convencer oor Kroaties
convencer
es
Animar o persuadir con esfuerzo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
uvjeriti
Su explicación me convenció.
Bio sam uvjeren s objašnjenjem.
nagovoriti
Nunca debí dejar que me convencieras de volver.
Nisam ti trebala dopustiti da me nagovoriš da se vratim.
uvjeravati
Las alucinaciones que les guían también les convencen de que intenten ocultar lo profundo de sus problemas.
Njihove uobrazilje uvjeravaju ih da skriju što bolje taj njihov problema.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odgovoriti · nagovarati · navesti · odvratiti · pridobiti · oduševiti · osvojiti · privoljeti · preobratiti · odgovarati · obrlatiti · osvajati · navoditi · odvraćati · preobraćati · sklonuti · ushititi · ushićivati · pridobivati · oduševljavati · sklanjati · skloniti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le explicó que acabábamos de convencer a una señora enferma para que fuera a consulta.
U redu, zato jer jajw2019 jw2019
He hecho todo lo que he podido para convencer a John de que volviera contigo a ayudarte.
Vjerovao sam u politiku subotnje večeriLiterature Literature
Vaya forma de convencer a alguien.
Nijedno od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una cierta cremosidad, que es difícil de convencer por el aceite de oliva.
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La competencia entre los sistemas de pago con tarjeta para convencer a los proveedores de servicios de pago ▌ para que emitan sus tarjetas ▌ hace que aumenten y no que disminuyan las tasas de intercambio en el mercado, en contraste con el efecto de disciplina sobre los precios que suele tener la competencia en una economía de mercado.
Mislim da je to Kapetan Nemo sa svojim ljudima!not-set not-set
¿Por qué no puede convencer a mi mamá de que me deje volver al colegio?
Koje to sve mogao tako brzo da počisti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo que proponerla, pero no podía convencer a nadie que conociese a Crale.
Čovječe, koja loša sreća, huh?Literature Literature
No sé por que me dejé convencer.
Završite onda s ovimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo convencer a que un gordo con hambre salga de un candy shop... pero no puedo abrirme camino dentro de las bombachas de mi esposa
I izrezao je na milijun komadićaopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando tratamos de convencer a las personas, ¿qué debemos tener en cuenta?
Pa gospodine, za sad pojedite ovojw2019 jw2019
Primero convencer de que eres hombre
Šteta što je mrtavopensubtitles2 opensubtitles2
¿Crees que eso es suficiente para convencer a Max de que su hermano lo está entregando?
Ovoga se sjećaš, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que deberíamos convencer a este caballero de que no tiene razón y nosotros sí
Onda će sve pasti u voduopensubtitles2 opensubtitles2
Por tanto, el establecimiento de estas normas contribuirá a convencer a la población de que las células y los tejidos humanos obtenidos en otro Estado miembro presentan las mismas garantías que los procedentes de su propio país.
Sigurni ste da sam to proteklih noči dolazio ja?EurLex-2 EurLex-2
Entraré para convencer a Barbossa que mande a sus hombres en sus botes.
Imamo nove pacijenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo cual ocurre porque consiguió convencer... a Mina Dunne y al resto de la cúpula.
Sva drva su mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pensaba que tu novia fuera tan fácil de convencer.
Loša sreća, maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nos ocurrió una idea, una hipótesis que si, quizás, hiciéramos una molécula que impidiera pegarse a las etiquetas metiéndose en este pequeño bolsillo de la base de esta proteína rotatoria, entonces quizás podríamos convencer a las células cancerígenas, al menos a las adictas a la proteína BRD4, de que no son cáncer.
Čovječe, bilo je fantastično!ted2019 ted2019
Haremos todo lo posible para convencer al juez Slattery.
Majčinstvo je svetoLiterature Literature
Logré convencer a los guardias para que te dejaran salir a sentarte en el jardín.
Jake budala Ryan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mensaje se perdió en la traducción, y Soe tuvo que repetirlo varias veces para lograr convencer a sus compatriotas.
Nije čak ni Kubanska, HowardeLiterature Literature
Fue imposible convencer a las direcciones de los partidos políticos de que ésta debía ser una de sus tareas principales.
Preferiramo " manje napredni ", ako nemaš ništa protivLiterature Literature
Tienes que convencer al director... de que no vas a montar, hagan lo que hagan.
Mislim da je " blago zabavljeni " najbolji način da opiše reakciju ovde na žurciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicks intenta convencer a Larry de lo contrario pero Larry está empecinado.
Jo, Bill, jeste li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo logras, vas a convencer a todos de que éste es tu lugar
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.