batir oor Kroaties
batir
es
Prevalecer sobre rivales, retos o dificultades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
udariti
Como una pelota saliendo del bate, o explotando en un guante.
Kao da loptica sklizne s palice ili udari u rukavicu.
protresti
Cuando batas el tubo de ensayos el clip dañará algunas de tus células sanguíneas.
Kad protreseš epruvetu, spajalica će oštetiti neke od krvnih zrnaca.
tući
Pues, digamos que será servido arriba y que incluye crema batida.
Pa, recimo samo da će biti posluženo gore, i uključuje tučenu kremu.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udarati · lupati · lepetati · mućkati · promiješati · drmusati · klepetati · klepnuti · prekipjeti · prodrmusati · zadrmati · zatresti · bičevati · izlupati · drmati · stresti · mlatiti · prodrmati · tresti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dama se batirá con el Sr. Kelly.
Piše u izvješćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mantener la velocidad de vuelo... una golondrina debe batir las alas 43 veces por segundo, gno?
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba por batir a mi record personal hasta que viniste y lo arruinaste.
Naravno.Nisam ni htjela reći da nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirado por el sonido que produce en el interior de la cueva el batir de las olas, el compositor alemán Felix Mendelssohn escribió en 1832 la obertura La gruta de Fingal.
Izbrisala si me iz glave...... zato što si mislila da me ometaš u tome da...... imam pun i sretan životjw2019 jw2019
Apuesto a que sabes cómo batir.
Što kažeš na to da ti kuhaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Voy a batir el récord!
Ime mi je brat LucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y escucha el batir de las alas del ave.
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero primero, Michael tendría que batir a algunos pequeños Ron.
Crnčino, ne bi mi trebao stajati na putuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente decía siempre: " ¿por qué tomarte el tiempo para batir a mano nata fresca? "
Zvala je iz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al batir su yunque los herreros imitan el gesto ejemplar del dios fuerte; son, en efecto, sus auxiliares.
Nema velikog otvorenjaLiterature Literature
Una sugerencia es que en esos lejanos tiempos había mucho mas oxigeno en el aire y eso les daría la energía extra necesaria ara batir esas enormes alas
Krvne veze ne jamče odanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.
Bit će odlična utakmicajw2019 jw2019
Máquinas para batir
Jack, ne znam gdje si, ali me plašištmClass tmClass
Y este es un intento de batir un récord mundial Guinness.
Dovedimo im gaQED QED
No sorprende que la profecía de Isaías diga que la humanidad en conjunto nunca batirá sus espadas en rejas de arado hasta que Dios ‘enderece los asuntos respecto a muchos pueblos’.
Art prodaje kikiriki na stadionu već # godinajw2019 jw2019
Ve a esa agradable cafetería en la principal y tráeme un gran café moca sin batir y sin grasa con edulcorante, doble, ¿bien?
Želim da znam kada ću biti plaćenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palas para alimentos, cepillos para embadurnar, palillos para batir y batidoras
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocatmClass tmClass
Aparatos y máquinas de cocina no eléctricos, en particular para picar, rallar, triturar, moler, exprimir, cortar, amasar, emulsionar, batir, mezclar, amasar o pelar alimentos, en particular batidoras, mezcladoras, exprimidores de cítricos, licuadoras, mini-picadoras, picadoras de carne
Kako ovo da zaustavimo?tmClass tmClass
Estás viendo a la primera gimnasta en batir Genji Cho por el oro
Ne, on je u stvari svjedokopensubtitles2 opensubtitles2
Podría batir unos huevos.
Želiš igrati po zatvorskim pravilima, i dobit ćeš toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Electrodomésticos para el hogar y aparatos eléctricos para cortar, batir, mezclar, agitar, amasar, moler, picar, rallar, batir, cortar, exprimir, triturar y emulsionar alimentos, frutas y verduras
Ali ono što je bitno ovdje je činjenica da je Bradu Williamsu potvrđen alibitmClass tmClass
Tiene la opción de batir el récord.
On je počeo s heroinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Voy a batir algun récord!
Nije joj bilo dobro, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dr. Jordan batirá el récord de días consecutivos en el espacio.
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tengo que batir ahora?
Dobro znaš o čemu pričam.Nosi to sranje vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.