recurso propuesto
predloženi resurs
proponer oor Kroaties
proponer
es
Mencionar a alguien para un rol o posición particular, incluyendo el de un trabajo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
predlagati
Las organizaciones utilizan nuevos métodos de trabajo o proponen actividades innovadoras.
Organizacije upotrebljavaju nove metode rada ili predlažu inovativne aktivnosti.
predložiti
Queda registrada la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Stop Extremism».
Registrira se predložena građanska inicijativa pod nazivom „Zaustavimo ekstremizam”.
biti
Ella rechazó mi propuesta.
Odbila je moj prijedlog.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaprositi · iznijeti · podnijeti · predstaviti · postaviti · nominirati · iznositi · navesti · savjetovati · sugerirati · navoditi · postavljati · predstavljati · kandidirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmar Brok para proponer una enmienda oral a la enmienda 2, que ha sido admitida.
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik, a ne ulična kurvanot-set not-set
¿Puedo proponer un brindis?
Nema šanse da završim kao tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión podrá proponer ejemplos de mejores prácticas y formular las recomendaciones que considere oportunas.
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaEurLex-2 EurLex-2
Quiero proponer un brindis.
Danas smo pronašli njegove otiske u radio tornju blizu BostonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal efecto, el CESE invita a la Comisión Europea a proponer una legislación que convierta el acceso al agua y a un sistema de saneamiento en un derecho humano en el sentido que le otorgan las Naciones Unidas y a fomentar el aprovisionamiento en agua y el servicio de saneamiento como servicios públicos esenciales para todos.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihEurLex-2 EurLex-2
facilitar el acceso a la financiación, por ejemplo, detallando los canales existentes; explorar instrumentos de financiación innovadores (incluida la financiación entre pares y participativa y la microfinanciación); proponer la simplificación de las normas presupuestarias y la creación de nuevas ventanas de financiación, por ejemplo, facilitando el acceso a fondos privados, internacionales y multilaterales.
I hvali bogove!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desarrollar y probar un prototipo en diferentes casos, y proponer y desarrollar las opciones de visualización y de interfaz.
I ove novine su tjedan stareEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión llevará a cabo una revisión de los anexos I, IV y V a más tardar el 1 de junio de 2008, con el fin de proponer, si procede, modificaciones de los mismos de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 131.
Poštedio bih te togaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión podrá, en caso necesario, proponer nuevos valores de cambio indirecto del uso de la tierra a niveles más desagregados (es decir, a nivel de las materias primas), la inclusión de valores adicionales en caso de que se introduzcan en el mercado nuevas materias primas de biocarburantes, según proceda, así como el desarrollo de factores para las materias primas de materias celulósicas no alimentarias y materias lignocelulósicas.
I ja sam isprva živio među humanoidimanot-set not-set
Las autoridades francesas niegan con firmeza que se puedan proponer interpretaciones tan infundadas para pretender extraer conclusiones jurídicas y afirmar, en particular, la existencia de una garantía concedida por el Estado a France Télécom».
Ostalo su samo glasine i nagađanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión debe por tanto revisar dicho mecanismo de reparto de la carga, así como en general el mecanismo de solidaridad a la luz de la experiencia de su funcionamiento, y proponer, en su caso, las modificaciones oportunas.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetnot-set not-set
proponer proyectos multilaterales para cumplir los objetivos de capacidades militares y coordinar los programas ejecutados por los Estados miembros y la gestión de programas de cooperación específicos;
Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas obojeEuroParl2021 EuroParl2021
Toda Parte contratante vinculada por un apéndice podrá proponer una enmienda a dicho apéndice.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?EurLex-2 EurLex-2
En el plan final debe tratarse también la toma en consideración del principio «primero, la eficiencia energética» a la hora de establecer los criterios de admisibilidad de las ayudas a las energías renovables y de proponer políticas sobre seguridad energética y mercado interior de la energía.
Jesi li dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
El objetivo principal es proponer un reparto de los recursos propios más transparente y comprensible para los ciudadanos y un presupuesto más autónomo y más democrático con una participación reforzada del Parlamento Europeo, especialmente en lo que respecta a los ingresos del presupuesto de la Unión.
Li nije mogao pjevatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) proponer modificaciones o adiciones al presente Acuerdo;
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeEurLex-2 EurLex-2
No obstante, podrían proponer a la organización que considere en el futuro algunos elementos adicionales pertinentes como pruebas suplementarias del compromiso de mejora constante de su comportamiento.
To bi mogli vi znatiEurlex2019 Eurlex2019
En el 5.o período de sesiones del Subcomité de Diseño y Construcción de Buques (SDC 5), que tuvo lugar en Londres del 22 al 26 de enero de 2018, se recordó que en el 4.o período de sesiones de dicho Subcomité (SDC 4), que tuvo lugar en Londres del 13 al 17 de febrero de 2017, se había autorizado a la Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación (IACS) y a la Secretaría a analizar el Código ESP 2011 con vistas a proponer cambios en su redacción para indicar todos los requisitos obligatorios; mejorar el formato de los cuadros y formularios; y presentar un informe sobre los progresos realizados para su examen en el SDC 5.
Što su gradili?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando un proyecto piloto o una acción preparatoria estén cubiertos por una base jurídica, la Comisión puede proponer la transferencia de créditos a la base jurídica correspondiente con el fin de facilitar la ejecución de la acción.
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique Ramírezanot-set not-set
De conformidad con el Protocolo (no 30) sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (1997) ( 1 ), la Comisión debe consultar ampliamente antes de proponer textos legislativos.
To je Holtova strategija, nije od USAEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la aplicación de la presente Directiva durante un determinado período dará la oportunidad de adquirir una valiosa experiencia en la materia y evaluar las reacciones del consumidor ante la forma de presentar la información sobre propiedades nutritivas de los productos, permitiendo así a la Comisión revisar la normativa y proponer cualquier modificación apropiada;
Gdje mi je jebena potpora?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el destino de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE.
Živjela crnačka glazba!EurLex-2 EurLex-2
En los casos previstos en el apartado 4 del artículo 29 del Reglamento (CE) n° 178/2002, la Autoridad podrá proponer la modificación de una solicitud de dictamen, explicando los motivos.
Piletina u vinuEurLex-2 EurLex-2
Se suponía que yo iba a proponer matrimonio esta noche.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.