obsequio oor Guarani

obsequio

naamwoord, werkwoord manlike

Algo dado a otra persona voluntariamente y sin cobrar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jopói

voorbeelde

Quizás sea mediante pequeños obsequios de caridad que ejercen una gran influencia para bien: una sonrisa, un apretón de manos, un abrazo, tiempo para escuchar, una tierna palabra de aliento o un gesto de cariño.
Oiméne michĩ mba’e ome’ẽva carida rupive o’ejerce hikuái tuicha influencia mba’e porãra: peteĩ sonrisa, peteĩ jepopyhýi, peteĩ abrazo, tiempo ohendu haĝua, peteĩ ñe’ẽ kyrỹi nemokyre’ỹva terã peteĩ mborayhu jehechauka.

2 De los muchos obsequios que pudieran hacerle, hay uno que supera a todos los demás.
2 Tahaʼe haʼéva umi rregálo oñemeʼẽva ñandéve, oĩ peteĩ iñimportantevéva.