Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo
intelectual oor Kroaties
intelectual
es
Que pertenece a, o realizado con el intelecto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
intelektualac
es
persona que se dedica al estudio y la reflexión crítica sobre la realidad, y comunica sus ideas con la pretensión de influir en ella, alcanzando cierto estatus de autoridad ante la opinión pública
Está arrebatando el mundo a los intelectuales y se lo está devolviendo a los simios.
Ona uzima svijet intelektualcima i vraća ga majmunima.
intelektualan
Esperemos que a causa de tu llegada la parte intelectual de esta conversación brinque alegremente.
Ufajmo se da će tvoj dolazak vinuti intelektualnu razinu ovoga razgovora u nebesa!
mislilac
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umnik · misaoni · umni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 19 de marzo de 2013, el Consejo adoptó una Resolución sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual (2013 a 2017), en la que se fijan objetivos claros, se asignan recursos apropiados y se definen indicadores de resultados y rendimiento según un programa claramente definido relativo a lo siguiente:
Ostavi murji nek analiziraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Asamblea anual de la Unión de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular en relación con la adopción prevista de una decisión sobre las contribuciones especiales de las Partes contratantes con arreglo al artículo 24, apartado 2, inciso v), del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.
Pobijedio sam ga, znaš?EuroParl2021 EuroParl2021
Afirma que de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende efectivamente que un acuerdo internacional que supone una armonización de los sistemas de protección de la propiedad intelectual debe estar vinculado a la política comercial común, de manera general, cuando tiene por objeto promover el comercio.
Sviraš prekrasnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O como alternativa cuando, por ejemplo, sea difícil determinar el importe del perjuicio realmente sufrido, el importe de la indemnización podría inferirse de elementos como los cánones o derechos que se le adeudarían si el infractor hubiera pedido la autorización de utilizar el derecho de propiedad intelectual de que se trate.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliEurLex-2 EurLex-2
Estimación y peritaje fiscal en particular en materia de valoración, de estimación, de cesión de derechos de propiedad intelectual
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemtmClass tmClass
Afirma que la información solicitada no se refiere a emisiones al medio ambiente, ya que la información incluida en el documento controvertido versa de modo detallado sobre los métodos de fabricación del glifosato presentados por los distintos solicitantes de inscripción y protegidos por derechos de propiedad intelectual, sin que se puedan distinguir y aislar las categorías de información que interesan a los demandantes de la información relativa a los métodos de fabricación de la sustancia activa, que constituye el objeto mismo del documento controvertido.
Što mislite o tome?- Možda je želio umrijetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión Europea, que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o territorios en los que están protegidos dichos derechos.
BlackChip predloži da odu provjeriti jedan od starih rudnikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
conjunto del texto salvo las palabras «Por lo que se refiere a los datos de investigación, el principio debe ser “tan abierto como sea posible y tan cerrado como sea necesario”, reconociéndose de ese modo la necesidad de regímenes de acceso diferentes debido a los intereses socioeconómicos de la Unión, los derechos de propiedad intelectual, la protección de los datos personales y la confidencialidad, los problemas de seguridad y otros intereses legítimos.»
Početi ispočetkaEuroParl2021 EuroParl2021
sobre la propiedad intelectual, industrial y comercial (artículo 38)
Postajem ono što ne volimEurLex-2 EurLex-2
Observa que algunos Estados miembros cuentan con agregados de la propiedad intelectual en sus delegaciones en ciertos países clave; cree que una mejor coordinación e intercambio de información entre los Estados miembros podría brindar nuevas oportunidades para alcanzar objetivos comunes en relación con la protección de la propiedad intelectual en terceros países;
Došli ste na pogrešno mjestoEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, en lo que ata e al Tribunal General, en el caso de los asuntos en materia de propiedad industrial e intelectual y de los Çotros recursos directosČ ( que representaban conjuntamente el 73% de los asuntos terminados en 2016 ), la duraci n del procedimiento viene experimentando una disminuci n constante desde 2013.
Knjiga je dobraelitreca-2022 elitreca-2022
En su Comunicación de 24 de mayo de 2011, titulada «Un mercado único de los derechos de propiedad intelectual», la Comisión llegaba a la conclusión de que para satisfacer la creciente demanda de los interesados de contar con sistemas de registro de marcas más rápidos, de mayor calidad, más racionales y también más coherentes, de fácil uso, accesibles al público y tecnológicamente actualizados es necesario modernizar el sistema de marcas en el conjunto de la Unión, y adaptarlo a la era de internet.
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostiEurLex-2 EurLex-2
Recurso de casación interpuesto el 4 de enero de 2019 por Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) dictada el 24 de octubre de 2018 en el asunto T-447/16, Pirelli Tyre/EUIPO
E je, smemo da primamo naredjenja samo od MrazaEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de asesoramiento y soporte en materia de propiedad intelectual
Ima li išta zbog čega bi želio živjeti?tmClass tmClass
Protección de los derechos de propiedad intelectual
On neće izaći iz kuće jer ga nije brigaEurLex-2 EurLex-2
Nada de lo dispuesto en las presentes normas podrá interpretarse en menoscabo de la legislación de las Partes en lo que respecta al tratamiento de la información confidencial, incluida la relativa a los derechos de propiedad intelectual.
Ima vjerojatno # godinuEurLex-2 EurLex-2
VM Vermögens-Management GmbH cargará, además de con sus propias costas, con las de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO).
Ima moćne rukeEurlex2019 Eurlex2019
Me refiero a la talla intelectual, Humphrey.
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el anexo XVII (Propiedad intelectual):
Odgovorit ću na to pitanje tako da možemo zaboraviti na to i nastaviti s poslomEurLex-2 EurLex-2
Lo dispuesto en los puntos 113 a 115, 117 y 120 a 122 supra se aplicará a los recursos en los asuntos de propiedad intelectual o industrial.
Samo su Eiko i njena beba preživjeliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, el Tribunal desvirtuó, a entender de la recurrente, la sentencia de la Cour de cassation francesa de 10 de julio de 2012 al declarar que «carece de toda ambigüedad en cuanto al perímetro de la protección conferida a una denominación social y debe aplicarse con carácter general» y al conferirle un alcance del que manifiestamente carece habida cuenta de los demás elementos que figuran en autos, en el contexto del artículo L 711-4 del Código Francés de Propiedad Intelectual.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
sobre la propiedad intelectual
Sad smo u ozbiljnim stvarima, ha, Terry!EurLex-2 EurLex-2
La difusión y la utilización de los resultados adquiridos o intercambiados, así como de la información, gestión, atribución y ejercicio de los derechos de propiedad intelectual resultantes de las actividades de investigación realizadas en virtud del presente Acuerdo estarán sujetas a las condiciones establecidas en el anexo II.
A ova nije dobra?EurLex-2 EurLex-2
aumentar el conocimiento de las buenas prácticas del sector público y del privado para la protección de los derechos de propiedad intelectual,
Nitko ne preuzima odgovornost.Jednostavo nema smislaEurLex-2 EurLex-2
iii) que deban protegerse derechos exclusivos, incluidos los derechos de propiedad intelectual o industrial.
Patent je zapeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.