base de datos de cuentas oor Kroaties
base de datos de cuentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
baza podataka s korisničkim računima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agregados de las cuentas nacionales Cuentas nacionales trimestrales Cuentas de la administración pública Cuentas de otros sectores institucionales Cuentas por ramas - base de datos estructural Cuadros de "input-output"
Što god da je učinila, prihvatiEurLex-2 EurLex-2
Dado que la brecha recaudatoria del IVA se calcula principalmente sobre la base de los datos de las cuentas nacionales, depende de que estos sean exactos y completos.
Kao da pričaš o šahuEurLex-2 EurLex-2
Está amenazándonos con mostrar una base de datos con nombres y cuentas de todos los involucrados.
Moram te privesti, da se to raščistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión velará por que la información recibida de los Estados miembros en cuanto a las credenciales de los expertos de la base de datos de expertos independientes se tenga en cuenta en la mayor medida posible.
Izgledaš odlicnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tal y como se expone en el considerando 154 del Reglamento provisional, el beneficio de un 9,4 % es fruto de un cálculo razonado basado en diversos elementos, tales como: i) el beneficio registrado por la industria comunitaria en 1999, año en que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping estaba en su punto más bajo; ii) las condiciones de mercado en esas fechas; iii) los datos de producción extraídos de una base de datos sobre las cuentas de las empresas.
Bok.- Sad sam pričala sa djecomEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo, cuando metimos por primera vez estos tatuajes en la base de datos, me di cuenta de que había muchas de estas minúsculas letras desperdigadas por todo el cuerpo de Jane.
Gdje ćemo ići?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los datos, incluidos los efectivos, de una empresa con empresas asociadas o vinculadas se determinarán sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa, o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación.
Posao nas očekujeEuroParl2021 EuroParl2021
Los datos, incluidos los efectivos, de una empresa con empresas asociadas o vinculadas, se determinarán sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa, o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación.
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoEurlex2019 Eurlex2019
Los datos, incluidos los efectivos, de una empresa con empresas asociadas o vinculadas se determinarán sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa, o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación.
Ti si ga jebalaEurLex-2 EurLex-2
Los datos, incluidos los efectivos, de una empresa con empresas asociadas o vinculadas, se determinarán sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa, o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación.
Sve je u redu, vjeruj miEurLex-2 EurLex-2
presentación a través de la BDEC de la solicitud de apertura de una cuenta que permita el acceso solo de lectura a la base de datos;
Bio sam u kupaoniciEuroParl2021 EuroParl2021
En el Documento de estrategia de la Comisión sobre EET para 2010-2015 (4) se contempla la posibilidad de revisar la lista actual de MER sobre la base de datos científicos y teniendo en cuenta la evolución de la situación epidemiológica de la EEB.
A upravo sada, iako se čini ludim, uistinu me želiš poljubitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4)En el Documento de estrategia de la Comisión sobre EET para 2010-2015 4 se contempla la posibilidad de revisar la lista actual de MER sobre la base de datos científicos y teniendo en cuenta la evolución de la situación epidemiológica de la EEB.
Muzika definitivno ima važnu uloguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con arreglo al artículo 37/A de dicha Ley, «al determinar las consecuencias jurídicas asociadas a la invalidez, el órgano jurisdiccional, aplicando las disposiciones en materia de liquidación de cuentas establecidas en la presente Ley —tomando como base los datos de la liquidación de cuentas verificada con arreglo al artículo 38, apartado 6—, fijará las obligaciones de pago de las partes».
Marie Antoinette je dala Franklinu bocu Château du Montaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del anexo de la Recomendación 2003/361, cuando una empresa tiene empresas «asociadas» o «vinculadas», la determinación de los datos para la apreciación de los criterios se realiza sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación.
Sadly, ti ćeš biti mamaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que incumbe a la Comisión asegurar el desarrollo del sistema de utilización de la base de datos comunitarios; que dicho desarrollo debe tener en cuenta los sistemas de explotación de los Estados miembros;
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneEurLex-2 EurLex-2
659 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.