hora oor Kroaties

hora

naamwoord vroulike

Período de sesenta minutos; uno de veinticuatro que forman un día.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

sat

naamwoord manlike

unidad de tiempo que comprende 60 minutos

Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.
Zbog mećave naš vlak je kasnio jedan sat.

ura

naamwoord vroulike

Francamente no tengo la menor idea de qué hora es, ni me importa.
Madam, ne znam koliko je ura, nit me zanima!

čas

naamwoord manlike

Supongo que allí es donde pondrán al mayor cuando llegue la hora.
Onamo će smjestiti bojnika kad kucne njegov čas.

vrijeme · h · termin · sastanak · 60 minuta · doba dana · ugovoreni sastanak

Soortgelyke frases

¿qué hora es?
koliko je sati?

Mostrar hora como
Prikaz vremena kao

marca de hora
vremenska oznaka

hora de página
vrijeme stvaranja stranice

horas extras
prekovremeni rad

hora del día
doba dana · sat

hora extraordinaria
prekovremeni rad

kilowatio-hora
Kilovatsat

h
60 minuta · h · sat

voorbeelde

No era mi mejor hora.
Nisam se baš dobro ponijela.

El documento de trabajo destaca la flexibilidad que ofrece el artículo 8 a la hora de llevar a cumplimiento la obligación de auditoría.
U RDK-u je objašnjena fleksibilnost u ispunjavanju obveze pregleda predviđena člankom 8.

El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.

Plazo de presentación de las candidaturas: 28 de noviembre de 2017 a las 12:00 horas, , hora central europea (CET)
Rok za prijavu: 28. studenoga 2017. u 12.00 (podne) prema srednjoeuropskom vremenu

Falta más o menos una hora.
Imamo još nekih sat vremena.

A pesar de que el Gobierno adoptó una estrategia global para la educación, no se ha avanzado mucho a la hora de lograr que la educación sea más integradora.
Unatoč tome što je vlada donijela sveobuhvatnu strategiju za obrazovanje, napredak postignut u naporima da obrazovanje postane uključivije je ograničen.

A qué hora.
U koliko sati?

Rosie localizó los controles y empezó a ajustar la hora.
Rosie je pronašla kontrolnu dugmad i počela namještati vrijeme.

Considerando que la magnitud de la catástrofe puede atribuirse a diversos factores, como por ejemplo: la negligencia política por parte de los países afectados a la hora de hacer sonar la alarma, la reacción inadecuada de la comunidad internacional, los efectos devastadores del cierre de las fronteras y de las restricciones impuestas a los individuos, la ineficacia de la vigilancia y los mecanismos de alerta, la respuesta lenta y mal adaptada una vez movilizada la ayuda, la ausencia notable de un papel dirigente por parte de la OMS, y la falta de investigación y desarrollo de medicamentos, diagnósticos y vacunas;
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;

Estaremos en el recinto en una hora.
Doći ćemo u logor za jedan sat.

Registré durante hora y media y no encontré nada.
Pretraživala sam sobu sat i pol i nisam našla ništa.

Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por eso
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeni

Cordie Cooke asintió con la cabeza, como si ya fuese hora de ir a lo práctico.
Cordie Cook kimnula je glavom kao da je već bilo vrijeme da postavi pravo pitanje.

Sólo que es hora de cerrar, y tengo cita con alguien en la otra punta de la ciudad.
Ali vrijeme je zatvaranja i imam dogovoreni sastanak na drugom kraju grada. — Sigurno?

El ferry sale a primera hora.
Trajekt odlazi u zoru.

Entonces, ¿debo hornearlos por una hora a 180 °?
I peči jedan sat na 350?

Desde su creación, la Joven Orquesta de la Unión Europea ha adquirido una experiencia esencial a la hora de promocionar el rico patrimonio musical europeo, el acceso a la música y fomentar el diálogo intercultural y el respeto mutuo y la comprensión a través de la cultura, así como de reforzar la profesionalidad de sus jóvenes músicos, proporcionándoles las capacidades necesarias para una carrera en los sectores de la cultura y la creación.
(23) Od svojeg je osnivanja Orkestar mladih Europske unije stekao jedinstvenu stručnost u promicanju bogate europske glazbene baštine, pristupa glazbi i međukulturnog dijaloga, te uzajamnog poštovanja i razumijevanja s pomoću kulture, kao i u jačanju profesionalnosti mladih glazbenika, pružajući im vještine potrebne za karijeru u kulturnom i kreativnom sektoru.

Si, a la hora de establecer el nivel de los derechos con arreglo al artículo 7 del Reglamento de base, la Comisión decide aplicar el artículo 7, apartado 2, llevará a cabo una evaluación del interés de la Unión de conformidad con el artículo 21.
Ako pri utvrđivanju razine pristojbi u skladu s člankom 7. te uredbe Komisija odluči primijeniti članak 7. stavak 2., provest će ispitivanje interesa Unije u skladu s člankom 21. osnovne uredbe.

Los reyes y otros poderosos de la tierra lloran por ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima, tú, la gran ciudad, Babilonia la fuerte ciudad, porque en una sola hora ha llegado tu juicio!”.
Kraljevi i drugi moćnici zemaljski plakali su za njom, govoreći: “Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!”

Estará allí en una hora.
Biću tamo za sat vremena.

Las fechas, la hora y la posición corresponden exactamente con el viaje de regreso de Irán de Zaf y su desaparición.
Datum, vreme i mesto podudaraju se sa Zafirovim povratkom iz Irana. I sa njegovim nestankom.

No es su hora aún.
Nije joj još vrijeme.

lugar, fecha y hora del intercambio.
lokacija, datum i sat razmjene.

La hora de la cena es a las 5pm de donde yo vengo.
Večera je u 5 sati tamo odakle ja dolazim.

¡ Quizá sea hora de oírla de nuevo!
Možda bi je opet trebao čuti.