que se utiliza para transportar o ataúde que contén os restos mortais dunha persoa.

En 1961, construyó el primer vehículo de Fórmula 1 suizo, con el nombre MBM (Monteverdi Basel Motors).
En 1961, construíu o primeiro automóbil suízo de Fórmula 1, que tiña o nome de MBM (Monteverdi Basel Motoren).

Apolo 5 (AS-204) fue un vuelo sin tripulantes de las misiones pertenecientes al programa Apolo que tuvo lugar el 22 de enero de 1968 y que utilizó un lanzador Saturno IB como vehículo impulsor, cuya segunda fase iba a ser puesta en marcha, después de permanecer parada en órbita de aparcamiento e ingravidez, para conducir el módulo lunar a un punto máximo de alejamiento de la Tierra de 18 340 km. Se activó entonces el motor de ascenso del módulo lunar para que regresara a una velocidad de 40 000 km/h, la misma que debería llevar al penetrar en la atmósfera terrestre.
O Apollo 5 (AS-204) foi un voo sen tripulantes das misións pertencentes ao programa Apolo que tivo lugar o 22 de xaneiro de 1968 e que utilizou un foguete Saturno IB como vehículo impulsor, cuxa segunda fase ía ser posta en marcha, despois de permanecer parada en órbita de aparcamento e ingravidez, para conducir o módulo lunar a un punto máximo de afastamento da Terra de 18.340 km.

Dichos vehículos participaban sobre todo en las famosas 24 horas de Le Mans.
Ditos vehículos participaban sobre todo nas famosas 24 horas de Le Mans.

Lo llevamos al vehículo, lo examinamos, y ¿adivinen qué?
Trouxemos isto, testámolo, e adiviñade que?

Lleva unas cuantas semanas el transferir los tanques y a su equipamiento de apoyo por mar o aire, y los vehículos todavía requieren un mantenimiento frecuente.
Leva unhas cantas semanas o transferir os tanques e ao seu equipamento de apoio por mar ou aire, e os vehículos aínda requiren un mantemento frecuente.

La nueva empresa ha iniciado su actividad sobre una planta de 7.000 metros cuadrados de superficie, de los que 4.000 van destinados a producción y oficinas, y el resto se utilizan para el almacenaje del producto terminado o de vehículos aún pendientes de adaptar a otros usos específicos (contra incendios, blindados, unidades repostadoras...)
A nova empresa iniciou a súa actividade sobre unha planta de 7.000 metros cadrados de superficie, dos que 4.000 estaban destinados a produción e oficinas, e o resto empregábase para a almacenaxe do produto acabado ou de vehículos aínda pendentes de adaptar a outros usos específicos (contra incendios, blindados, unidades repostadoras, etc).

Se trata de la puntuación más alta jamás obtenida por un vehículo.
Este foi o armamento defensivo máis poderoso nunca montado por un bombardeiro.

La Formula Student, también conocida como Formula SAE, es una competición entre estudiantes de universidades de todo el mundo que promueve la excelencia en ingeniería a través de una competición donde los miembros del equipo diseñan, construyen, desarrollan y compiten un vehículo monoplaza.
Fórmula Student (coñecida tamén como Fórmula SAE) é unha competición entre estudantes de universidades de todo o mundo organizada desde 1981 pola Society of Automotive Engineers (SAE), que promove a excelencia na enxeñaría a través dunha competición na que os membros dos equipos deseñan, constrúen e desenvolven vehículos monopraza, e compiten con eles.

A pesar de los avances producto del petróleo, hoy en día los beduinos continúan llevando su vida errante, aunque en muchos casos han reemplazado los camellos por vehículos con motor y muchos miembros, que ven peligrar el futuro de esta forma de vida, han emigrado a las ciudades.
A pesar dos avances, produto do petróleo, hoxe en día os beduínos continúan levando a súa vida errante, aínda que en moitos casos substituíran os camelos por vehículos con motor e moitos dos seus membros, que ven perigar o futuro desta forma de vida, emigraron ás cidades.

Sólo un puñado de vehículos visitaron el parque ese año, pero para 1935 alrededor de 26.000 personas traspasaron la entrada.
Só un puñado de vehículos visitaron o parque ese ano, pero para 1935 ao redor de 26.000 persoas traspasaron a entrada.

Así con menor potencia consiguen la misma velocidad que el vehículo que les antecede y les queda potencia para acelerar cuando salen de la estela del vehículo y así poder adelantarlo antes de la frenada o tras llegar a una curva o una chicane.
Así con menor potencia conseguen a mesma velocidade que o vehículo que lles antecede e quédalles potencia para acelerar cando saian do ronsel do vehículo e así poder adiantalo antes da freada ou tras chegar a unha curva ou unha chicane.

