cotización azúcar
pristojba na šećer
cotización oor Kroaties
cotización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kotacija
Los precios o cotizaciones comunicados se expresarán en euros o, cuando proceda, en moneda nacional.
Podnesene cijene ili kotacije izražavaju se u eurima ili, ako je primjenjivo, u nacionalnoj valuti.
ponuda
Los internalizadores sistemáticos podrán actualizar sus cotizaciones en cualquier momento.
Sistemski internalizatori mogu ažurirati svoje ponude u svakom trenutku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se proporcionarán de manera prominente los factores de riesgo importantes para los valores ofertados y/o admitidos a cotización con el fin de evaluar el riesgo de mercado asociado con estos valores en una sección titulada «factores de riesgo».
Bori se na dobroj straniEurLex-2 EurLex-2
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
Umrla je u ovoj prašuminot-set not-set
De conformidad con el artículo 31, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999 y con los artículos correspondientes de otros Reglamentos sobre la organización común de mercado de los productos agrícolas, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y en la Comunidad puede compensarse, para determinados productos agrícolas, mediante restituciones a la exportación en la medida en que resulte necesario para permitir la exportación de dichos productos dentro de los límites resultantes de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado.
To je jedino što ti je preostaloEurLex-2 EurLex-2
«En la medida en que resulte necesario para permitir las exportaciones sobre la base de sus cotizaciones o precios en el mercado mundial y dentro de los límites establecidos en los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo [218 TFUE], podrá compensarse la diferencia entre esas cotizaciones o precios y los precios [de la Unión] mediante una restitución a la exportación:
Ja sam, Steffanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores
No postoji druga opcijaEurLex-2 EurLex-2
ii) del 1 de octubre al 31 de diciembre, con las tres cuartas partes de la cotización de base,
Dovedeš čistače da počiste maloEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones de la admisión a cotización de instrumentos financieros son fijadas por el AE en sus correspondientes reglas, que especifican las categorías de productos que pueden negociarse en ese mercado, las condiciones de la admisión a cotización y las normas que garantizan el cumplimiento de las obligaciones por sus miembros.
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderEurlex2019 Eurlex2019
Somova solicitó una pensión de vejez en Bulgaria, donde había trabajado, al parecer, anteriormente, como trabajadora por cuenta ajena. Considero que, pese a que artículo 94 del Reglamento no 1408/71 titulado «Disposiciones transitorias para los trabajadores por cuenta ajena», no haga expresa referencia en su apartado 2 a todo período «de actividad por cuenta propia», el Tribunal de Justicia declaró en el apartado 25 de su sentencia de 7 de febrero de 2002, Kauer (C‐28/00, p. I‐1343), que «respecto al artículo 94, apartado 2, del Reglamento no 1408/71, se debe recordar que la expresión “período de seguro” que en él figura está definida en el artículo 1, letra r), de dicho Reglamento como “los períodos de cotización, empleo o de actividad por cuenta propia, tales como se definen o admiten como períodos de seguro por la legislación bajo la cual han sido cubiertos o se consideran como cubiertos [...]”».
Zamka je puna!EurLex-2 EurLex-2
Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento comprenden los bonos y obligaciones con cotización oficial que se tiene intención de conservar hasta su vencimiento, y efectos comerciales con vencimiento original superior a tres meses.
Očistite # bloka u krugu...Neka bude deset, bolje.... specijalne jedinice, kapetan Kyle Steele... hoću pola milje čisto oko kuće...... Tko si sad ti?EurLex-2 EurLex-2
«En relación con las pensiones de jubilación y de incapacidad permanente, derivadas estas últimas de enfermedad común o de accidente no laboral, la integración de los períodos durante los que no haya habido obligación de cotizar se llevará a cabo con la base mínima de cotización de entre las aplicables en cada momento, correspondiente al número de horas contratadas en la fecha en que se interrumpió o extinguió la obligación de cotizar.»
