disolución oor Kroaties
disolución
es
Resultado de disolver un material.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
otapanje
También se puede obtener un colodión por disolución de nitrocelulosa en acetona.
Kolodij se također može dobiti otapanjem nitroceluloze u acetonu.
raspad
Después de la disolución del Ejército Rojo, los miembros unieron sus fuerzas.
Nakon raspada Crvene armije u Japanu, preostali članovi su se okupili.
otopine
Ejecutar un ensayo en blanco en las mismas condiciones desde la disolución y omitiendo únicamente el abono.
Pripremiti otopinu slijepe probe ponavljanjem cijelog postupka od faze pripremanja otopine, preskačući jedino gnojivo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otopina · rušenje · solucija · Otopine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amoníaco en disolución acuosa
I ti mu vjeruješEuroParl2021 EuroParl2021
-Eficiencia de recuperación del método y concentraciones nominales de ensayo, límite de detección, medias de los valores medidos en los recipientes de ensayo y sus desviaciones típicas, método de obtención y datos que muestren que las mediciones se refieren a las concentraciones del producto problema en disolución verdadera;
Neki manijak je rasturio mjestoEurlex2019 Eurlex2019
Tras el proceso de solubilización, la disolución se filtra, se concentra, se seca mediante pulverización y se envasa.
Pokušao je da ubije katedralu...Ali je uspeo da ubije Harmoni TitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En vista de lo expuesto, la Comisión considera que las medidas adoptadas por Camboya desde 2017, principalmente las enmiendas a la LPP, la disolución del PSNC y la posterior redistribución de escaños del PSNC en la Asamblea Nacional y en los ayuntamientos, tienen un fuerte impacto negativo en la democracia, la participación política y el pluralismo en Camboya.
A zašto?Zato što mu je moj neprijatelj odrezao jezikEuroParl2021 EuroParl2021
Por el contrario, establece que, para ese tipo de procedimientos, el Reglamento sólo debe aplicarse a la disolución del matrimonio y no a los efectos patrimoniales de éste, como una sucesión, excluida además explícitamente del ámbito de aplicación del Reglamento por el artículo 1, apartado 3, letra f).
Do kad ostaju?- Nisu nista rekliEurLex-2 EurLex-2
Calentar en una placa calefactora hasta disolución completa.
Bila je to zanimljiva večerEurLex-2 EurLex-2
La ley regulará las formas de matrimonio, la edad y capacidad para contraerlo, los derechos y deberes de los cónyuges, las causas de separación y disolución y sus efectos.»
Je li zelena bila bolja?EuroParl2021 EuroParl2021
Poliolefinas cloradas, tanto en estado de disolución o dispersión, como en otros estados
Želim preći što veću razdaljinu prije nego što se večeras ulogorimoEuroParl2021 EuroParl2021
Tapar el tubo (3.1.) y agitar cuidadosamente (sin invertir) hasta la completa disolución de los compuestos.
Onda sam uocio Big WorldEurlex2019 Eurlex2019
Absorción máxima de una disolución de 20 mg/l en HCl 0,01N a 256 nm
Lagano ušeta nazad na mjesto zločinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Añadir al precipitado unas gotas de la disolución de amoníaco diluido (3.2); mezclar y centrifugar.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuEurLex-2 EurLex-2
(16) El producto afectado es el nitrato de amonio originario de Rusia y Ucrania correspondiente a los códigos NC 3102 30 90 (nitrato de amonio en forma distinta de disolución acuosa) y 3102 40 90 (mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias inorgánicas sin poder fertilizante con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso).
Znaš da te mi uvijek čuvamo!EuroParl2021 EuroParl2021
dos o más sociedades, como consecuencia y en el momento de su disolución sin liquidación, transfieren a una sociedad constituida por ellas —la nueva sociedad— la totalidad de su patrimonio, activo y pasivo, mediante la atribución a sus socios de títulos o participaciones representativos del capital social de esta nueva sociedad y, en su caso, de una compensación en efectivo que no supere el 10 % del valor nominal o, a falta de valor nominal, del valor contable de dichos títulos o participaciones, o
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Material científico de laboratorio, En concreto, Un instrumento de disolución que comprende un crisol y un controlador programable para preparar muestras para analizar su composición metálica
Carter, nadam se da me čuještmClass tmClass
Después de la disolución completa, enrasar a 1 000 ml con agua. Homogeneizar.
Imamo nove pacijenteEurLex-2 EurLex-2
NOTA EXPLICATIVA Este equipo rompe la vaina del elemento combustible y expone así a la disolución el material nuclear irradiado.
Poznajes nekog ovdeEuroParl2021 EuroParl2021
Aceites minerales de mecanizado que contienen halógenos (excepto las emulsiones o disoluciones)
I od njih do nasEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de preparación de la alimentación encaminados a producir soluciones de cloruro de uranio de elevada pureza consistentes en la disolución, la extracción del solvente y/o los equipos de intercambio de iones para purificación y celdas electrolíticas para reducir el uranio U+6 o U+4 a U+3
Ne mogu mu izbjećiEurlex2019 Eurlex2019
Disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aguas destiladas, etc.
Misli na drveće, kako raste oko svojih ranaEurLex-2 EurLex-2
Pinturas y barnices a base de poliésteres dispersos o disueltos en un medio no acuoso, disolución con disolvente > 50 % del peso de la disolución, incluidos esmaltes y lacas
Ovo je ludo, kao da se signal emituje iz šest zemaljaEurlex2019 Eurlex2019
Por último, el considerando 8 del Reglamento dispone que, «[p]or lo que se refiere a las resoluciones judiciales relativas a [...] la nulidad matrimonial, el presente Reglamento sólo debe aplicarse a la disolución del matrimonio, sin ocuparse de problemas tales como las causas de divorcio, las consecuencias patrimoniales del matrimonio u otras posibles medidas accesorias».
Tu neće biti razgovoraEurLex-2 EurLex-2
¿Es usted personalmente como aquellos cristianos a quienes Pedro pudo dar encomio por no regresar al mismo “bajo sumidero de disolución”, o manifiesta a veces la actitud de la esposa de Lot, quien miró atrás con anhelo a las cosas de que había sido librada?
Kada ode na plažu, ostat ćemo samijw2019 jw2019
D-glucitol (sorbitol) en disolución acuosa que contenga D-manitol en una proporción superior al 2 % en peso, calculada sobre el contenido de D-glucitol
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjaEurlex2019 Eurlex2019
Dietilmetoxiborano (CAS RN 7397-46-8), incluso en forma de disolución en tetrahidrofurano de conformidad con la nota 1 e) del capítulo 29 de la NC
Uhvatio sam taksi!Eurlex2019 Eurlex2019
A partir de esta diferencia, se obtiene el contenido en glucosa de la disolución de prueba:
Ne verujem da je ijedan...... sistem potpuno zasticenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.