incentivar oor Kroaties
incentivar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
hrabriti
Se supone que la protejas, no que la incentives.
Trebao bi je štititi, a ne hrabriti.
poticati
potaknuti
Estas palabras tranquilizadoras han sido un incentivo para que muchos cristianos simplifiquen su vida.
Ove ohrabrujuće riječi potaknule su mnoge kršćane da pojednostave svoj život.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ohrabrivati · ohrabriti · okuražiti · stimulirati · obodrivati · okuraživati · sokoliti · obodriti · osokoliti · bodriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Drago mi je da si tuEurlex2019 Eurlex2019
incentivar a los productores para que diseñen productos más sostenibles (por ejemplo, mediante la «modulación de las tasas»),
Što je to?To je Kamen MudracaEuroParl2021 EuroParl2021
Incentivar mejor el trabajo a través de medidas dirigidas a personas con bajos ingresos.
Odmah ću uputiti Danny- aEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la agenda de desarrollo se está ampliando, por lo que es importante reconocer e incentivar aún más los esfuerzos que se están realizando por encima y más allá de la AOD; que, a pesar de la difícil situación presupuestaria en muchos países de la OCDE, la AOD se ha mantenido en niveles elevados y alcanzó un máximo histórico de 134 800 millones de dólares en 2013; que la OAD puede actuar como catalizador para atraer la inversión privada, y que debe tenerse presente la pertinencia de los instrumentos financieros innovadores en este contexto;
Talyn, skloni svoje oružjeEurLex-2 EurLex-2
Para evitar la acreditación múltiple, incentivar la aceptación y el reconocimiento de los certificados de acreditación, y para controlar de forma eficaz a los organismos de evaluación de la conformidad acreditados, estos deben solicitar la acreditación al organismo nacional de acreditación del Estado miembro en el que están establecidos.
Ja sam apsolutno siguran da je onEurLex-2 EurLex-2
79 Conforme al artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2001/14, los sistemas de tarifación por el uso de la infraestructura deben incentivar a las empresas ferroviarias y al administrador de infraestructuras a través de un sistema de incentivos, a reducir al mínimo las perturbaciones y a mejorar el funcionamiento de la red ferroviaria.
Kako se zoves?EurLex-2 EurLex-2
Así que estos son consumidores organizados, uniendo sus peticiones para incentivar a la empresas a que lo hagan bien.
Povežite sve monitore sa mobilnim štabomQED QED
c) una política de remuneraciones de las personas involucradas en la prestación de servicios a clientes orientada a incentivar una conducta empresarial responsable, un trato justo de los clientes y la evitación de conflictos de intereses en las relaciones con los mismos.
Zaručit ćeš se?- Ne, samo hodamoEurLex-2 EurLex-2
El conjunto de opciones seleccionadas aborda la cuestión de la resistencia a los antimicrobianos e introduce disposiciones para minimizar los riesgos para la salud pública derivados de la autorización y el uso de antimicrobianos (opción 28), para armonizar la recogida de datos (opción 31), para incentivar la creación de antimicrobianos veterinarios específicos (opción 22), y para aclarar las normas sobre la publicidad de los medicamentos de venta con receta, incluidos los antimicrobianos (opción 29).
Hajdemo odavdeEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, esas medidas no deben incentivar el aumento de las emisiones.
Imao si težak danEurlex2019 Eurlex2019
El objetivo del Reglamento SNV de la UE es recoger datos sobre las emisiones procedentes del transporte marítimo para elaborar nuevas políticas e incentivar las reducciones de las emisiones proporcionando información sobre la eficiencia de los buques a los mercados pertinentes, así como fomentar la adopción de nuevas tecnologías.
Dobrodošao samnot-set not-set
Con independencia de la adopción de la decisión de separación, la autoridad competente tendrá la facultad que le atribuye la letra a) del apartado 1 del artículo 104 de la Directiva 2013/36/UE de exigir el mantenimiento de fondos propios cuando el volumen de los riesgos y las operaciones de negociación supere determinados niveles, a fin de incentivar a las entidades para que no asuman riesgos indebidos para su estabilidad financiera o la de la Unión en su conjunto o en parte.»
Vanzemaljska jajašca, razumiješ?EurLex-2 EurLex-2
Las tarifas y la remuneración por el autoconsumo deberían incentivar tecnologías más inteligentes de integración de fuentes renovables y motivar a los autoconsumidores de renovables a adoptar decisiones de inversión que beneficien tanto a los consumidores como a la red.
