propuesta oor Kroaties
propuesta
es
Lo que se ha presentado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
prijedlog
Ella rechazó mi propuesta.
Odbila je moj prijedlog.
predlog
Así que mis hermanos y yo tenemos una nueva propuesta.
Zato ja i moja braća imamo novi predlog.
prošnja
Pero estoy segura que no necesito tu propuesta por lastima.
Ali sigurna sam da ne trebam tvoju jadnu prošnju.
natječaj
El comité propuso convocar un concurso abierto de ideas en relación con la futura planificación de esa zona.
Odbor je predložio otvoreni idejni natječaj o budućem planskom uređenju područja Gufunes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Ona ostaje vezana za meneEurLex-2 EurLex-2
La propuesta se referirá al principio de utilización del Instrumento de Flexibilidad y determinará las necesidades que deben cubrirse y el importe.
Možeš to popraviti?EurLex-2 EurLex-2
Previa consulta al Comité Mixto, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo en relación con los apartados 1 y 2, acompañado, si procede, de una propuesta legislativa.
Pohranjeni su kraj mojih grotaEurLex-2 EurLex-2
En la revisión del MFP en 2016 deberán reforzarse urgentemente las reformas estructurales de interés común para la UE, incluido el reequilibrio macroeconómico, a través de algún mecanismo de carácter presupuestario, como el instrumento de convergencia y competitividad propuesto en el Plan director.
Bože, baš si patetičnaEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, por lo que se refiere a sus disposiciones que no entran en el ámbito de aplicación del Título V de la Parte III del TFUE, el Protocolo debe firmarse, en nombre de la Unión, por medio de una Decisión del Consejo separada, que sea objeto de una propuesta separada.
Čemu li služi ovo crveno dugme?EurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Asamblea anual de la Unión de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular en relación con la adopción prevista de una decisión sobre las contribuciones especiales de las Partes contratantes con arreglo al artículo 24, apartado 2, inciso v), del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.
Tvoj stari je neki opasan tip?EuroParl2021 EuroParl2021
◻ La propuesta o iniciativa se refiere a una acción reorientada hacia una nueva acción
Pa, to je jedna od opcijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Parlamento Europeo y el Consejo actuarán respecto a dicha propuesta con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.
Vibrirajući kroz prostor, sturna formira oko sebe cijevnot-set not-set
Las propuestas de la Comisión y de la Presidencia
Pogodite što je ovaj zločesti dečkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La propuesta define la posición de la Unión en las votaciones de:
I onda opet neštoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enmienda 74 Propuesta de Reglamento Artículo 28 – apartado 3 Texto de la Comisión Enmienda 3.
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?not-set not-set
Además, la obligación de informar sobre tendencias ya no se limita a los productos de mayor riesgo, como era el caso en la propuesta original de la Comisión.
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
si procede, los detalles de una propuesta de actualización de un permiso o de las condiciones de un permiso;
Stvarno je izmaklo kontroliEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 241 Propuesta de Directiva Artículo 1 – párrafo 1 – punto 20 Directiva (UE) 2017/1132 Texto de la Comisión Enmienda Artículo 160 quater suprimido Disposiciones complementarias relativas al ámbito de aplicación 1.
Biljka vam umirenot-set not-set
La presente propuesta tiene en cuenta la prioridad política reforzada que se otorga al impacto económico de la política de visados en el conjunto de la economía de la Unión Europea y, en particular, en el ámbito del turismo, con el fin de garantizar una mayor coherencia con los objetivos de crecimiento de la Estrategia Europa 2020, en consonancia con la Comunicación de la Comisión Aplicación y desarrollo de la política común de visados como estímulo del crecimiento en la UE.[
Izprazni tu vazu i napuni je s ovim sranjemEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 53 Propuesta de Reglamento Artículo 8 – apartado 3 – parte introductoria Texto de la Comisión Enmienda 3.
Ne moram to slušatinot-set not-set
La comisión competente para el respeto del principio de subsidiariedad podrá decidir elaborar recomendaciones destinadas a la comisión competente para el fondo respecto de cualquier propuesta de acto legislativo.
U redu, što si joj rekao?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La propuesta de decisión se considerará adoptada a menos que una mayoría simple de los miembros con derecho a voto de la Junta de Supervisores se oponga.
Mogu ti vjerovati?Eurlex2019 Eurlex2019
Europol podrá conceder subvenciones sin necesidad de ninguna convocatoria de propuestas a los Estados miembros para realizar sus operaciones e investigaciones transfronterizas y para facilitar formación relativas a las tareas a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letras h) e i).
Što god to bilo, sigurno je važnoEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre el fomento de la natalidad en Europa (B8-0532/2017) remitido para el fondo : EMPL - Mara Bizzotto.
Kad da mu dam krafnu više, kad da se povučemnot-set not-set
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras
SRETAN DAN PALICAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Por eso el apóstol Pedro pudo escribir: “Respecto de esta misma salvación los profetas que profetizaron acerca de la bondad inmerecida propuesta para ustedes hicieron una indagación diligente y una búsqueda cuidadosa.
Ja to ne vidim takojw2019 jw2019
46 El anexo II del Reglamento n.o 211/2011, titulado «Datos exigidos para registrar una iniciativa ciudadana propuesta», dispone lo siguiente:
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 20 Propuesta de Reglamento Considerando 11 Texto de la Comisión Enmienda (11) El contenido y las características técnicas del documento de viaje europeo para el retorno deben armonizarse para garantizar unas normas técnicas y de seguridad exigentes, en particular en lo que se refiere a la protección contra la imitación y la falsificación.
Vrijeme je da pokažeš svima da postojiš i dokažeš da nisam poludionot-set not-set
realizar la apertura de propuestas en un contexto en el que la información básica sobre las propuestas sea visible y se consigne en acta;
Kakve visoke čizme?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.