codificación de caracteres
kodiranje pismena.
carácter oor Kroaties
carácter
es
Característica distintiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
slovo
En caso de cumplimentarse a mano, se rellenarán con tinta y en caracteres de imprenta.
Rukom se obrasce ispunjava tintom i velikim tiskanim slovima.
karakter
es
manera habitual de reaccionar de una persona frente a una situación dada
Querían mejorar la ciudad pero manteniendo su carácter su historia.
Oni su htjeli da se razvije grad, ali i zadržati svoj karakter, njegova povijest.
znak
No se admiten caracteres especiales al principio y al final del código.
Posebni znakovi nisu dopušteni na početku i na kraju oznake.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raspoloženje · ćud · temperament · grafem · poštenjak · dobričina · grafički simbol · grafički znak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carácter
es
Carácter (película)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La revisión debe tratar su carácter no vinculante.
Oči svih ljudi gledaju u jamu...... u koju smo mi uroniliEurLex-2 EurLex-2
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
Zašto, imaš kakvu ideju?EurLex-2 EurLex-2
En la revisión del MFP en 2016 deberán reforzarse urgentemente las reformas estructurales de interés común para la UE, incluido el reequilibrio macroeconómico, a través de algún mecanismo de carácter presupuestario, como el instrumento de convergencia y competitividad propuesto en el Plan director.
Šta mi radimo skupa?EurLex-2 EurLex-2
92 No obstante, para que una argumentación basada en tal justificación pueda prosperar, se exige, según reiterada jurisprudencia, que se demuestre una relación directa entre la ventaja fiscal de que se trate y la compensación de esa ventaja con un gravamen fiscal determinado, debiendo apreciarse el carácter directo de este vínculo en relación con el objetivo de la normativa controvertida (sentencia Santander Asset Management SGIIC y otros, antes citada, apartado 51 y jurisprudencia citada).
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeEurLex-2 EurLex-2
«A efectos del artículo 169, apartado 1, letra a), apartado 2, letra a), apartado 3, letra a), y apartado 4, letra a), y del artículo 170, apartado 1, letra b), apartado 2, letra b), apartado 3, letra b), y apartado 4, letra b), se entenderán por inversiones en acciones de carácter estratégico aquellas inversiones en acciones con respecto a las cuales la empresa de seguros o reaseguros participante demuestre lo siguiente:».
Ponašaju se kao da širim gubu umjesto da pomažem financijskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
Nismo opremljeni za tako dug putEurLex-2 EurLex-2
b) documentos que prueben el carácter originario de las materias utilizadas, expedidos o extendidos en la Parte contratante de que se trate, donde estos documentos se utilizan de conformidad con la legislación nacional;
Igramo igru po glasačimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solo con carácter informativo, sistemas no utilizados en los Estados miembros:
Popio sam par koktela i što da kažem?EurLex-2 EurLex-2
52 Por consiguiente, la Comisión estima que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al declarar, en los apartados 186 y 235 de la sentencia recurrida, que los elementos del expediente no permitían fundamentar de manera suficiente en Derecho y con carácter unívoco las conclusiones alcanzadas por la Comisión en lo que concierne a la evaluación en 435 millones de SKK (aproximadamente 14,5 millones de euros) del rendimiento de la venta de los activos en el marco de una liquidación judicial.
O onome što se dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión 2011/88/UE de la Comisión, de 9 de junio de 2010, sobre la ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) concedida por Hungría a MOL Nyrt.
Jim, u ovoj firmi, mi smo Lakersi, a ne Globetrottersi.Ne oslanjamo se na trikoveEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. Con carácter excepcional, podrá eximirse de los requisitos del punto 1.2.5.1 y de las obligaciones en materia de verificación de antecedentes a toda persona constantemente acompañada mientras se halle en zonas restringidas de seguridad.
