lengua materna oor Hebreeus
lengua materna
es
Primer idioma que se aprende; el idioma que se utiliza durante la niñez y juventud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus
שפת אם
es
idioma nativo de una persona
he
השפה הראשונה שלומד האדם
Rut y Noemí, por ejemplo, no eran de la misma generación, nacionalidad ni cultura, y hasta su lengua materna era distinta.
לדוגמה, רות ונעמי היו שונות זו מזו מבחינת קבוצת גיל, לאום, תרבות ואפילו שפת אם.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• ¿Por qué es mejor predicar a la gente en su lengua materna?
את מצפה שאתן לך לעזוב? לקחת את ילדייjw2019 jw2019
Ahora, hablan inglés, pero no es su lengua materna, prefieren no hablar en inglés.
זהו זה! לכי לחדר שלך עכשיוted2019 ted2019
El inglés no es mi lengua materna.
התכוונתי. לבוא לכנסייה בכל מקרהtatoeba tatoeba
Hablo a mi personal en su lengua materna.
סלדן צריכה להקליט. את הקטעים של לינהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lengua materna es el japonés.
זה מוזר, להחזיק את זה. השריד האחרון מהחתונה שליTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alrededor del 85% de la población de Montreal-Ouest utilizar el Inglés como lengua materna.
" היא אמרה, " השור שקע בבוץWikiMatrix WikiMatrix
Si su lengua materna es otra, busque videos en ese idioma.
גבר, זה היה יפה. אף אחד לא יתעסק איתךjw2019 jw2019
Asimismo, propugnó el uso de la lengua materna durante los primeros años de escolaridad en lugar del latín.
נגיעות מהירות יותר!. נגיעות מהירות יותר.. נגיעות מהירות יותרjw2019 jw2019
Dicho en lengua materna.
ואז יש לנו שעה לקחת לנו דגימותונקח את בודהה. לחדר הטיפוליםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque todavía se emplean publicaciones en francés, las personas prefieren leerlas en su lengua materna.
אי אפשר היה לצפות. שבן אדם יתמודד עם בתו שלוjw2019 jw2019
La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.
אחותה, שמעולם לא פגשתי, מוותרת. על חג- המולד עם משפחתה כדי להיות איתהtatoeba tatoeba
Esto hace posible que millones de personas puedan leer la Biblia en su lengua materna.
איש הקשר שלי. הוא כרגע. די מעוצבן עליjw2019 jw2019
Al menos alguien aprecia mi lengua materna.
אני עובד בבית קפהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lengua materna es el húngaro.
! היי, היי, חכה רגע, חבר! חכה רגעtatoeba tatoeba
El inglés no es mi lengua materna.
טוואנדה בשבילך? מי אתהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo expresar la dicha que sentí al hablar en mi lengua materna.
אתמול, אכלתי # מיכלים. של קרם מוקצףOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribió: «Para mí, Alemania es la lengua materna, la filosofía y la poesía».
תפסתי אותך. בחייך, ברייקרWikiMatrix WikiMatrix
Es mi lengua materna.
המסעדה שלכם היתה פעם מפורסמת בזכותוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El húngaro es mi lengua materna.
היום אנחנו צמותTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Su lengua materna fue, o bien un dialecto galileo del arameo, o bien una forma dialectal del hebreo.
שתיתי את הדבר האנושי. הזה וזה מסובב לי את הראשjw2019 jw2019
Aparte de su lengua materna, fue capaz de hablar nueve idiomas y usar pasivamente al menos quince.
זה פשוט כל כך הרבה יותר טוב מסחלבWikiMatrix WikiMatrix
No tiene buena ortografía, pero esta no es su lengua materna.
את מונרפוס הנפלאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la lengua materna de esta casa.
ללא תחרה. ללא צווארוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.