adecuada
adekvatan · podoban
adecuado oor Kroaties
adecuado
es
Participio del verbo adecuar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
adekvatan
Pero ahora hay mucha comida disponible, pero no es la adecuada.
Ali sada postoji dosta raspoložive hrane, ali ona nije adekvatna.
podoban
Limpiaremos al Vaticano de todos aquellos que creen que no soy el adecuado para esta función sagrada.
Očistit ću Vatikan od svih koju samo misle jesam li podoban za ovu svetu funkciju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.
Ponovo istoEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 5.09, los buques y convoyes deberán poder efectuar una maniobra de evitación en un tiempo adecuado y la capacidad de evitación deberá demostrarse mediante maniobras realizadas en una zona de pruebas conforme a lo dispuesto en el artículo 5.03.
Koje su boje originalnog tima Koltsa?EurLex-2 EurLex-2
— un plan anual de vigilancia de la enfermedad que incluya las medidas de control adecuadas para las zoonosis de los animales presentes en los locales,
Je li ti od mene očekuješ da te pustim da odeš i odvedeš moju djecu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los procedimientos utilizados para realizar las investigaciones serán adecuados para el producto examinado.
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školenot-set not-set
Los Estados miembros garantizarán la existencia de medios adecuados y eficaces para asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.
Neka ljudi kraj njega budu spremniEurLex-2 EurLex-2
Con el tiempo, su cartera, entre otras cosas, por la falta de garantías adecuadas, acusó una elevada proporción de préstamos morosos.
Vidite li ove stvarčice kako svjetle?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, según la información de que dispone el Tribunal de Justicia, el sujeto pasivo puede elegir un método adecuado para llevar a cabo dicho desglose.
Da, ali ako nije neka bolest, što je kvragu onda?Eurlex2019 Eurlex2019
Únicamente para producción de ensilado cuando las condiciones climáticas no permitan una fermentación adecuada.
Imao je ček nezaposlenogaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que las autoridades nacionales de reglamentación faciliten a la Comisión, cuando esta lo solicite, la información adecuada y pertinente para que pueda llevar a cabo las funciones que le corresponden en virtud de la presente Directiva.
Ja se vraćam u UredEurLex-2 EurLex-2
29 En tercer lugar, por lo que atañe a los objetivos perseguidos por la Directiva 2003/96, es preciso, para empezar, observar que esta Directiva, al establecer un régimen de imposición armonizado de los productos energéticos y de la electricidad, pretende, tal como se desprende de sus considerandos 2 a 5 y 24, promover el funcionamiento adecuado del mercado interior en el sector de la energía, evitando, en particular, las distorsiones de la competencia (véanse, en este sentido, en particular, las sentencias de 3 de abril de 2014, Kronos Titan y Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 y C‐44/13, EU:C:2014:216, apartados 31 y 33; de 2 de junio de 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, apartado 32, y de 7 de septiembre de 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, apartado 26).
Oprostite se od svoje nečiste vojne prošlostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, al adoptar las disposiciones sobre la selección y aplicación de los procedimientos de evaluación de la conformidad más adecuados, debe tenerse en cuenta la situación de las pymes y la obligación de evaluar la conformidad de los requisitos de accesibilidad debe limitarse en tal medida que no plantee una carga desproporcionada a las pymes.
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskunot-set not-set
Faltan 1 9 días para la media luna y la marea alta adecuada.
Ta stvar... me je čekalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión también mejorará la plataforma de RLL, en particular haciendo que la plataforma responda mejor a las necesidades de sus usuarios facilitando información más específica sobre los derechos y las vías de recurso de los consumidores, guiando mejor a los usuarios hacia los instrumentos de reparación más adecuados y facilitando más las resoluciones directas.
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjuEurlex2019 Eurlex2019
(15) De conformidad con los objetivos de la presente Directiva, los organismos europeos de normalización deben establecer normas europeas de acuerdo con los mandatos que les sean dados por la Comisión, asistida por comités adecuados.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!EurLex-2 EurLex-2
Instrumento adecuado ( 10 )
Samo mene ne volišEurLex-2 EurLex-2
Los productos reproductivos se recogen o producen a partir de un número limitado de donantes, pero se utilizan ampliamente en la población animal en su conjunto, de modo que, si no se tratan de manera adecuada o no se les atribuye la situación sanitaria correcta, pueden ser una fuente de enfermedades para muchos animales.
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćuEuroParl2021 EuroParl2021
La Ordenanza dice que no hay ninguna disposición para ellos... para unidades canadienses de paso por un almacén de una base de Infantería... y que el procedimiento adecuado sería obtenerlos... de una empresa civil y cargarlos al acuartelamiento.
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En función del uso que se prevea dar al pan devuelto, deben garantizarse unas condiciones de manipulación, transporte y almacenamiento adecuadas para cumplir los requisitos de higiene.
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El número de vehículos que se inspeccionarán para los fines del apartado 1, letra c), será el suficiente para realizar un control adecuado de las diversas combinaciones que quieren homologarse según los siguientes criterios:
Skulirat ćemo sve, samo se opustiEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 1 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1010 de la Comisión (3), varias autoridades competentes de terceros países o territorios, incluido el IRBA, fueron declarados adecuados en el sentido del artículo 47, apartado 1, letra c), de la Directiva 2006/43/CE a efectos de los envíos de papeles de trabajo u otros documentos y de informes de investigación e inspección.
Da, stave ti brkove...... i pošaIju te u New Jersey iIi nekamo drugdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Habida cuenta de lo anteriormente señalado, en la nota de 20 de diciembre de 2019, la Comisión informó a las partes interesadas de su intención de utilizar Turquía como país representativo adecuado y la empresa turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, con arreglo a lo previsto en el artículo 2, apartado 6 bis, letra a), primer guion, del Reglamento de base, para obtener los precios o los valores de referencia no distorsionados a fin de calcular el valor normal.
Da.Bio je lijep danEuroParl2021 EuroParl2021
Esta política da lugar, como poco, a dos problemas: (i) impone una presión migratoria aún mayor a los Estados miembros que ya soportan una fuerte presión, hasta el punto de que los Estados miembros que más necesitan la intervención de la Agencia no podrían hacerse cargo de acoger una misión de Frontex; (ii) también podría resultar perjudicial para las propias personas a las que se rescatase, en la medida en que se los conduciría hasta el Estado miembro que acogiera la misión de Frontex y no al lugar más adecuado en cada circunstancia (por lo general, el lugar seguro más cercano).
Jesam li to rekao?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, instó al Reino de los Países Bajos y a la República Federal de Alemania a proceder a las consultas adecuadas con objeto de alcanzar un acuerdo, en el sentido del artículo 7, apartado 5, del Reglamento no 510/2006.
Misliš li da su ti ljudi zli?EurLex-2 EurLex-2
Insta al BEI a que considere la posibilidad de elaborar, para el ejercicio 2015, un informe más exhaustivo y analítico sobre sus actividades anuales que sintetice de forma adecuada la información de sus informes temáticos y responda mejor a los requisitos del artículo 9 del Estatuto del BEI;
Pokušala sam opisati pomalo u pismimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Que se declare que, desde el 11 de junio de 2010, El Reino de España ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 23, apartado 1, de la citada Directiva, en relación con el anexo XV de la misma, y en particular la obligación que se establece en el artículo 23, apartado 1, párrafo segundo, de velar por que el período de superación sea lo más breve posible, por no haber adoptado las medidas adecuadas para que el periodo de superación de los valores límite en las zonas ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat y ES1301 Madrid fuera lo más breve posible.
Nikad mi nisi nudio novacEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.