bulto oor Kroaties
bulto
es
persona llamada asi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
paket
hr
bala (sijena)
Esto hace que los vasos sanguíneos en diferentes partes del cuerpo formen bultos frágiles llamados malformaciones arteriovenosas.
To uzrokuje krvne žile u različitim dijelovima tijela Formirati krhke pakete pod nazivom arterijskih venskih malformacija.
izbočina
Ve, no quise tener feos bultos en mi chaqueta.
Vidiš, nisam htio imati nekakve nezgodne izbočine na jakni.
hrpa
hr
bala (sijena)
Solo somos un bulto de mercenarios que quieren dar un gran golpe
Mi smo samo hrpa jebenih plaćenika za veliku stvar.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svežanj · snop · komad · izraslina · gruda · grumen · oteklina · zavežljaj · grba · nabreklina · rast · bala · ispučenost · izbočenost · ispupčenost · blok · skup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observaciones: la verificación minuciosa del contenido exacto de cada producto no vendido en cada bulto es prácticamente imposible en el caso de los productos destinados al comercio al por menor.
Batiatus čeka savršeni dan da njegov prvak povrati slavuEuroParl2021 EuroParl2021
b) mediano: globo libre no tripulado que lleva una carga útil de dos o más bultos de una masa combinada de 4 kg o más, pero inferior a 6 kg, salvo que se considere «pesado» de conformidad con c) 2), 3) o 4), o
Sve je u reduEurLex-2 EurLex-2
Contenido del Derecho interno: cuando se transporte al usuario final queroseno, combustible para motores diésel o hidrocarburos gaseosos licuados, con números ONU de identificación 1223, 1202 y 1965, según lo especificado en el apéndice B.5 del Anejo B del ADR, no será necesario incluir el número y dirección del destinatario, número y descripción de los bultos, contenedores de granel intermedios o recipientes, ni la cantidad total transportada en la unidad de transporte.
Tako je, gay ljudi nemaju svoju djecu i tako će izumrijetiEurLex-2 EurLex-2
Si un bulto que se haya considerado perdido se hallase dentro del año siguiente a la petición de entrega, el transportista estará obligado a notificárselo al derechohabiente, cuando su domicilio sea conocido o pueda averiguarse.
Ali svaku subotu navečer, pokušali smo nešto pronaćinot-set not-set
En caso de un reconocimiento somero , la aduana puede efectuar alguno de los siguientes controles , aunque no necesariamente todos : contar los bultos , cotejar marcas y numeros , y reconocer la calidad de las mercancias .
Pustite kapetana unutraEurLex-2 EurLex-2
Cuando los bultos se apilen en palés, las indicaciones figurarán en una ficha colocada en un lugar visible al menos en dos lados del palé.
Kuvacu mu, menjacu deci peleneEurLex-2 EurLex-2
Tengo un bulto en la tercera más alta que quema como el fuego.
Svakako si mu rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indíquese el código que especifique el tipo de bulto.
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?EuroParl2021 EuroParl2021
Y funciona perfecto en su rango de prueba y, de hecho, se pliega en un bulto pequeño y simpático.
Tome idem jated2019 ted2019
Las marcas de expedición podrán ser sustituidas por un número de referencia único o por las referencias del documento de transporte que permitan una identificación sin ambigüedades de todos los bultos del envío.
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?EurLex-2 EurLex-2
cualquier exportador para cualquier envío constituido por uno o varios bultos que contengan productos originarios cuyo valor total no supere 6 000 EUR.
Izgleda da ga naš dečko pakiraEurLex-2 EurLex-2
Indíquense las marcas, numeraciones, cantidad y clase de los bultos o, en el caso específico de mercancías sin envasar, el número de estas mercancías que figuren en la declaración, así como las indicaciones necesarias para su identificación.
Bit ću ovdje.Preuređivat ću ordinacijuEurLex-2 EurLex-2
Servicios postales y de correos (Servicios relativos al despacho[30] de objetos de correspondencia[31] con arreglo a la siguiente lista de subsectores, para destinos nacionales o extranjeros: (i) Despacho de comunicaciones escritas con destinatario específico en cualquier tipo de medio físico[32], incluidos el servicio postal híbrido y la publicidad directa, (ii) Despacho de paquetes y bultos con destinatario específico[33], (iii) Despacho de productos periodísticos con destinatario específico[34], (iv) Despacho de los objetos mencionados en los incisos (i) a (iii) como correo certificado o asegurado, (v) Servicios de envío urgentes[35], de los objetos mencionados en los incisos (i) a (iii), (vi) Despacho de objetos sin destinatario específico, (vii) Intercambio de documentos[36] || Ninguna[37]
Ne znam za tebe, ali ja neću sjediti ovdje i čekati na Chancea da nas spasi kao inačeEurLex-2 EurLex-2
Número total de bultos: el número de bultos.
Ok, vidimo se na doručkuEurlex2019 Eurlex2019
En el caso de otros productos envasados, la muestra secundaria deberá incluir 30 unidades, si el peso neto del bulto no rebasa los 25 kilogramos y dicho bulto no contiene envases de venta.
To je čudno, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
N.o de bultos
To je #. stoljećeEurLex-2 EurLex-2
Sube los bultos del caballero a la número cinco.
Gdje je Martha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contenido del Derecho interno: clases 2 a 6.1, 8 y 9: embalaje combinado y transporte de residuos peligrosos en bultos e GRG; los residuos deben introducirse en embalajes interiores (en la recogida) y clasificarse en grupos específicos de residuos (se evitan relaciones peligrosas en el interior de un grupo de residuos); utilización de instrucciones especiales por escrito sobre los grupos de residuos y como conocimiento de embarque; recogida de residuos domésticos y de laboratorio, etc.
Vidi njegove obraščićeEurLex-2 EurLex-2
Número de embalajes: especifíquese el número de bultos que componen la partida.
Zašto si ovdje?Eurlex2019 Eurlex2019
Lo cual significa que estás escurriendo el bulto.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La masa bruta inferior a 1 kg deberá indicarse con un “0,” seguido de una serie de hasta 6 decimales, descartando todos los “0” al final de la cantidad (por ejemplo, “0,123” para un bulto de 123 gramos, “0,00304” para un bulto de 3 gramos y 40 miligramos o “0,000654” para un bulto de 654 miligramos).
Odlazi, Mongolu, odlazi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contenido de la legislación nacional: clases 2 a 6.1, 8 y 9: embalaje combinado y transporte de residuos peligrosos en bultos y GRG; los residuos deben introducirse en embalajes interiores (en el momento en que se recogen) y clasificarse en grupos específicos (se evitan relaciones peligrosas en el interior de un grupo de residuos); utilización de instrucciones especiales por escrito sobre los grupos de residuos y como conocimiento de embarque; recogida de residuos domésticos y de laboratorio, etc.
Nosili ste pokrivače, lijekove?EurLex-2 EurLex-2
b) cualquier exportador para cualquier envío constituido por uno varios bultos que contengan productos originarios cuyo valor total no supere los 6000 euros.
Znaci, bio je sofisticirani džentlmen, radni covekEurLex-2 EurLex-2
Dame eso, Bulto.
I pratili su ga do ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es necesario que las indicaciones previstas en el párrafo primero figuren en los bultos cuando estos contengan envases de venta, visibles desde el exterior, y en todos figuren esas indicaciones.
Jesi li ti Brendan Fraser?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.