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaEurLex-2 EurLex-2
Cuando el emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado esté sujeta a la obligación de elaborar un folleto, la publicidad identificará claramente ese folleto mediante:
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damuEurlex2019 Eurlex2019
Vista la propuesta de la Comisión, de 30 de noviembre de 2015, sobre un Reglamento relativo al folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores (COM(2015)0583),
Od sada, bit ćemo podijeljeni na # obitelji, i capo svake obitelji... će izvještavati meneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reducción gradual de las cotizaciones patronales a la seguridad social, en parte mediante la absorción de los subsidios salariales existentes, y en parte mediante reducciones adicionales para los salarios bajos y medios.
Ne, ne, on je u školiEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong alegó que facilitó a la Comisión toda la legislación pertinente que rige la mecánica y la fijación de los valores de venta de los DUS en China y remitió a las Disposiciones relativas a la concesión de derechos de uso del suelo edificable mediante licitación pública, subasta y oferta para demostrar que existe un mercado inmobiliario operativo en China, en el que las cotizaciones y los precios pagados se hacen públicos.
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?EurLex-2 EurLex-2
El citado artículo prevé asimismo que el tipo del «tributo combinado» es el que resulta de la suma de los tipos impositivos para el primer tramo y de los tipos de cotizaciones aplicables.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaEurlex2019 Eurlex2019
A efectos de la presente Directiva no se considerarán pensiones complementarias de jubilación los pagos únicos que no guarden relación alguna con las cotizaciones efectuadas a efectos de obtener una pensión de jubilación, que se abonen directa o indirectamente al final de la relación laboral y que se financien exclusivamente por el empresario.
Već kažu:Philip je bio veliki general, aliAlexandarje jednostavno velikiEurLex-2 EurLex-2
Revelación prominente de los factores de riesgo importantes para los valores ofertados y/o admitidos a cotización con el fin de evaluar el riesgo de mercado asociado con estos valores en una sección titulada «factores de riesgo».
Prispava li ti se, probudi meEurLex-2 EurLex-2
(20) Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores (DO L 345 de 31.12.2003, p.
Saslušanje mora.. mora biti odmah!EurLex-2 EurLex-2
*** Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado y por el que se deroga la Directiva 2003/71/CE (DO L 168 de 30.6.2017, p.
Ne znam.Ali ima krv u plućima, a to nikada nije dobar znaknot-set not-set
Se observa que los ingresos sobre derechos constatados del título 4 (principalmente las retenciones practicadas sobre las retribuciones de los Miembros y del personal en concepto de impuestos y cotizaciones sociales) representan más del 98 % del total de los ingresos, mientras que los ingresos de los demás títulos solo representan menos del 2 %.
Vratit ću se ujutro.Ok, razumijemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toda empresa de servicios de inversión que emplee técnicas de negociación algorítmica de alta frecuencia guardará, de una forma que se haya aprobado, registros precisos y secuenciados en el tiempo de todos sus pedidos (incluidos los cancelados), órdenes ejecutadas y cotizaciones en centros de negociación, poniéndolas a disposición de la autoridad competente si esta lo solicita.
Nisam sasvim siguranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El problema es que la recogida excesiva de nidos ha incrementado su cotización al por mayor a 500 dólares (E.U.A.) el kilo, una cifra sin precedente, y los nidos de primera calidad pueden venderse a más de ocho veces esa cantidad.
Donesi je ovamojw2019 jw2019
|| DENOMINACIÓN: REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se fijan las cotizaciones por producción en el sector del azúcar correspondientes a las campañas de comercialización 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 y 2005/06, el coeficiente necesario para el cálculo de la cotización complementaria de las campañas 2001/2002 y 2004/2005 y los importes que deben pagar los fabricantes de azúcar a los vendedores de remolacha por la diferencia entre el importe máximo de las cotizaciones y el importe de dichas cotizaciones que debe aplicarse a las campañas de comercialización 2002/03, 2003/04 y 2005/06
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeEurLex-2 EurLex-2
(13) «Bruta» significa que no se han deducido impuestos ni cotizaciones sociales en origen.
Ošišaj se pa ćeš čutiEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 50 que especifiquen los volúmenes mencionados en el artículo 18, apartado 6, a partir de los cuales la empresa realizará operaciones con cualquier otro cliente a cuya disposición haya puesto la cotización.
Još samo BobbyjuEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.