manejo
postupak · postupanje · rukovanje · tretiranje · tretman
manejar oor Kroaties
manejar
es
LLevar (una manada) en una dirección dada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
voziti
Imaginen al pobre negro que manejaba su buggy en el pueblo todos los días.
Zamislite jadne robove koji su vozili bus u grad svaki dan, čovječe!
rukovati
Puedes entrar a la oficina del comandante ¿pero sabes manejar el sistema de parlantes?
Možeš ući u zapovjednikov ured, ali znaš li rukovati sa razglasom?
upravljati
Tenemos derecho a saber cómo maneja la compañía.
Mi imamo pravo da znamo kako upravljaš operacijama ove kompanije.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voditi · odvesti · baratati · rukovoditi · odvoziti · učiniti · nadgledati · ravnati · navoditi · odgovarati · odvesti se · odvoziti se · snaći se · voziti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos hablar sobre cómo lo manejarás.
Idemo natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos podido manejar la erradicación de casi todos ellos.
Tako... samo daj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Si alguien puede manejar los riesgos de seguridad inherentes a una relación con un humano, es V.
Imaš sve što ti treba?Literature Literature
Si no puede manejar la situación--- ¿ " Si no puedo manejarla "?
Ručna nije povučenaopensubtitles2 opensubtitles2
¿Al menos sabes como manejar esta cosa?
Rekoh ti da nećeš podnijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cables eléctricos para manejar el timón proel activo deberán estar instalados de manera permanente hasta la proa del buque de motor que empuja o la embarcación empujadora.
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliEurLex-2 EurLex-2
No quería manejar ¿sabes?
Kada smo se prvi put upoznali u Rimu, sjetila sam te se... i čudila sam se kako sam uopće mogla zaboravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, es un buen tramo, y entonces tienes que manejar de regreso a Harrogate.
Budi svjedok, Clark Kent, rađanju novog doba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo debí manejar.
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, necesito una prueba de embarazo y Jeff y yo estamos demasiado drogados para manejar a la farmacia.
U baru ćeš se moći hvaliti da si mi maznuo CadillacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces.
Isto se događa i kod biljarated2019 ted2019
cidad de manejar herramientas sencillas con paciencia y habilidad está desapareciendo a gran velocidad.
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaLiterature Literature
Nada que no pueda manejar.
Kidnapiram teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi compañero tiene problemas para manejar la ira.
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijeviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que no puedo manejar la situación?
Nešto malo od mene i BerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había servido a un caballero que las manejara tan bien... yendo y viniendo.
Oni to trebaju čuti i od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podremos manejar algo así con las aseguradoras...
Parila si se s čovjekom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A las mujeres se les da bien manejar las situaciones.
Meni onaj frajer izgleda solidnoLiterature Literature
Es exactamente lo que uno quiere hacer al volante para manejar el coche en esta situación.
Lawrence Lafontaine. uhićen sited2019 ted2019
Por lo tanto, chicos, voy a necesitar su ayuda... para manejar Whiplash City.
Samoubojstvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He estado trabajando duro para manejar mi síndrome de Asperger.
Ja sam im dao dozu spektakularnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía manejar esos lame - culos rectas.
Tri dana sam o tome razmišljao, i uvjeren sam da imam dokaz s kojim bih vas mogao ozbiljno sjebati.SerešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le agradezco su discreción para manejar este caso.
Čekaj, on to nije ni znao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no puedes manejar esto solo, papá.
Govorite o mojoj ženi!Prva bračna noć privatna je stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé si puedo manejar.
Ako uspije, onda tvoja igra počinjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.