Cómo identificar
Kako prepoznati original
identificar oor Kroaties
identificar
es
Establecer la identidad de algo o alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
identificirati
Este informe le identifica como el tercer guardia en la lista de embarque.
Ovaj izvještaj ga identificira kao treći branič na popisu.
prepoznati
Erica dice que Lisa te identificó como uno de sus atacantes.
Erica je rekla da te je Lisa prepoznala kao jednog od njenih napadača.
odrediti
No es un lenguaje que seamos capaces de identificar.
To nije neki jezik koji smo mogli da odredimo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otkriti · prepoznavati · poistovjećivati · poistovjetiti · imenovati · određivati · otkrivati · raspoznavati · opisati · determinirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La información facilitada incluirá todos los detalles disponibles, en particular los datos necesarios para identificar el ascensor o el componente de seguridad para ascensores no conforme y determinar su origen, la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo planteado, la naturaleza y duración de las medidas nacionales adoptadas y las razones expresadas por el agente económico en cuestión.
Pošaljite me na sjever s četom konjanikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Cada productor de leche, cada taller de transformación y cada taller de maduración rellena una “declaración de aptitud” registrada por los servicios del INAO, que permite a este último identificar a todos los operadores.»
Možemo li vjerovati regentu?Eurlex2019 Eurlex2019
A mayor abundamiento, procede afirmar que el único objetivo de estas disposiciones es identificar la normativa aplicable, por un lado, a las investigaciones de seguridad llevadas a cabo por los Estados miembros, incluidos los recursos interpuestos contra estos resultados, a saber, la normativa en vigor en el Estado miembro de que se trate, y, por otro, a los recursos interpuestos contra las decisiones de la AFPN, o de la AFCC, de la Secretaría General, en el caso de autos el Estatuto.
Dostojanstvena tučnjavaEurLex-2 EurLex-2
Puedo identificar la cerveza.
I to je okrutnost svećenika Takuana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo, el pastor espiritual debe identificar y afrontar los peligros similares que amenazan el bienestar de la grey.
Ne izgleda dobrojw2019 jw2019
Permiten a las autoridades competentes realizar controles basados en los riesgos e identificar insuficiencias y abordarlas oportunamente.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjeEurLex-2 EurLex-2
Para tener suficiente tiempo para atender nuestras actividades teocráticas, es necesario identificar y reducir al mínimo aquellas cosas en que se pierde tiempo.
Gledaj, nitko ne gledajw2019 jw2019
la información necesaria para identificar el registro ante el que se haya abierto el expediente mencionado en el artículo 16, así como el número de inscripción de la sociedad en dicho registro,
A imam i fotografiju iz #. godine na kojoj je njen sin u uniformi iz #. godineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros fomentarán la formación periódica de los funcionarios, incluidos los funcionarios de policía de primera línea, que puedan estar en contacto con las víctimas reales y las posibles víctimas de la trata de seres humanos, con el objeto de que puedan identificar a esas víctimas y posibles víctimas y ocuparse de ellas.
' Dan, dame.Odisej Everett McGillEurLex-2 EurLex-2
Cuando el emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado esté sujeta a la obligación de elaborar un folleto, la publicidad identificará claramente ese folleto mediante:
Što ako ja trebam tebe?Eurlex2019 Eurlex2019
Debe organizarse la colaboración entre los agentes de los sectores público y privado en el mercado de trabajo (a saber, ministerios de empleo, interlocutores sociales, proveedores de educación y formación, entidades de obtención de información estratégica sobre los mercados, empresas, incluidas PYME, cámaras de comercio, servicios de empleo públicos y privados e institutos nacionales de estadísticas) para identificar las cualificaciones deficitarias e inadecuadas persistentes de ámbito sectorial en relación con una serie de perfiles profesionales y anticiparse a ellas.
