cerrar
isključiti se · zabraviti · zaključati · zaključavati · zakračunati · zakračunavati · zapirati · zaprijeti · zaprti · zatvarati · zatvarati se · zatvoriti · zatvoriti se · završetak
cierre oor Kroaties
cierre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kraj
Los ingresos devengados netos consisten principalmente en devengos realizados con motivo del cierre de ejercicio.
Neto obračunani prihodi uglavnom se sastoje od stavki usklađivanja namijenjenih razdvajanju računovodstvenih razdoblja na kraju godine.
brava
Cuentales sobre el cierre de las puertas y el desgarro de la carta de derechos de los pasajeros.
Reci im onesposobljenim bravama na zadnjim vratima i o poderanoj naljepnici s Pravima putnika.
zaključak
Nuestra familia necesita un cierre antes de que se abra el testamento de Warren este fin de semana.
Našoj obitelji je potreban zaključak prije otvaranja Warrenovog testamenta ovog vikenda.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brtva · blokada · završetak · zatvarač · kopča · svršetak · spojnica · spona · prepreka · spojka · začepljenje · poveznica · konac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Nema ničegaEurLex-2 EurLex-2
Cierra el pico, Pitufina.
Ne sjećam se ostatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.
Rekao sam tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) instalar dispositivos de cierre a prueba de manipulaciones en todos los vehículos o contenedores que transporten suministros de aeropuerto, o protegerlos físicamente.
Doista je bilo dvoje djece?Eurlex2019 Eurlex2019
¡ Cierra las puertas!
Ona je glavnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39, destinado a la fabricación de productos de las partidas 3215 o 8523 o a utilizarse en la fabricación de revestimientos de recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos alimenticios y las bebidas
Stari ti je stvarno opasanEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la magnitud de la catástrofe puede atribuirse a diversos factores, como por ejemplo: la negligencia política por parte de los países afectados a la hora de hacer sonar la alarma, la reacción inadecuada de la comunidad internacional, los efectos devastadores del cierre de las fronteras y de las restricciones impuestas a los individuos, la ineficacia de la vigilancia y los mecanismos de alerta, la respuesta lenta y mal adaptada una vez movilizada la ayuda, la ausencia notable de un papel dirigente por parte de la OMS, y la falta de investigación y desarrollo de medicamentos, diagnósticos y vacunas;
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los importes comprometidos para la financiación de medidas de desarrollo rural por la sección Orientación del FEOGA en virtud de una decisión de la Comisión adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006, cuyos documentos necesarios para el cierre de las intervenciones no se hayan presentado a la Comisión después del plazo de presentación del informe final, la Comisión los liberará automáticamente a más tardar el 31 de diciembre de 2010 y los Estados miembros reembolsarán los importes indebidamente percibidos.
Jesi li dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando el examen tenga un alcance limitado o cuando el nivel de gastos irregulares detectado no permita presentar un dictamen sin reservas en tanto que dictamen anual al que se refiere el artículo 61, apartado 1, letra e), del Reglamento de base o en la declaración de cierre a la que se refiere el artículo 61, apartado 1, letra f), de dicho Reglamento, la autoridad de auditoría expondrá los motivos y estimará el alcance del problema y sus repercusiones financieras.
Telefonske brojeve sortiram po gradovima, i pager mi uvijek zvoni za vrijeme večereEurLex-2 EurLex-2
Supongo, que cuando se trata de tu padre solo me cierro.
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistema de carga cerrado, como un quemador de chorro individual, cierre estanco de la puerta (20), cintas transportadoras o alimentadoras cerradas equipadas con un sistema de extracción de aire combinado con un sistema de reducción de polvo y gases
Znala sam da mogu računati na tebeEurLex-2 EurLex-2
Existencias de cierre (t)
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupiEurLex-2 EurLex-2
¡ Cierra tu estúpida boca!
A na zapadu, imamo polje visokog zračnog pritiska koje nam donosi toplinu koja se spušta preko zapadnog dijela zemljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercos, contracercos, bastidores, cerramientos, cierres, paredes móviles, paredes deslizantes, paredes plegables, paneles, persianas, puertas y portones, verandas móviles y fijas, mosquiteras, persianas para exteriores, todo ello no de metal
Inače bi to već obaviotmClass tmClass
Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico
Možemo mi ovo, KevEurLex-2 EurLex-2
El examen de la Unión por parte del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas en 2015 cierra la primera fase de la aplicación de la Convención.
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando cierro los ojos, son lo único que veo.
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?Literature Literature
" Me abro al cierre ".
Je li i on munjen kao ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se podra proceder a uno o a varios cierres de manera oficial .
Kapetane, val nam se pribIižavaEurLex-2 EurLex-2
Contenido del anexo de la Directiva: A fin de evitar cualquier pérdida del contenido en caso de avería de los dispositivos exteriores, (bocas, dispositivos laterales de cierre), el obturador interno y su asiento se protegerán contra el riesgo de arrancamiento causado por solicitaciones exteriores, o se diseñarán para prevenirse de ello.
Znaš pravilaEuroParl2021 EuroParl2021
Cierra tus puertas.
Jedine životinje koje turaju stvari u guzice radi preživljavanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada GRT tendrá derecho a aplicar el proceso de activación transfronteriza de RRF, mediante el cierre de un acuerdo de activación transfronteriza de RRF, en zonas de CFP del mismo bloque de CFP, entre diferentes bloques de CFP o entre distintas zonas síncronas.
Kad se ovo dogodilo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A raíz de la retirada de la notificación de la transferencia de terminales de OSE a TRAINOSE y de la ampliación de capital de 65 millones EUR, el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 108, apartado 2, del Tratado, con respecto a estas medidas previstas notificadas a favor de TRAINOSE SA ha quedado sin objeto y se cierra por la presente.
Ovo je specijalni ag.TravisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿O cierro el trato y luego la dejo?
Sreća je što te izvlačimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No se cierra!
Nitko više ne može sastaviti Humptya Dumptya ponovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.