Prljava pristitutka!not-set not-set
Las normas contables han de garantizar que los Estados miembros recojan con exactitud en su contabilidad el momento en que tengan lugar los cambios en el depósito de productos de madera aprovechada, con el fin de reconocer e incentivar un mayor uso de productos de madera aprovechada con ciclos de vida prolongados frente al uso para fines energéticos.
Mi volimo krvEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promover las energías y las tecnologías limpias Aunque entre los objetivos de la Directiva se encuentra la reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos, el texto actual no prevé ninguna medida para incentivar el recurso a la eficiencia energética de los vehículos y las infraestructuras, a las energías procedentes de fuentes renovables, así como a las tecnologías innovadoras y a las soluciones digitales.
Naše mjesto su napali gigantski paucinot-set not-set
EJEMPLOS DE INSTRUMENTOS ECONÓMICOS Y OTRAS MEDIDAS PARA INCENTIVAR LA APLICACIÓN DE LA JERARQUÍA DE RESIDUOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 4, APARTADO 3 (1)
Vaš zahtev smo # puta odbijaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El objetivo del Reglamento es incentivar el desarrollo de medicamentos huérfanos cuando sea necesario.
Ti često razgovaraš s ljudima?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de vigilancia del mercado podrán acordar con otras autoridades pertinentes u organizaciones que representen a operadores económicos o a usuarios finales, la realización de actividades conjuntas con objeto de incentivar el cumplimiento, detectar casos de incumplimiento, aumentar el conocimiento y proporcionar directrices en relación con la legislación de armonización de la Unión y con respecto a categorías específicas de productos, en particular aquellas que con frecuencia presentan un riesgo grave, incluidos los productos que se ofrecen a la venta en línea.
Idi do jebenog gradonačelnika!Eurlex2019 Eurlex2019
Por lo general, están dirigidos a atraer a los clientes minoristas e incentivar su participación en las operaciones.
Nema TV- a, teretane ni telefona mjesec danaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(45) La sección 6 del Documento de preguntas y respuestas sobre la provisión de CFD y otros productos especulativos a inversores minoristas en virtud de la MiFID (ESMA35-36-794), actualizado el 31 de marzo de 2017, señala que es poco probable que una empresa que ofrece una bonificación para incentivar a los clientes minoristas a negociar con productos especulativos complejos como los CFDs, las opciones binarias y las operaciones en moneda extranjera (forex) pueda demostrar que actúa de manera honesta, imparcial y profesional y en el mejor interés de sus clientes minoristas.
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· abordar los problemas con que tropiezan los consumidores en un mercado europeo fragmentado mediante la introducción de ciertas normas comunes para los consumidores; eliminar los cargos por las llamadas entrantes en itinerancia, así como los recargos injustificados por las llamadas dentro de la UE; incentivar las condiciones del mercado que puedan favorecer una rápida eliminación progresiva de todos los cargos por itinerancia en Europa; e introducir nuevas normas comunes de protección de los consumidores, en particular para proteger el acceso a la Internet abierta;
Do kad ostaju?- Nisu nista rekliEurLex-2 EurLex-2
Para prevenir los vertidos de basura y otras formas inadecuadas de eliminación que generen residuos marinos que contenga plástico, debe informarse correctamente a los consumidores sobre las opciones disponibles de eliminación de residuos más apropiadas o sobre las opciones que deben evitarse, sobre las mejores prácticas de eliminación de residuos y sobre el impacto ambiental de las malas prácticas de eliminación, así como sobre el contenido de plástico de determinados productos de plástico de un solo uso y artes de pesca , con el fin de incentivar un comportamiento responsable de los consumidores de cara a una correcta eliminación de los residuos .
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivoEuroParl2021 EuroParl2021
Para incentivar la implementación de vehículos pesados de emisión cero y de baja emisión, estos vehículos deben contarse varias veces con el fin de determinar las emisiones específicas medias del fabricante a partir de 2019.
Moramo ga ispraviti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El artículo 36 de la Directiva 2012/34/UE establece un régimen de cánones por reserva con el objetivo de incentivar la utilización eficiente de la capacidad.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?EuroParl2021 EuroParl2021
Incentivar a los administradores y empleados a poseer valores de su propia empresa puede tener un impacto positivo en el gobierno de las empresas y contribuir a la creación de valor a largo plazo mediante el fomento de la dedicación y la implicación de los trabajadores, la concurrencia de los intereses respectivos de los accionistas y los empleados, y la oferta de oportunidades de inversión a estos últimos.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.