Desplazamiento hacia arriba apilado
Pomicanje, Gore jedno na drugom
desplazamiento oor Kroaties
desplazamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kretanje
Las operaciones militares provocan desplazamientos masivos de la población.
Vojne operacije imaju za posljedicu golemo kretanje stanovništva.
putovanje
Las actividades terroristas y de delincuencia organizada a menudo conllevan desplazamientos internacionales.
Međunarodna putovanja često su dio organiziranog kriminala i terorističkih aktivnosti.
pomak
El valor de este desplazamiento en el cálculo llevará el signo menos.
Vrijednost ovog pomaka u izračunu dat će znak za minus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put · gibanje · micanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukenot-set not-set
la duración previsible y las fechas previstas del comienzo y de la finalización del desplazamiento;
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?not-set not-set
Visto el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003 (1), y en particular su artículo 19, apartado 1, párrafo primero,
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supervisar de forma continua el tiempo dedicado a los desplazamientos domicilio-trabajo, al posicionamiento y a los viajes por sus pilotos antes y durante la secuencia de siete días de actividad consecutivos, como posible fuente de fatiga acumulada.
Ovo je samo početakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Procedimiento prejudicial - Adhesión de nuevos Estados miembros - República de Croacia - Medidas transitorias - Libre prestación de servicios - Directiva 96/71/CE - Desplazamiento de trabajadores - Desplazamiento de nacionales croatas y de terceros Estados a Austria por una empresa establecida en Italia))
Radiš oružje za Narod Vatre!Eurlex2019 Eurlex2019
se apliquen de manera proporcionada al riesgo para la salud pública o animal asociado a los desplazamientos sin fines comerciales de animales de compañía de dichas especies, y
Jedan bio- znakEurLex-2 EurLex-2
a) que el riesgo principal solo se refiera a la asistencia facilitada a las personas en dificultades con motivo de desplazamientos o de ausencias del domicilio o del lugar de residencia habitual; o
On ih želi ponovo izgubitiEurLex-2 EurLex-2
b) los animales silvestres no procedan de un hábitat incluido en una zona restringida sujeta a restricciones de los desplazamientos relativas a la especie de animales a la que pertenecen, debido a la aparición de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apartado 1, letra d), o de alguna enfermedad emergente, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 70, apartado 2, y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 70, apartado 3, letra b), el artículo 71, apartado 3, el artículo 83, apartado 3, o bien las medidas de emergencia contempladas en los artículos 257 y 258 y en las normas adoptadas de acuerdo con el artículo 259, salvo que se hayan concedido excepciones de conformidad con dichas normas;
Evo vam još jedaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se autoriza el desplazamiento de una parte móvil del vehículo para cumplir este requisito.
Postoji Ijepša strana smrti?DaEurLex-2 EurLex-2
Para verificar el desplazamiento vertical de la línea de corte por influjo del calor, se seguirá el procedimiento siguiente:
Mora na servisEurLex-2 EurLex-2
tolerancia admisible (0,020 m) para el desplazamiento del carril hacia el equipo fijo entre dos acciones de mantenimiento.
I to zato što igra mora da napreduje, razumeš me?EurLex-2 EurLex-2
Cuando resulte necesario para otros desplazamientos a otros Estados miembros, debe exigirse a los Estados miembros que documenten los controles en el documento de identificación con el fin de que se pueda utilizar la fecha de dichos controles para determinar el período de validez del documento de identificación.
Sasvim sam siguran da su tu bila vrataEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, este trayecto en tránsito quedará excluido de la aplicación de la Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores.
Šta da radim, čovječe?not-set not-set
Se tomará como medida del desplazamiento hacia atrás y hacia arriba el mayor valor de esta variación que se obtenga en el registro.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo PowersEurLex-2 EurLex-2
las condiciones para aplicar y documentar las medidas sanitarias preventivas a que se refiere el apartado 2 antes de los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía;
Hoćeš ga ili ne?EurLex-2 EurLex-2
cuando la parte ganadora no esté representada, los gastos de desplazamiento y estancia de dicha parte para una persona para el viaje de ida y vuelta entre el lugar de residencia o el lugar de trabajo y el lugar de celebración del procedimiento oral, de conformidad con el artículo 49 del Reglamento Delegado (UE) 2017/1430, de la forma siguiente:
Ovdje, takođereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
en el que no se hayan notificado casos de durina durante los seis meses anteriores o en el que se hayan notificado casos de durina durante los dos años anteriores y, después del último brote, el establecimiento afectado se haya mantenido sometido a restricciones de los desplazamientos hasta que:
Imam novosti za tebe, kako bih je zaštitio od zla ovog svijeta odlučio sam da oženim JoanuEuroParl2021 EuroParl2021
a) si procede, dependiendo del riesgo, suspenderá o impondrá restricciones al desplazamiento de las especies de la lista, con respecto a la enfermedad de la lista en relación con la cual se aprobó o reconoció el estatus de libre de enfermedad, hacia otros Estados miembros, zonas o compartimentos que presenten un estatus sanitario superior en relación con esa enfermedad de la lista;
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!Eurlex2019 Eurlex2019
También señalaba que con la adopción de la propuesta por la que se establece un Sistema de Entradas y Salidas (SES) se iniciaría una nueva fase en la que se reforzaría la lucha contra la migración irregular mediante la creación de un registro de los desplazamientos transfronterizos de los nacionales de terceros países.
Blizi se kraj, ljubavieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Puede suministrarse información sobre desplazamientos paneuropea bien a través de un único servicio de información sobre desplazamientos, bien a través de diferentes proveedores de servicios locales, regionales y nacionales interconectados para efectuar la planificación distribuida de viajes.
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para definir la posición más baja de las distintas partes del vehículo (parte inferior, piezas cercanas a las pestañas) en relación con la vía, deben considerarse los siguientes desplazamientos:
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneEurLex-2 EurLex-2
Desplazamiento de principios activos entre dos lugares sin almacenarlos durante períodos de tiempo injustificados.
Zaposlena cura s prihodimaEurLex-2 EurLex-2
No solo permitiría facilitar la integración de las personas en situación de desplazamiento forzoso en las comunidades de acogida con más eficacia, sino que además aliviaría la carga financiera para el país de acogida a la hora de recibir a los refugiados, a través de los ingresos fiscales.
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucanEurLex-2 EurLex-2
El cumplimiento en la práctica de las normas aplicables en el ámbito del desplazamiento y la protección efectiva de los derechos de los trabajadores al respecto es un asunto de particular importancia en las cadenas de subcontratación y debe garantizarse mediante medidas adecuadas con arreglo a la normativa y las prácticas nacionales y con arreglo al Derecho de la Unión.
Sredi ga, Mike!not-set not-set
En concreto, establece normas aplicables a los desplazamientos de perros, gatos y hurones sin ánimo comercial en los Estados miembros y prevé, en su caso, medidas sanitarias preventivas que deben adoptarse mediante actos delegados para garantizar el control de las enfermedades distintas de la rabia que puedan expandirse debido al desplazamiento de esos animales.
Tehničar u otpaduEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.