La novela tenía vida cuando se basaba en personajes, cuando era un vehículo para crear personajes.
A novela tiña vida cuando se baseaba en personaxes, cando era un vehículo para crear personaxes.

Además, la ingeniería aeroespacial presta atención en la integración de todos los componentes que constituyen un vehículo aeronáutico (subsistemas que incluyen el de poder, comunicaciones, el de control térmico, mantenimiento de vida, etcétera) y su ciclo de vida (diseño, temperatura, presión, radiación, velocidad, y vida útil), así topándose con retos extraordinarios y soluciones específicas del dominio de sistemas de la ingeniería aeroespacial.
Ademais, a enxeñaría aeroespacial presta atención na integración de todos os compoñentes que constitúen un vehículo aeronáutico (subsistemas que inclúen o de poder, comunicacións, o de control térmico, mantemento de vida etcétera) e o seu ciclo de vida (deseño, temperatura, presión, radiación, velocidade e vida útil), así topándose con retos extraordinarios e solucións específicas do dominio de sistemas da enxeñaría aeroespacial.

Tenía dos partes, una lenta y una muy rápida, lo que representaba todo un reto para encontrar la configuración ideal de los vehículos.
Tiña dúas partes, unha lenta e unha moi rápida, o que representaba todo un reto para atopar a configuración ideal dos vehículos.

Dentro de la categoría existen las llamadas "series 200", en la que pueden participar vehículos de hasta 2 años de antigüedad.
Dentro da categoría existen as chamadas "series 200", nas que poden participar vehículos de ata dous anos de antigüidade.

El primer vehículo comercial fue el motocarro Avia 200, que iba equipado con el motor Hispano Villiers de 197 c.c. de 8,4 CV, frenos hidráulicos traseros y hasta 500 kg de capacidad de carga.
O primeiro vehículo comercial foi o motocarro Avia 200, que ía equipado co motor Hispano Villiers de 197 c.c. de 8,4 CV, freos hidráulicos traseiros e ata 500 kg de capacidade de carga.

Con un presupuesto inicial de 620 000 euros, conectaba la capital con los municipios colindantes (Nambroca, Burguillos, Mocejón, Bargas, Olias del Rey, Argés y Cobisa) mediante seis líneas de autobuses; se buscaba descongestionar la ciudad haciendo que accedieran a ella menos vehículos particulares.
Cun orzamento inicial de 620.000 euros conecta a capital cos municipios lindeiros (Nambroca, Burguillos, Mocejón, Bargas, Olías del Rey, Argés e Cobisa) mediante seis liñas de autobuses; búscase desconxestionar a cidade facendo que accedan a ela menos vehículos particulares.

El cauce preferido para la abundante vena satírica de que hizo gala es sobre todo el romance, pero también la letrilla («Poderoso caballero es Don Dinero»), vehículo de una crítica social a la que no se le esconden los motivos más profundos de la decadencia de España, y el soneto.
O leito preferido para a abundante vea satírica de que fixo gala é sobre todo o romance, mais tamén a letrilla ("Poderoso Caballero es Don Dinero"), vehículo dunha crítica social á que non se lle esconden os motivos máis profundos da decadencia de España, e o soneto.

Las colecciones del museo incluyen archivos de documentos personales y oficiales, fotografías, material cinematográfico, grabaciones de historia oral, una amplia biblioteca, una colección de arte y vehículos y aviones militares.
As coleccións do museo inclúen arquivos de documentos persoais e oficiais, fotografías, material cinematográfico, gravacións de historia oral, unha ampla biblioteca, unha colección de arte e vehículos e avións militares.

Habla el vehículo de remolque comercial Nostromo, número de registro 180924609.
Vehículo de remolque comercial Nostromo número de rexistro 180924609.

Una versión de la Cruz de Hierro es empleada actualmente por el ejército alemán como su símbolo y se pinta en aviones y vehículos militares.
Unha versión da cruz de ferro é empregada polo exército alemán coma o seu símbolo e píntase en avións e vehículos militares.

El pelo rizado, con los rizos hacia la derecha se describen en el canon pali del budismo jinaiana (‘pequeño vehículo’); la misma descripción se encuentra, por ejemplo, en el Dasasahasrika Prajnaparamita.
O cabelo rizado, cos rizos cara a dereita, foi descrito por vez primeira no canon Pali do Pequeno Vehículo do Budismo; pódese ver a mesma descrición por exemplo, no Dasasahasrika Prajnaparamita.