Pueblo gitano
Romi
gitano oor Kroaties
gitano
es
Dialecto de la lengua caló.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Rom
Los casos de discriminación sistemática de los gitanos por razón de su origen étnico son investigados con rapidez.
Slučajevi sustavne diskriminacije Roma na temelju njihove nacionalnosti odmah se istražuju.
ciganka
Un día, en Certeze toqué a una mendiga gitana al darle una limosna.
Jednog dana, u Certezeu, dala sam nešto novca ciganki prosjakinji.
ciganin
Creo que nunca había sido un gitano, pero ¿quién sabe?
Vjerujem da je bio ciganin u jednom periodu, ali tko će znati?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciganski · Romkinja · romski · Ciganin · Romi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto lo hicieron los gitanos.
Kaže da sada mi njemu moramo da pomognemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entra con los gitanos caníbales.
Jedan takav imamo na stoIu agenta ReiteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo soy un pobre gitano.
Tvoje pogubljenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni se te ocurra darme por el culo, gitano.
pa i novi zapovjednikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los gitanos y otra gente del campo comen erizos, que asan con la piel cubierta de arcilla.
Najvjerojatnije je ševi upravo sadajw2019 jw2019
Árabe, gitana, algo es.
Da, biti će to savršen posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gracioso como nunca consigues ninguna chica acá pero lejos en el Club de Casas Rodantes eres una clase de gitano como Russell Brand.
Drugi muškarci me ne zanimajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vista la Recomendación del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, relativa a la adopción de medidas eficaces de integración de los gitanos en los Estados miembros (4),
Kad ste posljednji put vidjeli Gereta Kvana?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
insiste en la importancia de asignar recursos financieros y humanos adecuados a los entes locales y regionales para que puedan contribuir eficazmente a todas las fases de la aplicación de las estrategias de integración de la población gitana;
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraEurLex-2 EurLex-2
Esto dificulta el seguimiento de los indicadores específicos para los gitanos.
To je sve zbog lovcaelitreca-2022 elitreca-2022
— está concebida, aplicada y supervisada en estrecha cooperación y permanente diálogo con la sociedad civil gitana y las autoridades regionales y locales.
Bio si dobar, Alphonseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando proceda, deberían organizarse convocatorias para seleccionar proyectos a largo plazo en favor de las poblaciones gitanas marginadas.
Ostavi to, nije tvoja torbaelitreca-2022 elitreca-2022
Doce Estados miembros asignaron 1 500 millones EUR (es decir, un 3,5 % de la dotación total para inclusión social) a la prioridad dedicada explícitamente a los gitanos.
Ti si ona čiji otac je davio mačke.Sjećaš se?- Dođi, macoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recomendación 1 a ) La Comisión recuerda que la cuantía de las ayudas de los Fondos EIE a las medidas destinadas a comunidades marginadas, como los gitanos, solo puede ser indicativa, ya que los Estados miembros solo tienen la obligación de presentar datos financieros si se selecciona la prioridad de inversión 9 ii ) del FSE o si se han establecido objetivos e indicadores específicos en otros objetivos temáticos del FSE y del FEDER.
Đubre pokvareno, ubiću teelitreca-2022 elitreca-2022
Considerando que conmemorar los crímenes contra la humanidad y las violaciones graves de los derechos humanos resulta fundamental para defender las causas de la paz, la reconciliación, la democracia y los derechos humanos en Europa; considerando que el genocidio de la población romaní en Europa merece un reconocimiento pleno, proporcional a la gravedad de los crímenes del nazismo y otros regímenes, concebidos para exterminar a los gitanos de Europa, así como a los judíos y a otros grupos específicos;
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signalaEurLex-2 EurLex-2
" Los ojos de Jenny, cual mentira de gitano surcan la noche..." Ahora esos ojos son de otro Estoy solo con mi pesar "
Moramo razgovaratiopensubtitles2 opensubtitles2
A lo largo de todo el proceso, participaron en los debates para la toma de decisiones del más alto nivel representantes de la comunidad gitana.
Evo posljednjeg zapisaEurLex-2 EurLex-2
ØEmpoderar a los jóvenes, a los niños y a las mujeres gitanas como agentes activos en el proceso de integración.
Spustio sam radijalnu spojnicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Señor, esa gitana afuera no ha estado sobria en tres años.
Kirk zove skupinu na broduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integración de los gitanos en el proceso de ampliación
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, trapereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A las afueras, en Montreuil hay un asentamiento gitano famoso por su fruta seca, sobre todo por los melocotones.
Ja ću ih izmijenitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
colaboren estrechamente con todas las partes interesadas, incluidas las entidades regionales y locales, el sector académico y el sector privado, las organizaciones de base y las ONG, y hagan participar activamente a los gitanos,
Idemo, gotov jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mayoría de los jóvenes gitanos no tienen empleo, ni cursan estudios, ni reciben formación.
To je naš najveći prioritet, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Los gitanos lo mataron en las Tierras Triplemente Arrasadas.
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predali RobinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si veis salir al gitano, a Turco o su nena antes que yo...... pegadles un tiro
Imate pravoopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.