Tražio sam te, Timaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En relación con la parte del expediente de la Comisión para la que resultaban adecuadas medidas especiales de confidencialidad, la DG Competencia organizó procedimientos de acceso restringido (tanto dentro como fuera de las oficinas de la DG Competencia), lo que permitió a los abogados externos identificar los documentos de los que solicitaron versiones no confidenciales en nombre de sus respectivos clientes.
Pravi ubojica je u zatvorueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uno de nuestros técnicos fue capaz de identificar 4 muestras de ADN de la bolsa que encontramos.
Moramo ih pohvatati i ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propone ayudar a identificar nuevas autoridades de homologación de tipo de productos ya presentes en el mercado antes de la retirada para así evitar que no haya autoridad alguna responsable de efectuar controles de la conformidad en circulación o de expedir una posible orden de recuperación en el futuro.
No upamti, drži ga ravnoEurlex2019 Eurlex2019
La existencia y los riesgos de los productos fitosanitarios ilegales (falsificados) y los métodos para identificar tales productos.
Kako to misliš?, nije bila ona?EurLex-2 EurLex-2
Examinar qué habilidades para la vida adquiridas por los jóvenes a través de su trabajo con ellos pueden identificar y de qué manera, y cómo documentarlo para facilitar la evaluación y la certificación mediante mecanismos de validación del aprendizaje no formal e informal (5).
Kriminalistička istragaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Identificar y aplicar medidas para mejorar la eficiencia y la calidad del sistema judicial, en particular, de los tribunales mercantiles.
Što si, izbirljiv?EurLex-2 EurLex-2
Se identificará como prueba de inmunofluorescencia negativa toda muestra en la que no se observen células fluorescentes de morfología típica.
Jesi li ti okej?EurLex-2 EurLex-2
un número de serie para identificar cada régimen;
Mislio sam da poćinjemo uEurLex-2 EurLex-2
En los casos a que se refiere el artículo 12, apartado 2, el responsable no se negará a actuar a petición del interesado con el fin de ejercer sus derechos en virtud de los artículos 17 a 24, salvo que pueda demostrar que no está en condiciones de identificar al interesado.
Možda si u pravuEurlex2019 Eurlex2019
Los CP son necesarios para demostrar la capacidad de las células utilizadas y del protocolo de ensayo para identificar clastógenos y anéugenos, y confirmar la actividad metabólica del preparado de S9.
Ne lijevom rukom, budaloEurLex-2 EurLex-2
Los proveedores de servicios de navegación aérea garantizarán que, a más tardar el 2 de enero de 2020, la cadena de vigilancia cooperativa disponga de la capacidad necesaria que les permita identificar individualmente cada aeronave utilizando la identificación de enlace descendente facilitada por las aeronaves equipadas conforme al anexo II.
Miči se od mene!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión debe determinar y diferenciar los sectores pertinentes en función de su intensidad de comercio y de emisiones para poder identificar mejor los sectores que se enfrentan a un verdadero riesgo de fuga de carbono.
Sve su prazneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El apartado 3 del artículo 1 contiene también una norma de dos tercios similar a la del apartado 2 del artículo 1 que esta destinada a identificar operaciones puramente nacionales.
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaEurLex-2 EurLex-2
30 Tal como subrayó el Abogado General Jacobs en el punto 30 de las conclusiones en el asunto sobre el que recayó la sentencia del Tribunal de Justicia de 19 de mayo de 1994, SEP/Comisión (C‐36/92 P, Rec. pp. I‐1911 y ss., especialmente p. I‐1914), la obligación de indicar el objeto de la solicitud de información significa «evidentemente que [la Comisión] debe identificar la supuesta infracción de las normas sobre la competencia», «la necesidad de la información debe ser estimada en relación con el objeto mencionado en la solicitud de información» y «dicho objeto debe indicarse con suficiente precisión, sin lo cual resultaría imposible determinar si la información es necesaria y el Tribunal de Justicia no podría desempeñar sus tareas de control».
Nije htio da slušaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.