U redu, hajdeEurLex-2 EurLex-2
Numerador/denominador cuando tanto el numerador como el denominador sean caracteres numéricos o la expresión alfabética “Real”, por ejemplo 30/360 o Real/365
Odakle toj curi tvoja lisnica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para evaluar el valor añadido europeo que presenta una acción, incluidas las acciones a pequeña escala y las de ámbito nacional, se tendrán en cuenta criterios tales como su contribución a la aplicación sistemática y coherente del Derecho de la Unión y a la sensibilización de la población en su conjunto sobre los derechos que se derivan del mismo, las posibilidades que brindan de aumentar la confianza mutua entre los Estados miembros y de mejorar la cooperación transfronteriza, sus repercusiones transnacionales, su contribución a la definición y difusión de las prácticas más idóneas, y las posibilidades que ofrecen de contribuir a la creación de normas mínimas, crear herramientas y soluciones prácticas para afrontar desafíos que tengan carácter transfronterizo o que afecten a toda la Unión.
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljuEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, aunque el artículo 185, apartado 2, letra b), del CBIR pudiera servir de base para eximir los beneficios supuestamente derivados de sinergias y economías de escala, circunstancia que la Comisión refuta, la Comisión considera, con carácter provisional, que la medida discrimina positivamente a BATCC, ya que todos los contribuyentes empresariales que generan lo que Bélgica califica como «beneficios extraordinarios» no pueden acogerse a la exención de los «beneficios extraordinarios».
Samo par minuta, OK?EuroParl2021 EuroParl2021
(9) En el artículo 11, letra a), del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea se establece que los miembros del personal «gozarán de inmunidad de jurisdicción respecto de los actos por ellos realizados con carácter oficial, incluidas sus manifestaciones orales y escritas [...].
Koliko mjesta?EurLex-2 EurLex-2
([«Marca comunitaria - Procedimiento de nulidad - Marca comunitaria denominativa MovieStation - Motivos de denegación absolutos - Falta de carácter distintivo - Carácter descriptivo - Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009 - Artículo 52 del Reglamento no 207/2009»])
Prebaci na radnu površinuEurLex-2 EurLex-2
Este razonamiento, basado en el carácter autónomo de los procedimientos penales y disciplinarios, puede extrapolarse al procedimiento que en aquel momento estaba previsto en el artículo 247 CE, apartado 7, y que ahora está recogido en el artículo 286 TFUE, apartado 6.
Zato jer smo mi društvo izgrađeno na htjenjimaEurLex-2 EurLex-2
Las empresas del sector alimentario expresan una preocupación generalizada acerca de que la legislación, ya sea de carácter horizontal o específico, debe permitir adecuadamente que se facilite la información relevante para los alimentos para deportistas, prestando especial atención a las características nutricionales y al uso previsto.
Znam da ste to viEurLex-2 EurLex-2
52 Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas.
Polariziraj oplatu trupa!EurLex-2 EurLex-2
[Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, relativas a la renovación y prórroga de determinados certificados, licencias y autorizaciones y al aplazamiento de determinados controles y formación con carácter periódico en determinados ámbitos de la legislación en materia de transporte (DO L 165 de 27.5.2020, p.
Kakva odvratna mrlja od krviEuroParl2021 EuroParl2021
a) las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, siempre que se otorguen sin discriminaciones basadas en el origen de los productos;
Misleći da je tvoja ili ne...... nećeš joj biti mrtav puno od korisitiEurLex-2 EurLex-2
El carácter empírico y el enfoque político de mi investigación generó numerosas colaboraciones e interacciones con instituciones políticas desde mediados de los años noventa, entre otros con el BCE, la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional, la OCDE y el Banco de Pagos Internacionales (BPI).
Mi nemamo $#.Čak i da nabavi šleper... nemamo dovoljno love da mu poprave autonot-set not-set
Una enfermedad a la que se apliquen las medidas a que se refiere el artículo 9, apartado 1, letra a), que no haya logrado erradicarse con rapidez en una parte de la Unión y que haya adquirido carácter endémico en esa parte de la Unión podrá ser objeto de medidas de prevención y control de enfermedades de conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra b), en esa parte de la Unión.
Kad ja to kažemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Algunas actuaciones se llevarán a cabo de acuerdo con un calendario preestablecido que podría variar en función de las diferentes secciones del portal, en tanto que otras son de carácter permanente.
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman datiEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las entidades de cría ganadera de los terceros países deben aceptar, con carácter recíproco, los animales reproductores y sus productos reproductivos de las sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos reconocidas en la Unión.
Izgleda da postoji neka veza između umova gospodara tame i tvogEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.